• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Proofreading from German to Indonesian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Cornelius S.
Cornelius S.
Location
Indonesia
About me
Telephone: +62 818 0821 9493. Email: swynt.translator@gmail.com. Native language: Indonesian. Services: Translation, review, proofreading, post editing, subtitling, interpretation. Work experience: Translator/Reviewer since 2014. Academic Qualifications: M.Sc. in Engineering. Software: SDL Trados 2017, MS Word, memoQ, Memsource, etc. Words translated per day: 3000-4000 words depending on the document. Examples of translation assignments I have undertaken numerous times in English > Indonesian, German > Indonesian include: - Legal translation about a Trademark License Agreement; - Translation regarding IT and Marketing (Information Technology/Marketing/Technical); - Cardiovascular disease translation (Medicine, Health Care); - News article (Journalism); - Engineering regarding the maintenance, design, and installation of machines (Technology/Engineering); - Tours & Travel & maritime transportation project (Shipping/Tourism).
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 46 reviews
234 kwords
110projects
0.055
per word
9:12 PM Last seen:5 days ago
Reza Badruzzaman
Reza Badruzzaman
Location
Indonesia, Bandung
About me
I have around 7 years experience in some translation fields and using CAT-Tools and QA-Tools, such as SDL Trados Studio, MemoQ, MemSource, Wordbee, Smartling, Across, Xbench, etc. My priorities at work are quality and delivery time.
Proofreading
0.022
per word
10:12 PM
Pace Seprice Sakan
Pace Seprice Sakan
Location
Austria, Vienna
About me
I will provide you with an accurate translation and fulfilling any deadline you set. I endeavor to provide my clients with a faithful translation, a translation that precisely conveys the meaning of the source text. I carefully choose the words that would best conform to the grammar, syntax and idiom of the target language. I have lived in Indonesia, Germany and Austria and I have more than 7 years of experience. Over the years, I have taken on a wide variety of assignments, including those that put my background in education to use.
Proofreading
0.199
per word
3:12 PM
Aurelia Kusumastuti
Aurelia Kusumastuti
Location
Germany, Berlin
About me
I am a computer science student from Indonesia based in Berlin, Germany. I have been speaking English and German since I was four and 14 years old respectively. I have little to no experience, but I am eager to learn. I use English and German extensively in my daily life. I study at a state university, where the program is fully in German. My partner comes from Berlin, so we always communicate in German. I read and write mostly in English, and a lot of my friends here in Berlin don't speak any German, so I communicate with them in English. I also did a student exchange in Wales in 2013.
Proofreading
0.017
per word
3:12 PM
Martina Kuswandi Gavalierova
Martina Kuswandi Gavalierova
Location
Indonesia
About me
Highly organized, detail-oriented translator with deep understanding of diverse linguistic and cultural environment, able to work on flexible schedule. 6 years of offering professional language services in Slovakia, Germany and Indonesia. Working as a translator, editor and teacher for companies and individuals that require qualified language assistance. Used to work in a deadline-driven environment, seek a home office position in a company that requires a multilingual professional with these skills.
Proofreading
27words
0.017
per word
Irish Hening
Irish Hening
Location
Indonesia, Jakarta
Proofreading
0.017
per word
Wida Mayawati
Wida Mayawati
Location
Indonesia
Proofreading
543words
0.077
per word
Filters
Rate per word