French-to-Turkish Editors
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Editing from French to Turkish
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Dilek Yildirim
Dilek Yildirim
Location
Turkey, Montreal
About me
Verified by Localex
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
68 kwords
23projects
0.055
per word
9:52 PM Last seen:3 hours ago
Mustafa Cem CAKIR
Mustafa Cem CAKIR
Location
Turkey
About me
I am an expert translator with a strong command over English and French. My native language is Turkish and I have over 3 years of working experience. My experience consists of all the fields that I stated above plus subtitling and voice over for a Canadian Firm. I attached some example translations from different fields and my CV below. I can provide more if you would like to. I don't use any type of machine translation and as I always care about your privacy, I delete the original and translated files after the client confirmed that the project is over. I guarantee that I will take care of your translations professionally and I will always deliver before deadlines. Feel free to contact me. Regards, Mustafa Cem Çakır
Editing
97%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 27 reviews
821 kwords
1606projects
0.029
per word
3:52 AM Last seen:10 hours ago
Halil Ozdogan
Halil Ozdogan
Location
Turkey, Ankara
About me
I am a passionate and experienced translator, who has a degree in French-English-Turkish translation and interpretation. I have also lived in Germany for 4 years and can translate from German to Turkish. I am working as a full-time translator at the Ministry of Justice in Turkey. I also work at the Turkish Standards Institution as a part-time language expert and translate EC and ISO standards into Turkish. In addition, I have a great amount of experience in localisation of games and software in general. Looking forward to working with you all!
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
106 kwords
372projects
0.022
per word
3:52 AM
Mehmet Ali Gurbuz
Mehmet Ali Gurbuz
Location
Turkey, Bolu
About me
Customer-focused, detail-oriented and reliable English-to-Turkish and Italian-to-Turkish translator with a BS degree in Engineering and 6+ years of experience specializing in translation & revision of various subject matters including patent documents. Successfully completed 10,000+ pages of translation projects for 80+clients including Amazon, Translated.net, and Mynet. Built and managed a team of 10 specialized native Turkish-speaking translators for a leading news portal in Turkey, assigning translation projects.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
246 kwords
4projects
0.022
per word
3:52 AM
Cemre Yildirim
Cemre Yildirim
Location
Turkey, Istanbul
About me
French, English, Turkish, translation, redaction, proofreading, editor
Editing
118 kwords
14projects
0.006
per word
3:52 AM Last seen:3 hours ago
Melis Derbeder
Melis Derbeder
Location
Turkey
Editing
43 kwords
25projects
0.015
per word
3:52 AM Last seen:3 hours ago
Bunyamin Aydin
Bunyamin Aydin
Location
Turkey, Nazilli
About me
Turkish - French translator
Editing
63 kwords
40projects
0.015
per word
Esra Tuncer
Esra Tuncer
Location
France, Strasbourg
Editing
177 kwords
0.134
per word
Last seen:12 hours ago
Furkan Karaman
Furkan Karaman
Location
Turkey, Ankara
About me
Bilkent Üniversitesi İngilizce-Fransızca-Türkçe Mütercim&Tercümanlık 4.sınıf öğrencisiyim. Özellikle kültürel adaptasyon ilgi alanım. Ekonomi, hukuk, teknik, edebi çeviri ve ardıl çeviri dersleri aldım.
Editing
139 kwords
0.038
per word
Last seen:8 hours ago
Su Yildiz
Su Yildiz
Location
Turkey, Ankara
About me
Bilkent Üniversitesi Mütercim Tercümanlık 2. sınıf öğrencisiyim.
Editing
23 kwords
0.044
per word
3:52 AM Last seen:35 hours ago
Mehmet Emin Uyar
Mehmet Emin Uyar
Location
Turkey
Editing
379 kwords
0.015
per word
Last seen:2 days ago
SEFA OZ
SEFA OZ
Location
Turkey, Adana
About me
Genel itibari ile çeviri işlerinde hep başarılı olmuşumdur ve gerek yorumlama gerekse bütünü iyi tamamlama yeteneğim üst düzeyde ve bulunduğum ve mezun olmak üzere olduğum bölümdeki birinciliğimde bunu kanıtlar nitelikte.
Editing
16.6 kwords
0.002
per word
3:52 AM Last seen:35 hours ago
Ladin Cakmakci
Ladin Cakmakci
Location
Turkey, Ankara
Editing
68 kwords
0.018
per word
3:52 AM
Aylin Gulasik
Aylin Gulasik
Location
Turkey, Ankara
About me
I am a competent translator in these following language orientations: FR-TR, ENG-TR, TR-FR, TR-ENG. I am currently working with a publishing house called Siyasal Yayınevi and my first translation is a book called "Feminist Political Theory". The translation of this work has just finished and will be edited by a sociologist and the editor of the publishing house. My main interests as translation subjects are psychology, philosophy, sociology, arts and literature. I am currently studying psychology in Hungary and I am planning to translate psychological works with the publishing house mentioned above. I am looking for more job oportunities to improve myself in the fields that I am interested in. Thus, I am interested in smartcat job opportunities and looking forward to work in different fields of my interest.
Editing
206 kwords
0.019
per word
3:52 AM
Elif Darcan
Elif Darcan
Location
Turkey, Ankara
About me
Bilkent Üniversitesi Mütercim Tercümanlık 3. sınıf öğrencisiyim. Hukuk, ekonomi gibi birçok alanda çeviri ve terminoloji dersleri aldım ve başarıyla tamamladım.
Editing
14.3 kwords
0.002
per word
Last seen:7 days ago
Ceyhun Guney Buyukcerci
Ceyhun Guney Buyukcerci
Location
Turkey, Istanbul
About me
It all started with mere translations for movies that deserved to have subtitles I am a computer engineer from Galatasaray University in Istanbul. I have translated engineering documents, technical manuals and subtitles for a wide range of movies and TV series, numerous movie critics and interviews between English, French and Turkish languages. Currently, I work as an IT specialist at Pierre Loti Lycée Français, Istanbul, therefore I practice my English and French skills on a daily basis.
Editing
88 kwords
0.165
per word
3:52 AM
Melek Meric
Melek Meric
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
I'm a Master Degree linguist and freelance translator, extensively experienced in localisation in French, English, and Turkish.
Editing
241 kwords
80projects
0.08
per word
Merve Nur ARSLAN
Merve Nur ARSLAN
Location
Turkey, SİVAS
About me
Süre yönetimi açısından oldukça dikkatli, sorumluluk sahibi bir birey olarak işimi ciddiye alırım. Anadilie hakim, öğrenmeyi araştımayı seven, çok yönlü dünya bilgisine sahip kişiliğimle her konudaki projelerde başarılı olacağıma inanıyorum.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
7 347words
2projects
0.002
per word
3:52 AM
Deniz Sarikaya
Deniz Sarikaya
Location
Turkey, Ankara
Editing
30 kwords
0.053
per word
4:52 AM
Deniz Bilgin
Deniz Bilgin
Location
Turkey, İstanbul
About me
Graduated from Yeditepe University, Translation Studies with 3.20 GDP. Experienced in many fields by both official works and freelance/voluntary practices.
Editing
21 kwords
0.017
per word
3:52 AM
Dila Balca Ogun
Dila Balca Ogun
Location
Turkey, Istanbul
About me
Translator of books from French into Turkish, a meticulous proofreader with a strong writing, spelling, and grammatical background and editor of several publications. Personal assistant as well as the interpreter of a French director for the last four years, I have been using my translating/interpreting skills in film making industry and traveling around the world, interacting with people from very different cultures. Being open to the new, adaptable to change and variable conditions, a quick learner with developed self-discipline that are the gainings of working as a freelancer, I would be happy to help you out with your translation projects !
Editing
13 kwords
1project
0.028
per word
mertcan ayduk
mertcan ayduk
Location
Turkey, Antalya
About me
I am a professional certified translator to English to French, French to English and native Turkish speaker graduated from interpreting branch in Kafkas university and i am glad to help on translations.
Editing
8 991words
0.002
per word
3:52 AM
Oyku Kiziltas
Oyku Kiziltas
Location
Turkey, Ankara
Editing
5 254words
0.017
per word
3:52 AM
Sila Cayan
Sila Cayan
Location
Turkey, Ankara
About me
Someone who loves to translate and does it for living.
Editing
16.9 kwords
1.1
per word
3:52 AM
Salman Hossen
Salman Hossen
Location
Turkey, Ankara
About me
Hello there! I'm a fourth year medical student in Turkey. I've been working as a part-time translator for two years now. When I first started this job, I realised that translation is not as simple as it seems. We've got to swap between languages and make sure the meaning remains the same. It is a very demanding procedure as sentence structures and expressions might be very different in different languages. I really enjoy what I do, it's like solving a puzzle. The satisfaction of finding an exact equivalent when translating a long, challenging sentence is priceless! Most of the time, I translate general, medical and academic documents in English, French and Turkish. I'd be glad to help with any translation you might need!
Editing
2 849words
2projects
0.022
per word
3:52 AM Last seen:4 days ago
Seymanur KOC
Seymanur KOC
Location
France, Paris
About me
I'm a freelance translator. I will deliver quality translation on time.
Editing
5 108words
0.017
per word
3:52 AM
BROS Tercume
BROS Tercume
Location
Turkey, Ankara
About me
Bros Translations is a group of 250+ experienced translators from various countries and language backgrounds. Our aim is to provide 100% human translations by only native speakers. Our native speakers are specialised in various fields. We give translation, transcription, subtitling services for more than 50 languages. Looking forward to cooperating with you.
Editing
793words
1project
0.028
per word
3:52 AM Last seen:4 days ago
Murat Can KOC
Murat Can KOC
Location
Turkey
Editing
13.2 kwords
0.002
per word
Selen Gizem Caba
Selen Gizem Caba
Location
Turkey, İstanbul
About me
I have been working as a freelancer for 1 year, I have a lot of experience in various topics. I work as a translator in an e-journal, I gave English lessons to children and I worked as a freelance translator for companies.
Editing
612words
0.014
per word
3:52 AM Last seen:34 minutes ago
Firat Ozturk
Firat Ozturk
Location
Turkey, Ankara
Editing
936words
0.027
per word
Omer Kandemir
Omer Kandemir
Location
Turkey, Istanbul
About me
I'm a translation/interpretation student who is currently looking for freelance and any kind of assignments or jobs for Fr/En>Tr, En>Fr and Fr>En language pairs in Turkey.
Editing
188words
0.017
per word
3:52 AM Last seen:33 hours ago
Sezin Sahin
Sezin Sahin
Location
Turkey, İstanbul
About me
I have an excellent education in both French (baccalauréat) and English (TOEFL scores always +100) with an enormous curiosity towards literature, languages, art and philosophy. I am a good reader and researcher. I am aiming for a PhD degree in philosophy now while I continue to translate books to be published in my area of knowledge. I also teach languages in both an official and a non official capacity. I can translate French<>Turkish, English<>Turkish and if need be, French<>English. I have also taken Ancient Greek and Latin courses during BA and MA and have a good grasp of terminology, as well as etymology. I am well versed in my native tongue and I do not use machine translation tools. I am a hardworking person, passionately dedicated to putting knowledge into good use.
Editing
2 260words
0.049
per word
3:52 AM
Eda Turan
Eda Turan
Location
Turkey, İstanbul
About me
I studied Translation and Interpreting Studies at Boğaziçi University. I have a good command of several CAT and QA tools. I have worked at a media company for almost 6 months and I have experience in audiovisual translation, subtitling and producing translations for dubbing. I have also worked as an intern translator at a translation agency for a year. During my education, I took part in a medical terminology project conducted by an institution of European Union.
Editing
0.009
per word
Last seen:15 hours ago
Tilbe Guney
Tilbe Guney
Location
Turkey
About me
Proficiency in English for about 17 years. Expertise in English daily, academically and professionally. The score obtained from TOEFL-IBT in April 2018: 98/120. Actively using English now in Master's degree. French learning since high school. French as the first foreign language in the high school. B2 level of French finished while studying at university. Continuing self-learning of French for more than a year. Spanish learning while at university. Holding A2 level of DELE Spanish Certificate. I am a punctual, research-oriented and hardworking person. You can make sure that I can give a good translation service in your projects. Acquainted primarily with the terms about international politics and economics topics and societal issues. Also, interested in diverse field of expertise.
Editing
378words
0.015
per word
Atakan Karakis
Atakan Karakis
Location
Turkey, Ankara
About me
More than 10 years of experience in written and oral translation, including: • Official documents • Contracts/Specifications • Correspondence • Subtitles • Advertisements • Educational Content • Art & Literature & Philosophy Top Rated in Upwork. Translating subtitles for Iyuno. Official interpreter of Turkish Directorate General of Migration Management. Worked in Fox International Channels and the United Nations for several years.
Editing
260 kwords
0.039
per word
3:52 AM
Isik Erdogan
Isik Erdogan
Location
Turkey, Ankara
About me
Translation & Interpretation graduate. Doing master's degree in Audiovisual Translation.
Editing
24 kwords
0.003
per word
2:52 AM
Sara Bokaie
Sara Bokaie
Location
Turkey, İstanbul
About me
İş hayatına 2009 yılından İran'da Khanevadeh-e-sabz dergisi için yazılar yazarak adım attım. Ardından İngilizce, Fransızca ve Türkçe'den Farsça'ya kitap çevirmenliği yaptım. Halen doktora eğitimime devam ederken çeviri işleri de yapıyorum.
Editing
8 589words
3projects
0.096
per word
3:52 AM
zulkuf atilgan
zulkuf atilgan
Location
Turkey
About me
Gazi Üniversitesi-Yüksek Lisans Fırat Üniversitesi-Doktora
Editing
0.002
per word
3:52 AM
Alper Unal
Alper Unal
Location
Turkey
About me
Translator with both French and Turkish as native languages who can translate from and into English in all subjects
Editing
0.017
per word
3:52 AM
Deniz Kahraman
Deniz Kahraman
Location
Turkey
Editing
1 529words
0.017
per word
Aleyna Dalgakiran
Aleyna Dalgakiran
Location
France, Nice
Editing
206words
0.021
per word
Ozge Pekdemir
Ozge Pekdemir
Location
Turkey, Ankara
About me
İngilizce, Fransızca ve Türkçe dilleri arasında çeviri yapıyorum. Fransızca C dilim olduğundan Fransızca'ya çeviri yapmayı tercih etmiyorum. Arkeoloji ve Antropoloji ile ilgileniyorum ve bu konularda akademik makale çevirileri yaptım. Bunun yanı sıra radyo programı, katalog, kullanım kılavuzu, özgeçmiş ve çoğu alanda akademik makale çevirileri yaptım.
Editing
18 kwords
0.107
per word
3:52 AM
Engin Gumus
Engin Gumus
Location
France, Strasbourg
About me
I am a freelance translator with 7 years of experience in technical, automative, legal, marketing, medical and financial fields. I have two Bachelor's Degrees and a Master's Degree in Translation and Interpretation. My working languages are English, French and Turkish. I use SDL Trados Studio 2015, Wordfast Pro, Across, memoQ 2015, Déjà Vu X3, Alchemy Catalyst and OmegaT I have been working for numerous translation agencies, organizations, institutions and clients from all over the world for more than 7 years for: ▪ Translation ▪ Proofreading ▪ Revising ▪ Subtitling ▪ Localization ▪ DTP services. Those agencies include but are not limited to: Cabinet de Traduction Drogman, Papirüs Translation Agency, Acclaro Inc., MyTurkish Translation Agency, Baystate Interpreters Inc al, CAT Translation Agency, Deluxe Media, EDU Translation Agency, FLS Translations, Global Lingo, HomeLang, Idiome France, Jonckers Translation, KnowledgeWorks, Maxsun Translation, Monal Group, Moravia, NOVA Language Services, Ruski Svet d.o.o, Seprotec, Sfera Studios, Solten, Taika Translations LLC, Talent Sight, Texte Minded, Think Global, Translate in İstanbul, Translate Plus, TransPerfect, Verbalizeit, WeLocalize, ZOO Digital, etc.
Editing
247words
0.033
per word
Tekin Aksak
Tekin Aksak
Location
Turkey, izmir
About me
Student of Language and interpreting, and can translate from English, French and Turkish and can do the reverse of that.
Editing
0.019
per word
3:52 AM
Mihriban Koc
Mihriban Koc
Location
Turkey, İstanbul
About me
Teknik çeviri ve redaksiyon tecrübem vardır.
Editing
309words
0.002
per word
1:52 PM
Abdulkadir Komu
Abdulkadir Komu
Location
Turkey, İstanbul
About me
Arapça eğtimini yeni bitirmiş, bir süredir de Fransızca ve İngilizce çeviriler yapmakta
Editing
228words
0.002
per word
3:52 AM
Aydin Can Gur
Aydin Can Gur
Location
Turkey, İstanbul
About me
As an experienced linguist, I'm especially comfortable with Marketing and IT content. Stylistic quality is my strongest skill in localization. Major accounts I worked for includes Amazon, Apple, Google, Microsoft, Netflix, Oracle, Samsung, Philips, Twitter, Alibaba, eBay, Ferrero, HP, Sandisk, Lenovo, GSK, 3M, Life Fitness, Hilton, Accor Hotels, Marriott, Nikon, HSBC
Editing
3 100words
0.034
per word
3:52 AM
Ezgi ACar
Ezgi ACar
Location
Turkey, Strasbourg
Editing
3 797words
0.002
per word
Altug Kureksiz
Altug Kureksiz
Location
Turkey
About me
I am Altuğ.I am studying French interpretation and starting this in advance could help me with my education and my life experience.
Editing
0.002
per word
3:52 AM
Yigit Atalay Tez
Yigit Atalay Tez
Location
Turkey, Ankara
About me
I am a Bilkent Translation and Interpretation student. I have reasonable amount of work experience and translation is something that I do passionately and meticulously.
Editing
20 kwords
0.022
per word
Filters
Rate per word