• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Editing from Georgian to Russian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Ana Mekhradze
Ana Mekhradze
Location
Georgia
About me
I am a certified translator from Georgia. I have experience in translating for about 6 years. I am fluent in English and Russian and I can translate any types of texts (including technical, legal, medical, etc.). I can provide high-quality service in short terms. I can do notarized translations from English to Georgian, vice versa, as well. Contact me in case you are interested.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
34 kwords
22projects
0.022
per word
1:12 AM Last seen:7 hours ago
nachkebiya ieliso
nachkebiya ieliso
Location
Ukraine
About me
БП которое укомплектовано носителями языка преимущественно Грузии и Закавказья, редкие языки, стран бывшего Советского союза.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
729 kwords
8projects
0.008
per word
11:12 PM Last seen:4 hours ago
Nadirashvili Tamara
Nadirashvili Tamara
Location
Russian Federation
About me
Имею большой опыт устного и письменного перевода, синхрон, шушутаж. Ответственная, исполнительная, пунктуальная, общительная.
Editing
99%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 26 reviews
419 kwords
98projects
0.022
per word
12:12 AM Last seen:3 hours ago
Anna Zheleznyak
Anna Zheleznyak
Location
Russian Federation
About me
Working freelance providing a translation and interpretation service to companies and individuals. My current activity is closely related to documents legalization, notarial certification, various marketing activities of companies, and accreditation of foreign companies in Russia including registration of representations in Moscow. Over the years of my professional activity, I have acquired invaluable experience in work with large volumes of documents and texts, as well as jeweler working with complex tasks and documents in Russian, English and German languages. That could be a good advantage for you and your project.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
230 kwords
30projects
0.069
per word
12:12 AM Last seen:4 hours ago
Anton Shaduri
Anton Shaduri
Location
Spain, Murcia
Editing
19.8 kwords
3projects
0.079
per word
10:12 PM Last seen:7 days ago
PAVEL AMIRKHANYAN
PAVEL AMIRKHANYAN
Location
Russian Federation
About me
Меня зовут Амирханян Павел Сергеевич. Являюсь профессиональным переводчиком в языковых парах АНГЛИЙСКИЙ-РУССКИЙ-АРМЯНСКИЙ-ГРУЗИНСКИЙ (в любом сочетании). • Более 20 лет опыта работы. • Сертифицированный член международных переводческих ассоциаций CIOL (Chartered Institute of Linguists), TWB (Translators without boarders) и TRANSLATORSCAFE.com.. • Член сообщества переводчиков PROZ.COM. и переводческой ассоциации IALTI (International Association of Legal Translators & Interpreters,). • Профессиональный пользователь CAT-программ. Основные тематики переводов: Право, Бизнес, Менеджмент (юридическая документация, деловая переписка, международное развитие, корпоративная коммуникация); Банковское дело, Финансы; Маркетинг, Локализация и Предпринимательство; Техническая тематика (инструкции, описания приборов и т.п.); Социология, Религия, Публицистика. Пользуюсь CAT-программами Trados и SmartCAT. Средние ставки за перевод составляют от 200р. до 500 р. за страницу перевода (1800 знаков с пр
Editing
10.1 kwords
3projects
0.017
per word
12:12 AM Last seen:7 days ago
Merab Topouria
Merab Topouria
Location
Georgia, Tbilisi
About me
I have been working with any combination of English, Spanish, Russian and Georgian languages since 1980-s. Georgian and Russian are my native-level languages.
Editing
41 kwords
0.011
per word
1:12 AM
Inessa Chonkadze
Inessa Chonkadze
Location
Georgia, Тбилиси
About me
Я билингв, т.е. и русский и грузинский языки для меня родные. Работаю переводчиком с 2011 года. Перевожу юридические документы, материалы для научных работ, диссертаций, сценарии, литературную прозу. В моём переводе издан роман грузинского автора Мераба Ратишвили "Илиади" (2 том романа "Джуга")
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
7 269words
8projects
0.04
per word
1:12 AM
Liana Kiria
Liana Kiria
Location
Georgia, Рустави
About me
Билингв. Большой опыт работы (15 лет) по переводам документации юридической, технической, художественной тематики, контентов сайтов на медицинскую тему, медицинской документации, работы с крупными аптеками по переводу аннотаций к лекарствам, перевод книги на историческую тему. 5 летний опыт работы на удалении с переводческими агентствами в России , Белоруссии, Голландии. Ответственна, доброжелательна, пунктуальна.
Editing
9 532words
3projects
0.012
per word
Zurab Abashidze
Zurab Abashidze
Location
Georgia
About me
Tbilisi st.University, Journalistic school (russian section).
Editing
8 354words
4projects
0.022
per word
1:12 AM
Valeriy Grigolashvili
Valeriy Grigolashvili
Location
Russian Federation
About me
• Знание языков: русский и грузинский - в совершенстве (родные), французский – свободно (изучен в Военно-дипломатической академии ГРУ ГШ ВС РФ, Москва); английский – базовый (ВУЗовское образование). • В 1992-2000 гг. во время службы в должности Офицера Западноевропейского направления Управления военной политики и международных отношений Договорно-правового департамента Министерства Обороны Грузии, переводил с русского и французского языков на грузинский и с грузинского языка на русский и французский документы различной направленности и сложности, в т.ч. специализированные, профессиональные, технические. • Опыт письменных переводов различных документов, договоров, писем и т.п. с грузинского и французского языков на русский и обратно - обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию переводимых текстов, а также редактирование и вычитывание готовых переводов.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
3 281words
2projects
0.023
per word
12:12 AM Last seen:13 hours ago
Tamuna Dvalishvili
Tamuna Dvalishvili
Location
Georgia, Tbilisi
About me
Пунктуальная, вовремя выполняю работу, ответственная
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
2 678words
6projects
0.017
per word
1:12 AM Last seen:7 days ago
Inga Petriashvili
Inga Petriashvili
Location
Georgia, Tbilisi
About me
I am freelance translator of English-Georgian-Russian (vice versa) languages. My native languages are Georgian and Russian. My experience covers a wide scope of subjects, including the financial, legal, economic, technical and literary translations. My customers are translation agencies as well as companies and organizations of different sizes and industries.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
1 292words
4projects
0.017
per word
1:12 AM Last seen:2 days ago
Lamzira Sadagashvili
Lamzira Sadagashvili
Location
Georgia
About me
Hello,I am Lamzira. Languages have been my passion since I discovered the exciting world of English and Russian literature.I studied the English Language and Literature at University and have worked as a teacher of Russian and English in school and University,as a guide and document translator at the museum. As a freelance translator I combine my passion for languages with my interests and translate between the English,Russian and Georgian Languages legal,business,marketing,educational documents. In addition to commercial documents for companies and individuals, I also translate for academics and universities.Why choose me?The translation you receive from me will not only be factually correct, it will also consider the stylistic features of the text type and read well. I regularly engage in continual professional development in my specialist areas and consider consistently high quality to be the basis of my work.I am a hard-working,motivated person with excellent communication skills,
Editing
569words
0.011
per word
1:12 AM
Mariya Soloveva
Mariya Soloveva
Location
Russian Federation
About me
Лингвист-переводчик с опытом работы более 20 лет
Editing
0.006
per word
11:12 PM Last seen:30 hours ago
Khatuna Mzhavanadze
Khatuna Mzhavanadze
Location
Russian Federation
About me
Значительный опыт перевода с русского на грузинский язык личных документов, рекламных материалов, документов с медицинским и уголовным уклоном
Editing
4words
1project
0.044
per word
9:12 AM
Natali Dolidze
Natali Dolidze
Location
Georgia
About me
Здраствуйте, работаю переводчикам, работаю быстро и качественно
Editing
0.003
per word
Iaralova Nino
Iaralova Nino
Editing
0.009
per word
11:12 PM
Paatashvili Tina
Paatashvili Tina
Location
Georgia
About me
I am a native Georgian translator, residing in Georgia, Tbilisi, with over 20 years of professional experience offering top-notch document translation, website & app localization services on the web. Until today, I successfully completed hundreds of projects for multiples clients around the globe. At the moment I work as a full time translator (Georgian<>Russian<>English) at the largest power distribution company in Georgia, which once was owned by Americans but now the Russians have taken charge of the company. I translate, revise, edit and proofread wide range of company documents, minutes, agreements, business plans, financial reports, laws, rules, manuals, guides, standards, specifications, technical instructions, etc.
Editing
0.022
per word
1:12 AM
Alex Kalandadze
Alex Kalandadze
Location
Georgia, Tbilisi
Editing
0.017
per word
1:12 AM
David Lomtatidze
David Lomtatidze
Location
Georgia, Batumi
About me
I am David Lomtatidze. I am a native Georgian speaker and linguist expert. I have more than 15 years of experience in English to Georgian translations. I can work without limits, on different types of translation projects, such as General and Legal translations, Web and Software localizations, Technical translations etc. Most of my career, I was working only with foreign clients, international organizations, and institutions. I have skills to work in SDL Trados Studio, MemoQ, MemSource Cloud or any other CAT tools, depending on your preferences. My average translations capacity is around 1500 words per day. Preferred payment method is PayPal or Bank Transfer. I am ready to take a Testing Translation. Looking to hearing from you and work with for you as soon as possible. Have a nice day, David Lomtatidze
Editing
0.034
per word
1:12 AM
Teona Namchevadze
Teona Namchevadze
Location
Georgia
About me
Большой опыт в локализации, сфере работы с клиентами, переводческой сфере, как письменной, так и устной
Editing
0.009
per word
1:12 AM
Giorgi Barbarian
Giorgi Barbarian
Location
Russian Federation
About me
Последние три года я работаю переводчиком. Я работаю переводчиком на русский и английский языки для высшего технического уровня.
Editing
235words
0.017
per word
11:12 PM
Timur Getiya
Timur Getiya
Location
Russian Federation
About me
Целеустремленный, адекватный. понятливый и трудолюбивый. Опыт ведения переговоров как устно так и письменно с партнерами со всего мира.
Editing
0.008
per word
12:12 AM
Ana Bagauri
Ana Bagauri
Location
Georgia, Рустави
Editing
0.017
per word
liza dzneladze
liza dzneladze
Location
Georgia, Батуми
About me
Ну что я могу сказать я Грузинка. живу в Грузии в Батуми. отлично знаю свой родной грузинский язык. хорошо знаю русский язык и очень хочу чтобы мне на этом сайте дали работу потому что мне очень сильно нужны деньги.
Editing
0.001
per word
1:12 AM
sandragazashvili
sandragazashvili
Location
Georgia, Tbilisi
Editing
0.017
per word
1:12 AM
Eduard Giorgadze
Eduard Giorgadze
Location
Russian Federation
Editing
0.023
per word
Nikoloz Osepaishvili
Nikoloz Osepaishvili
Location
Georgia
Editing
723words
0.001
per word
Saba Kvesitadze
Saba Kvesitadze
Location
Georgia
About me
I have worked in web development and software development teams throughout my life. I recently decided to take a break from that and utilize my knowledge of English, Russian and Georgian languages to work as a translator, transcriber, or something similar. I have no official work experience in these fields, but I have had to translate highly documents in the past, and everyone was happy with the results, which makes me think I have what it takes to do this.
Editing
0.017
per word
1:12 AM
Tamara Lortkipanidze
Tamara Lortkipanidze
Location
Georgia, Тбилиси
About me
• Перевод текстов из разных областей; • Работа с существующим контентом (рерайтинг, редакция, коррекция текстов); • Создание письменного контента на основе существующих материалов.
Editing
0.019
per word
George Choladze
George Choladze
Location
Russian Federation
Editing
7 263words
0.017
per word
11:12 PM
Darya Pers
Darya Pers
Location
Russian Federation
About me
Мой опыт работы редактором - более трёх лет. На данный момент я работаю редактором (русский язык) в московском агентстве переводов. Имею высшее филологическое образование. Владею навыками корректуры и редактуры в полном объёме. Есть обширное портфолио. Работаю с материалами разных тематик (от технических текстов до художественных, рекламных, юридических и т.д.)
Editing
0.015
per word
12:12 AM
Bendeliani Diana
Bendeliani Diana
Editing
0.009
per word
12:12 AM
Ana Zarandia
Ana Zarandia
Location
Georgia
Editing
1 745words
2projects
0.017
per word
Eliso Nachkebiia
Eliso Nachkebiia
Location
Ukraine
About me
Тбилисский Государственный Университет, Экономический факультет,бух.учет, контроль и анализ хоз.деательности
Editing
28 kwords
0.017
per word
Alex Dias
Alex Dias
Location
Russian Federation
About me
Обучался с репетитором английскому 10 лет, знания английского соответствуют категории С1
Editing
0.011
per word
12:12 AM
Inga Guzitashvili
Inga Guzitashvili
Location
Georgia, Тбилиси
About me
ответственность,качественное выполнение работы, пунктуальность
Editing
0.032
per word
Zoreana Cebotari
Zoreana Cebotari
Location
Russian Federation
About me
Имею высшее медицинское образование, работала хирургом, косметологом.Писала научные статьи . Жила в США. В связи с переездом в Грузию занялась писательской деятельностью, проза, публицистика, сценарии.
Editing
744words
0.011
per word
Mariam Popkhadze
Mariam Popkhadze
Location
Georgia, Тбилиси
About me
Доброго времени суток! Предлагаю услугу удаленного письменного переводчика. Письменные переводы с грузинского языка на русский язык и с русского на грузинский. Паспорта, доверенности, свидетельства, трудовые книжки, сайты, разные тексты и т. д. 5 летний стаж в данной сфере. Буду рада сотрудничеству. С уважением, Мариам
Editing
456words
0.033
per word
1:12 AM
Nikita Sedov
Nikita Sedov
Location
Georgia, Tbilisi
Editing
0.02
per word
1:12 AM
Nino Paresishvili
Nino Paresishvili
Location
Georgia, tbilisi
About me
Меня зовут Нино, мой родной язык Грузинский и Русский. Знвю Английский без проблем.
Editing
0.017
per word
madona khachidze
madona khachidze
Location
Georgia
About me
С 1994 года я работала в школе.Я окончила педагогический университет ...психолог-педагогический факультет.Я получил более обширное образование Других профилях.Я создал несколько сценариев для фильмов .
Editing
0.017
per word
Madi Xachidze
Madi Xachidze
Location
Georgia, tbilisi
About me
С 1994 года я работала в школе.Я окончила педагогический университет ...психолог-педагогический факультет.Я получил более обширное образование Других профилях.Я создал несколько сценариев для фильмов .
Editing
0.017
per word
Yulia|Oreshina
Yulia|Oreshina
Location
Georgia, Tbilisi
About me
I'm native speaker of Russian language, and my proficiency of English and Polish languages is close to the level of native speaker as I lived and studied both in Poland and in the UK. I've got 3 MA degrees - one from Russia, one from Poland and one from the UK. I have extensive experience as a researcher which allows me to translate specialized texts, especially in humanities and social sciences, on high level.
Editing
154 kwords
0.028
per word
1:12 AM
Tinna Charbadze
Tinna Charbadze
Location
Georgia
Editing
0.017
per word
Natia Goloshvili
Natia Goloshvili
Location
Georgia, Tbilisi
About me
Bachelor’s Diploma, Pedagogic English Faculty
Editing
1 633words
2projects
0.011
per word
Polina Pushina
Polina Pushina
Location
Russian Federation
Editing
241words
0.001
per word
Nona Shainidze
Nona Shainidze
Editing
1project
0.044
per word
vasilevskaia iuliia
vasilevskaia iuliia
Editing
0.009
per word
12:12 AM
Filters
Rate per word