• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Editing from German to French
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Mancini Vanessa
Mancini Vanessa
Location
United States of America, Caslano
About me
I am French and Swiss German, grew up and did a Law Phd in France and in French: French being considered as my mother tongue, even though I grew up in German, but anyhow… My Dad has had the opportunity to spend a few years in the States (Westchester County, NY) and we of course followed him. We visited the American school system (7th grade on my side) and learned English there. Wonderful experience! As for my professional experience, my unique international background allowed me to provide timely and professional legal services, such as conducting legal researches, drafting and reviewing legal documents, and providing legal advice. I am now looking forward to embrace this new challenge giving me a new start. RELEVANT EXPERIENCE 2012 - Today 360° translations of: - a banking software developer company's website www.fernsoftware.com - an interactive and poli-sensorial multimedia solutions company's website www.vimage.it - an online dieticians website www.oviva.ch 2015 Various general, legal and technical translations: - English → French - German → French - Italian → French
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
463 kwords
158projects
0.077
per word
11:36 PM Last seen:5 days ago
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Editing
95%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 63 reviews
1.3 mlnwords
315projects
0.018
per word
1:36 AM Last seen:2 hours ago
Petr Astretsov
Petr Astretsov
Location
Russian Federation
About me
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
Editing
94%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
524 kwords
143projects
0.046
per word
Last seen:7 hours ago
Romain Vervaecke
Romain Vervaecke
Location
France
Editing
281 kwords
862projects
0.035
per word
Last seen:4 days ago
BAUMANN Francoise
BAUMANN Francoise
Location
France, Aix en Provence
About me
Thanks to my solid experience in tourism and marketing fields, I can offer to clients high quality and liability. I am always open to new projects. I am also envolved in volunteership in Bolivia dedicated to teaching languages.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
24 kwords
10projects
0.033
per word
6:36 PM Last seen:5 days ago
Caroline Gallay
Caroline Gallay
Location
Spain
Editing
127 kwords
14projects
0.088
per word
Last seen:7 hours ago
Stephanie Grevesse
Stephanie Grevesse
Location
Belgium, 6953
About me
La traduction, plus qu'un métier: une passion!
Editing
444 kwords
138projects
0.08
per word
11:36 AM Last seen:6 hours ago
Laeticia Mirande
Laeticia Mirande
Location
France, Nantes
About me
My name is Laeticia Mirande. I'm a French freelance translator since 2014. Born and raised in France, I currently reside in Accra, Ghana. I graduated with a Bachelors' degree in Translation and Interpretation. I also studied in Berlin for 10 years. Fluent in English, German and Spanish, I have 5 years work experience as a translator with various translation agencies and organizations around the world. I can translate, transcribe, proofread and edit documents and brochures . I guarantee good work ethics and professionalism. Ideally, I'm a person who has the following skills, characteristics: -Ability to maintain 100% confidentiality -Honest, trustworthy and reliable -Willingness to learn new things -Fluent in French, English, Spanish & German -Attentive to details -Available 7 days a week -Well versed in Google Docs & MS Office -Can easily adapt and work under pressure with different types of people flawlessly -Produce good quality job, perfect timing, always respect the deadline
Editing
97%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 24 reviews
161 kwords
270projects
0.033
per word
11:36 PM Online now
Simone Ines Lackerbauer
Simone Ines Lackerbauer
Location
Germany, Munich
About me
B.A. in Media & Communication (2008, Germany), summer school in English (2011, Stanford, CA), M.A. in Media & Society (2012, France), M.A. in Translation (2015, Germany), doctoral candidate in sociology (est. 2020). Professional experience since 2005 (mostly gaming, media, and publishing industries). Happy to connect on LinkedIn and Xing. Available as. copy-editor, proofreader, translator, localizer, writer / illustrator, graphic designer / transcriber, subtitle editor / UX and UI tester / product reviewer. Areas of expertise: academe; nonfiction and fiction books; digital technologies; online, offline, and social media; SEO and websites in general; online and offline games; PR and B2B communication; CRM and newsletters. Special skills: - there is no topic I cannot translate or proofread. - reasonable turnaround, very high quality. - able to work with any tool you provide me with.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 64 reviews
1.3 mlnwords
489projects
0.053
per word
Last seen:10 hours ago
Dalia Elleuch
Dalia Elleuch
Location
France, Paris
About me
Hello, I am a professional translator. I hold a Master’s degree in Translation and Interpreting from Kent State University . I translate all types of documents (legal, medical, technical, and religious documents). High quality translations are always guaranteed. I believe I can offer the best service because I pay a lot of attention to the tiniest details, I translate manually, and I excel at completing projects within time and budget constraints while approaching each assignment with the utmost diligence and dedication. I am available to start working today. Looking forward to hearing from you soon.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
40 kwords
12projects
0.022
per word
11:36 PM Last seen:2 hours ago
Carole Volland
Carole Volland
Location
Luxembourg, Luxembourg
About me
I am currently providing BUSINESS TRANSLATION FROM ENGLISH AND GERMAN TO FRENCH (which is my native language), as well as CONTENT WRITING IN ENGLISH AND FRENCH (Training, Edition, Business procedures and workflows), both to LSPs and direct clients. Education summary: double degree MS in Management in 2004 + MA in Translation in 2017, TOEIC certificate for English (950/990), WiDaF certificate for German (924/990). Career summary: +10 years of experience in HR and Consulting, in France, Germany, & Luxembourg, for various industries, then career change to professional translation in 2016. 4-months internship in a translation agency + 1-month internship by the European Commission. Freelance Translator since July 2017. More on my LinkedIn profile with recommendations: https://www.linkedin.com/in/carolevollandtranslation/ Classical CV with all copies (diploma, language certificates, Luxembourg VAT registration) and sample texts translated available upon serious request only
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
747 kwords
424projects
0.08
per word
11:36 PM Last seen:3 days ago
Claude Deschildre
Claude Deschildre
Location
Belgium
About me
In need of professional translations of NL transcriptions? FreelanceOffices offers translations of patents, technical documents, manuals, medical field, automotive, casino games, tourism and general items. I don’t work with foreign subcontractors and do all the translations myself. More details: - Languages: French, German and English to Dutch. Dutch, German and English to French. Used software: - Trados Studio 2017. - Memsource. - MemoQ. - Wordfast. - Word, Excel, Outlook, MS Office. - Adobe. Payment terms: - 15 days from invoice date. - Bankwire A list of references: - Anthea (Patents) - Seprotec (Patents) - Samsung, LG, Sharp - ORBIS - Toyo Tires - Hankook Tires - Audi & Volvo & Volkswagen, Skoda
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
78 kwords
35projects
0.033
per word
12:36 AM Last seen:5 days ago
Martine Van den Bergh
Martine Van den Bergh
Location
Belgium, Antwerp
About me
Driven, customer oriented, eager to learn, loving to work
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
54 kwords
20projects
0.039
per word
11:36 PM
Adonis Arlignon
Adonis Arlignon
Location
Benin, Cotonou
About me
Good morning. My name is Adonis Arlignon, I live in Benin, Africa. This is my first experience on this site and I would very much like to be admitted as a translator. I have a lot of experience in the field of translation having worked on a few platforms such as (Gengo or TextMaster) and I would like to make this work my real livelihood and I hope that I will be allowed to show you all my potential. I am immediately available and ready to deliver high quality work. I will use my knowledge and know-how to satisfy all client requirements.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
10.5 kwords
21projects
0.017
per word
11:36 PM
Jakob Pomeranzev
Jakob Pomeranzev
Location
Germany, Berlin
About me
I am a recent graduate living in Germany. I enjoy translating on the side both as a hobby as well as a steady source of income. I consider Russian, English and French as my mother tongues. Furthermore, I am a fluent speaker of German, Turkish, Italian and Spanish and gladly translate from these languages.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
4 023words
3projects
0.088
per word
12:36 AM
Marie PM
Marie PM
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Bristol
Editing
19.2 kwords
0.088
per word
11:36 PM Last seen:36 hours ago
Lisa Seguelas
Lisa Seguelas
Location
France, Val-de-Sos
Editing
13.6 kwords
1project
0.04
per word
11:36 PM
Katia Joinie-Maurin
Katia Joinie-Maurin
Location
Germany, Berlin
About me
Experienced translator EN, DE > FR. 8 years of experience in online marketing and business development. Based in Berlin. Freelancer.
Editing
76 kwords
0.066
per word
11:36 PM
Giorgiana Bodea
Giorgiana Bodea
Location
Romania, Resita
About me
In 2010 I received my certification from the Romanian Ministry of Justice and since then I am working as freelance translator. Besides Romanian, I master my two working languages: German and French. Throughout more than 10 years working experience, I translated documents from various domains and I acquired in-depth knowledge in the following fields: technical, legal, business, medical, automotive, IT, etc. My key strengths, which will contribute to your business success are: excellent education, organisational skills, efficient communication and a "nothing is impossible" attitude. I pay attention to details and I always respect the deadlines.
Editing
33 kwords
0.106
per word
12:36 AM
Klara SIPIC
Klara SIPIC
Location
Belgium, Liège
About me
I work as a translator and a French teacher. French is my native language, as I was born and raised in Liège, in Belgium. I have learned many foreign languages: English, Spanish, German and Russian. And I also speak perfectly Croatian, because this is my second mother tongue. Since 2014 I have garnered experience in translation in several fiels, as finance, real estate, products description, catalogs, marketing, tourism, etc. I translate exclusively into French, my first native language, in order to provide my customers with the best quality.
Editing
36 kwords
0.08
per word
11:36 PM
Tamara Wckl
Tamara Wckl
Location
Argentina, Buenos Aires
About me
I grew up in France in a french and german bilingual family, attended a bilingual school and studied both in France and in Germany. I started my career in smaller media companies in Germany before working for one of the biggest european multilingual media venture, Deutsche Welle. I have experience translating journalistic products, subtitles, technical and legal documents and localization. I'm a fast learner and used to work on fast-paced projects.
Editing
16.7 kwords
0.017
per word
7:36 PM
Lucille Smal
Lucille Smal
Location
Netherlands, Heiloo
About me
You want a fast, flawless and professional translation? Look no further. My goal is to swiftly provide you with a proper translation. What can you expect? Accurate translation Manual translation (no Google translate) Fast response Completion of the work on time Working with vast knowledge in various subjects
Editing
3 316words
0.066
per word
12:36 AM Last seen:14 hours ago
Philippe Noth
Philippe Noth
Location
Switzerland, Sierre
About me
Erudite author with 20+ years in IT A computer engineer speaking four languages, I have been working for 23 years as a developer for the payment processing system of PostFinance, one of Switzerland’s leading financial institutions. Since 2018, I have been leveraging this tremendous experience in a second career as a translator, making full use both of my foreign languages and my own.
Editing
20 kwords
1project
0.066
per word
11:36 PM
Casimir Olive Gbewezoun
Casimir Olive Gbewezoun
Location
Benin, Abomey-Calavi
About me
Hello, I’m here to offer you my skills as a freelance translator. Indeed, I have been working at Gengo for more than a year now and at TextMaster for almost three years. I am willing to take a test if necessary so that you can be sure of my skills.
Editing
2 547words
1project
0.017
per word
Daniil Menchikov
Daniil Menchikov
Location
Russian Federation
About me
Магистр в области международных отношений,имеется опыт межкультурной коммуникации и перевода с 4-ёх европейских языков
Editing
1 630words
1project
0.001
per word
1:36 AM
Jonas Sokadjo
Jonas Sokadjo
Location
Benin, Cotonou
About me
Hello, my name is SOKADJO Jonas and I am a freelance translator. I am available for work .My university studies gave me a passion for translation. I graduated from the University of HECM of Cotonou - Licence LLCE English - Close collaboration in translation with the GENGO Institute since February 2015. I have a real passion for translation since university. It was quite obvious for me to become a professional translator. I greet you.
Editing
950words
0.017
per word
12:36 AM Last seen:6 hours ago
Adelaide Cadioux
Adelaide Cadioux
Location
France
About me
Etudiante en Business Development, avec une expérience cumulée de 2 ans à l'international et dans les domaines de l'industrie, des médias, de l'économie collaborative et du e-commerce. Passionnée de langues étrangères !
Editing
886words
1project
0.044
per word
11:36 PM Last seen:5 days ago
Jean Marius Aboussou
Jean Marius Aboussou
Location
Côte d'Ivoire
Editing
935words
1project
0.017
per word
Pamela Kelly Kennedy Sztyblewski
Pamela Kelly Kennedy Sztyblewski
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
I have a bachelor's degree from the Massachusetts Institute of Technology, a master's degree from Yale University, a master's degree from the Université de Liège, secondary Mathematics teaching licences in two countries, and have joined Translators Without Borders as well as Scientists Without Borders and Math Without Borders. I have been married to a Russian guy, an Italian guy, a German guy and a Spanish guy.
Editing
2 333words
1project
0.017
per word
Minus Merveille Youbi Dassi
Minus Merveille Youbi Dassi
Location
Cameroon
Editing
0.017
per word
Last seen:80 minutes ago
Hermann Gildas Tsoplefack
Hermann Gildas Tsoplefack
Location
Cameroon, Yaoundé
About me
https://www.linkedin.com/in/hermann-gildas-tsoplefack-655a9b119/ https://www.proz.com/profile/2263690 https://www.translatorscafe.com/cafe/member299921.htm I am a well-trained translator from ASTI (Advanced School of Translators and Interpreters), Buea, Cameroon. I hold a Master of Arts (M.A) in Translation and i am working as translator since 2015. I have worked for 17 months as in-house translator in a translation agency located in Yaoundé, Cameroon and i am now a freelancer. I provide high quality translation, proofreading and language teaching services. Quality is a key aspect of my work and I always seek to exceed my customers' expectations. As an In-house and now freelance translator, i have so far translated a great number of projects (technical, general, banking & finance, legal, medical, etc.) with many famous companies (MultiTransMedia, RixTrans Ltd, GB translation, etc.) around the world, what makes me the best choice for your translation projects.
Editing
993words
1project
0.028
per word
11:36 PM
atropova elena
atropova elena
Editing
0.028
per word
2:36 AM
Isabelle Pujol
Isabelle Pujol
Location
Germany, Frankfurt
Editing
215words
0.017
per word
11:36 PM
JULIO NOUBISSI
JULIO NOUBISSI
Location
Cameroon, Yaounde
About me
I am a Master 's Degree holder in Translation and Interpreting. As English and German to French professional translator and localiser, I have worked for the Cameroonian-based High Quality translators, a renowned translation agency in Central Africa. I am currently a freelance translator and my clients include individuals, organisations and translation agencies such as Unbabel and One Hour Translation. I am committed to playing by any of my clients' rules and delivering high quality translations, even under tight deadlines. I will be honoured to get in touch with you and bring added value to your business through my services.
Editing
296words
2projects
0.099
per word
11:36 PM
Corinne Christoph
Corinne Christoph
Location
Italy, Montepulciano
About me
I am a French native speaker and professional translator living in Italy. I hold of a master's degree in legal translation (French, English, Italian) and a Bachelor in German language and literature. I have been translating for around 20 years for various international translation agencies and direct clients across the world. My passion for languages along with my translation and linguistic skills allow me to provide high-quality translations from ENGLISH, GERMAN & ITALIAN into (European) FRENCH. Areas of expertise I translate, proofread and edit: • legal content • technical content • business/marketing content • fashion content • cosmetic, beauty & wellness content • tourism content • web pages I would be happy to provide any assistance you may require and look forward to meeting your language needs.
Editing
0.088
per word
11:36 PM
Caroline Hammer
Caroline Hammer
Location
France, Colombes
About me
Dear Sir/Madam, I am a freelance translator from English to French and from German to French with ten years of experience. I can provide translation and proofreading. My fields of expertise are legal documents (more specifically contracts and judgements), financial documents, video games and roleplaying games. For details about my education and professional experience, please see below and/or ask me for references. I hope we can work together soon. Best regards, Caroline Hammer
Editing
0.066
per word
11:36 PM
Vianney Placide Oyono
Vianney Placide Oyono
Location
Cameroon, Bertoua
About me
I am a hardworking person, and passionate with languages. I graduated as translator at the Advanced school of Translators and Interpreters in the University of Buea (Cameroon). My language pairs are from English into French, and from German into French. Moreover, i am a teacher of German language since 2014 in a secondary school in Cameroon. Translating and reviewing texts in the aforementioned language pairs, among other exercices, are part of my experience as translator. Other information upon request.
Editing
238words
0.033
per word
11:36 PM
Theophile Bui
Theophile Bui
Location
France, Reims
About me
I am a freelance translator based in Reims, France. I translate from German and English to French. I also offer revision and proofreading services. I graduated with a bachelor's degree in Applied Foreign Languages with highest honors from the University of Reims Champagne-Ardenne. I lived two years and a half in Germany, studied Germanistik and Anglistik at the Ruhr-Universität Bochum and taught French in a German high school. I am also an enthusiastic boxer, guitar player, cook and gardener.
Editing
0.088
per word
11:36 PM
Wsewolod Shustov
Wsewolod Shustov
Location
Russian Federation
Editing
0.017
per word
1:36 AM
Aleksandra Polyakova
Aleksandra Polyakova
Location
Germany
About me
Перевожу и редактирую тексты, в том числе для сайтов. Опыт работы -больше 10 лет. Рабочие языки: русский, французский, немецкий. Писала статьи в местные газеты.Так же есть большой опыт организационной работы. Долго работала в турбизнесе - могу переводить любые тексты на эту тему. Последние полгода пишу тексты для сайтов по виноделию и шампанскому. Рассмотрю любые предложения в данной сфере.
Editing
0.014
per word
Hugo LUCK
Hugo LUCK
Location
France
About me
Experienced Translator skilled in Translation, Writing, Project Management, Literature, and Microsoft Office. Strong media and communication professional with a Bachelor's degree focused in Applied Foreign Languages (English/German). - Reference upon request.
Editing
27words
0.021
per word
11:36 PM
Joseph Abadoma
Joseph Abadoma
Location
Cameroon, Yaounde
About me
Am a senior Translator with five years of experience. I translate from English to French (France and Canadian) and German to French. I have already translated documents on IT, Medical, Legal, Certification, Divorce, Safety and Security at work, Energy, Environment, Manual, Tourism and travel, Aeronautics, Insurance, Finance, TB and HIV, Key populations, etc.
Editing
614words
0.055
per word
Adonis Dahoun
Adonis Dahoun
Location
Benin, Cotonou
About me
Bonjour. Je m'appelle Adonis Dahoun, je vis au Bénin en Afrique. Ceci est ma première expérience sur ce site et j'aimerais beaucoup y être admis en tant que traducteur, notamment traduire des textes d'anglais en français. J'ai une expérience non négligeable dans le domaine de la traduction et j'aimerais faire de ce travail mon véritable gagne-pain et j'espère que je serai autorisé à vous montrer tout mon potentiel. Je suis immédiatement disponible et prêt à rendre des travaux de qualité supérieure. Je mettrai mes connaissances et mon savoir-faire à profit pour satisfaire toutes les exigences des clients. Cordialement Adonis Dahoun
Editing
202words
0.017
per word
11:36 PM
Caroline Tsaganas
Caroline Tsaganas
Location
France, Metz
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
1 763words
2projects
0.022
per word
11:36 PM
Paulin Noel Deffo Foguem
Paulin Noel Deffo Foguem
Location
Cameroon, Yaounde
About me
I am a young and highly motivated professional with the willingness to increase my experience in the industry of translation, proofreading, transcription and subtitling. I deliver translation, proofreading and transcription services of good ant high quality in the following language pairs: English to French and German to French. French to english. I am ready to adapt to any work environment. I master the following Computer and CAT Tools: Microsoft Word, Antidote, wordfast Pro, Sdl Trados Studio, Subtitles Edit. My language proficiency : French(excellent), English (good), German (good)
Editing
0.017
per word
11:36 PM
Aleksei Skomorokhov
Aleksei Skomorokhov
Editing
0.028
per word
4:36 AM
Aurelie Bartholomee
Aurelie Bartholomee
Location
Belgium, Brussels
About me
Translation master student in Brussels
Editing
0.093
per word
11:36 PM
VANESSA NOGNING
VANESSA NOGNING
Location
Cameroon, Yaounde
Editing
0.066
per word
Daouda Gueye
Daouda Gueye
Location
Senegal
About me
Using French as mother tongue and working Language, I am also German teacher and used to translated into it.
Editing
0.017
per word
Vanessa Le Caignec
Vanessa Le Caignec
Location
Germany, Leipzig
About me
Übung macht den Meister: ich bringe eine große Erfahrung, solide Kenntnisse, Genauigkeit, Liefertreue und eine gute Portion Talent und Begeisterung mit!! Bei mir hat die Qualität noch den Vorrang, nicht die Quantität.
Editing
0.066
per word
11:36 PM
Filters
Rate per word