• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
MT post-editing from French to Russian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Anna Lacote
Anna Lacote
Location
Russian Federation
About me
имею обширный опыт работы в туристической, транспортной, маркетинговой и промышленной сферах. первые годы после окончания ВУЗа совмещала работу переводчиком с такими должностями как менеджер по туризму, руководитель отдела транспорта (перевозка иностранных клиентов). С 2011 по 2016 г.г. в должности менеджера международных проектов занималась маркетинговыми исследованиями, организацией мероприятий и подбором персонала для иностранных компаний Мурманской области. Совмещала работу с выполнением устных и письменных переводов для гороно-добывающих и горно-перерабатывающих компаний с 2012 по наст.время.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
866 kwords
87projects
0.011
per word
8:21 AM Online now
Nikita Shumskikh
Nikita Shumskikh
Location
France, Tours
About me
Native speaker of Russian, BS and MS in Environmental Protection and Ecology including one year of residency in Portugal in the framework of Erasmus Mundus External Cooperation Window Program. MS in clay science (University of Poitiers, France). Participant and organizer of several University English Conferences, English Clubs and Summer Camps guided by American volunteers. Significant collection of specialized articles and reference books; in-depth knowledge of environmental and geotechnical terminology. Excellent communication and project management skills while working with translation agencies.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
81 kwords
24projects
0.017
per word
6:21 AM Last seen:5 hours ago
Ekaterina Korneva
Ekaterina Korneva
Location
Russian Federation
About me
2013- present time - English language teacher in Volkovskaya School - Teaching English, - preparation of students for taking part in olympiads and competitions - organisation of the Regional Poetry Recitation Contest 2013-2012- Trainee-translator in SDL (Saint-Petersbourg) - Translation of medical documentation about clinical studies (ClinePhone, Novartis, etc.) and medical equipment (GE, Philips Healthcare, etc. 2010-2012- International Department Translator in Izhevsk State Medical Academy - Searching of new foreign partners - Adding new information on the English version of the Academy web-site. - Preparation and organisation of the International conferences -Translation of medical documents, articles, abstracts - Preparation and organisation of summer internship of international medical students in Izhevsk State Medical Academy. 2010- present time - Freelance-translator in translation agencies ABBYY Language Services and EGO Translating - Translation of different documents on different topics: Medicine, Education, Law, Science, History and General.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 21 reviews
2.1 mlnwords
175projects
0.008
per word
Online now
Galina Korshunova
Galina Korshunova
Location
Russian Federation
About me
Technical translation. Editing, correction and revision of existing texts. Translation domains: machine-tool industry, machine-building industry, metallurgy industry, electrical engineering, oil and gas processing, petroleum chemistry, CAD/CAM software, science and technology. Types of translated documents: technical documents, operation and maintenance manuals, catalogues of technical products, contracts, scientific and technical documentation.
MT post-editing
99%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 127 reviews
6.7 mlnwords
1788projects
0.006
per word
9:21 AM Online now
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
MT post-editing
95%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 63 reviews
1.3 mlnwords
318projects
0.017
per word
8:21 AM Last seen:7 hours ago
Petr Astretsov
Petr Astretsov
Location
Russian Federation
About me
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
MT post-editing
94%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
526 kwords
143projects
0.026
per word
Last seen:16 hours ago
Eugeene3
Eugeene3
Location
Russian Federation
MT post-editing
90 kwords
69projects
0.009
per word
8:21 AM Last seen:20 hours ago
Yuliya Kuznetsova
Yuliya Kuznetsova
Location
Russian Federation
About me
Сразу после годичной стажировки в Чунцинском университете я начала работать в Китайском культурном центре в Москве, который только готовился к открытию. Здесь я и тружусь по сей день на должности переводчика. Статус центра, который является официальным представительством китайского министерства культуры в России и работает под управлением китайского посольства, и создает основную тематику моей работы переводчиком. Прежде всего я занимаюсь переводами материалов к любым мероприятиям центра: выставкам, концертам, мастер-классам, лекциям, кинопоказам. Кроме того перевожу тексты выступлений советника по культуре посольства, официальные письма и ноты отдела по культуре. Культура, искусство, отчасти политика - это основные сферы, с которыми я работаю регулярно и которые мне интересны. С большим удовольствием берусь за художественный перевод.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
777 kwords
80projects
0.004
per word
7:21 AM Last seen:7 hours ago
Ekaterina
Ekaterina
Location
Russian Federation
About me
I've graduated from MSU in 2013 with the major in linguistics. I work with English and French. I have been working as a translator/interpreter in an Embassy in Moscow for more than 5 years. Since 2013 I've been also doing freelance translation.
MT post-editing
84%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 21 reviews
115 kwords
149projects
0.008
per word
8:21 AM Last seen:8 hours ago
EVGENIYA STEPANOVA
EVGENIYA STEPANOVA
Location
Russian Federation
About me
1.Участие в проектах по закупке и монтажу импортного оборудования для предприятий - функция - помощник руководителя проекта (заключение контракта, переговоры с банком, подготовка документации по контракту и поставке, переговоры и переписка с поставщиком, работа с иностранными специалистами в качестве переводчика при монтаже производственных линий и печей) 2. Письменный перевод проектной документации - каталоги, проспекты, журналы, - юридическая документация, банковская документация - создание английской версии интернет-сайта предприятия - технический перевод – машиностроение, автомобилестроение, химическое производство, стекольное производство, горнодобывающая промышленность, нефть и газ - медицинские документы, справки - перевод персональных документов В работе использую также Trados, Memsource по запросу заказчика, стандартные программы Microsoft Office, Adobe Photoshop, Acrobat Reader, Fine Reader и т.д. Опыт загранкомандировок: Гонконг, Китай, Германия, Египет, Польша
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
848 kwords
46projects
0.01
per word
8:21 AM Last seen:8 hours ago
Goriachun Daria
Goriachun Daria
Location
France, Aix-En-Provence
About me
Experimental Linguistics student, currently based in Aix-en-Provence (France). Spheres of interest: machine learning, natural language processing, cognitive science, foreign languages (English, French, Spanish).
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
299 kwords
50projects
0.027
per word
6:21 AM Last seen:2 days ago
Gavrilov Valery
Gavrilov Valery
Location
Russian Federation
About me
Опыт удалённых переводов с 2010 года. Март 2015 – настоящее время – специалист Отдела административного сопровождения НИОКР, сектора патентной работы и внешнеэкономических связей ОАО «НПП «Салют»
MT post-editing
98%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
639 kwords
80projects
0.014
per word
8:21 AM Last seen:2 days ago
Yuliya Dubitskaya
Yuliya Dubitskaya
Location
Ukraine
About me
Уважаемые руководители и менеджеры, Предлагаю вам полный комплекс переводческих услуг и услуг по вёрстке файлов. Гарантирую стилистически грамотный перевод, максимально соответствующий оригиналу, соблюдение сроков и доступные цены.
MT post-editing
934 kwords
24projects
0.028
per word
8:21 AM Last seen:35 hours ago
Lev Sergeev
Lev Sergeev
Location
Russian Federation
About me
Have a Master's Degree in English Philology and teaching foreign languages. Used to live in the USA for 3 years. Work as a teacher of English and French.
MT post-editing
95%Quality
95%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
538 kwords
119projects
0.009
per word
8:21 AM Last seen:5 days ago
Roman Kireev
Roman Kireev
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте! Я дипломированный специалист в области перевода в языковых парах русский-английский и русский-французский. Имею опыт работы с юридческими, техническими, научными, маркетинговыми и художественными текстами, а также аудиовизуальным контентом.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
696 kwords
14projects
0.006
per word
10:21 AM
Bogdan Kutuzov
Bogdan Kutuzov
Location
Russian Federation
About me
Hi! My name is Bogdan and I'm a translator. I will gladly help you with everything :) Come on! Pick me for your project.
MT post-editing
90%Quality
91%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
148 kwords
48projects
0.009
per word
9:21 AM
Liliya Aleksandrova
Liliya Aleksandrova
Location
Russian Federation
About me
Умение организовывать и планировать рабочее время, внимательность к мелочам, наличие успешного опыта
MT post-editing
24 kwords
0.008
per word
8:21 AM Last seen:3 days ago
Yulia Pustovitova
Yulia Pustovitova
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте! Меня зовут Юлия, я переводчик. Перевожу тексты общей и технической тематики с французского и английского языков. Сейчас я работаю внештатным переводчиком компании Renault, но всегда найду время, чтобы помочь Вам с переводом ваших текстов.
MT post-editing
80%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
167 kwords
1project
0.017
per word
7:21 AM Last seen:7 days ago
Denis Sukhikh
Denis Sukhikh
Location
Russian Federation
About me
Дипломированный переводчик. Окончил Московский государственный лингвистический университет по направлению лингвистика (бакалавриат: французский/английский), Иркутский государственный университет по направлению Перевод и переводоведение (магистратура: французский/английский). Окончил курсы повышения квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" (испанский язык, имею диплом), гостиничное дело и туризм (французский язык). Проходил стажировку во Франции, Верхней Савойе (два месяца). На данный момент обучаюсь в аспирантуре в Иркутском государственном университете (французский язык).
MT post-editing
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
755 kwords
123projects
0.009
per word
1:21 PM Last seen:77 minutes ago
Elizaveta Semenova
Elizaveta Semenova
Location
Russian Federation
About me
Переводчик, владею английским, французским, сербским, хорватским и черногорским языками.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
660 kwords
67projects
0.004
per word
8:21 AM Online now
Fedor Grachev
Fedor Grachev
Location
Russian Federation
About me
В период с 2003 по 2007 год успешно сотрудничал с ТПП СПб и другими агентствами переводов в качестве переводчика технических текстов и верстальщика. С 2007 по 2019 - Ведущий инженер ПАО Силовые Машины. Опыт работы в программах машинного перевода и верстки, графических редакторах и 3D графики.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
1.1 mlnwords
141projects
0.011
per word
8:21 AM Last seen:3 hours ago
Nina Berseneva
Nina Berseneva
Location
Russian Federation
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
636 kwords
13projects
0.014
per word
8:21 AM Last seen:4 hours ago
Anna Daniel
Anna Daniel
Location
Russian Federation
About me
More than 5 years of working as a translator with different fields.
MT post-editing
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 51 reviews
3.8 mlnwords
533projects
0.008
per word
7:21 AM Last seen:49 minutes ago
DENIS KUZMIN
DENIS KUZMIN
Location
Russian Federation
About me
I have always had a passion for languages. Qualified as a historian and English teacher, I am very eager to participate in translation projects. MY TRANSLATION EXPERIENCE INCLUDES: • Technical translations in oil & gas, atomic (nuclear) engineering • Translation of specifications & safety standards • Translation of documents (birth certificates, passports, diplomas, etc) • Marketing • Legal translation • Websites translation • User manuals • General translation • Subtitles translation I am always available to work with long time and urgent projects. I have a fast internet connection. COMPUTER SKILLS AND SOFTWARE • MS Office – Windows 7 (MS Word, Excel, Publisher, PowerPoint, Access, Outlook) • ABBYY FineReader 14 • Adobe Acrobat DC • WinDjView • Scribus 1.5.2 • Subtitle Edit CAT TOOLS: • SDL Trados Studio • Smartcat • MemoQ In 2014 I was awarded the winner's certificate from the All-Russian Herzen University Pedagogical Olympiad for young teachers ‘Professional prospects’
MT post-editing
441 kwords
26projects
0.031
per word
8:21 AM Last seen:15 hours ago
Veksler Ilya
Veksler Ilya
Location
France, монпелье
About me
working experience in translation agency.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 54 reviews
1.3 mlnwords
265projects
0.04
per word
8:21 AM Last seen:6 hours ago
Diana Arutyunyan
Diana Arutyunyan
Location
Russian Federation
MT post-editing
639 kwords
263projects
0.022
per word
Last seen:7 hours ago
Victoria Goncharenko
Victoria Goncharenko
Location
Russian Federation
About me
Working since 2006
MT post-editing
284 kwords
10projects
0.017
per word
8:21 AM Last seen:21 hours ago
Dmitriy Emelyanov
Dmitriy Emelyanov
Location
Russian Federation
MT post-editing
856 kwords
64projects
0.001
per word
8:21 AM Last seen:2 days ago
Tatiana|Mestcheriakova
Tatiana|Mestcheriakova
Location
France
MT post-editing
92 kwords
30projects
0.004
per word
8:21 AM Last seen:2 days ago
Papshev Aleksei
Papshev Aleksei
Location
Russian Federation
About me
Freelance
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
265 kwords
28projects
0.004
per word
8:21 AM Last seen:5 days ago
Anastasiya M
Anastasiya M
Location
Kyrgyzstan
About me
Опыт работы в сфере переводов более пяти лет. Письменные переводы текстов различной тематики: медицина, косметология, психология, социология, криминалистика, тендеры, официальные документы.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
1 mlnwords
10projects
0.015
per word
11:21 AM Last seen:5 days ago
Irina Khasanova
Irina Khasanova
Location
Russian Federation
About me
Выпускница Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена, Санкт-Петербургская высшая школа перевода (совместный проект лингвистических служб МИД России, Комиссии Европейских сообществ, Секретариата ООН и РГПУ им. А. И. Герцена, при поддержке правительства Санкт-Петербурга), 2011 год, специализация - переводчик, устный и письменный конференц-перевод. Опыт штатной работы в крупнейших российских и зарубежных компаниях - ИЛИМ, Veoliawaters, OGGI, RPE. Стажировалась в устной и письменной службе ООН в Женеве, работала переводчиком в Службе стенотчетов ООН в Нью-Йорке (2014 и 2016 год). Отлично разбираюсь в целлюлозно-бумажной тематике, промышленной окраске, переводе для международных организаций, блокчейне. Перевожу художественную литературу, пример изданного перевода можно увидеть в портфолио.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
225 kwords
64projects
0.046
per word
7:21 AM
Igor Larin
Igor Larin
Location
Russian Federation
About me
Many years of experience as IT administrator, several years in a small NGO of political analysts dealing with all Russian language materials, gained experience in all translation services then switched to translation work and have been doing this ever since. Mostly industrial automation and IT stuff comes my way, but I enjoy other less technical areas of expertise as well.
MT post-editing
664 kwords
123projects
0.011
per word
8:21 AM
Valery Issaiev
Valery Issaiev
Location
Russian Federation
MT post-editing
80%Quality
Based on 23 reviews
38 kwords
298projects
0.017
per word
8:21 AM
Elmira Movsesyan
Elmira Movsesyan
Location
Armenia
About me
Привет всем) Меня зовут Эли. Я-лингвист. С уверенностью могу сказать, что делаю отличные письменные переводы и помогу всем, кому нужна моя помощь. Буду рада нашему знакомству)
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
55 kwords
7projects
0.031
per word
Last seen:2 days ago
Natalya Molchanova
Natalya Molchanova
Location
Russian Federation
About me
Имею степень бакалавра по специальности Зарубежное регионоведение. Получаю степень магистра в Китае по направлению Международная торговля. Владею 6 языками: русский (родной), украинский (родной), английский (FCE), французский (DALF C1), китайский (HSKK 2, HSK 5), немецкий.
MT post-editing
338 kwords
6projects
0.008
per word
8:21 AM Last seen:26 minutes ago
Darya Kupriyanova
Darya Kupriyanova
Location
Russian Federation
About me
Having BA in Linguistics, I have been translating and interpreting since my university studies. I do volunteering translation for the Unique Foundation for Rare Genetic Disorders, my field of interests is Life Sciences, Engineering, Journalism and Arts. I am open to cooperation, have profound knowledge of using the CAT-tools and ensure qualified translation.
MT post-editing
45 kwords
3projects
0.011
per word
8:21 AM
Olga Egorova
Olga Egorova
Location
Russian Federation
MT post-editing
248 kwords
35projects
0.055
per word
Elena Mukinina
Elena Mukinina
Location
Russian Federation
MT post-editing
93 kwords
11projects
0.02
per word
8:21 AM
Anna N
Anna N
Location
Russian Federation
About me
Переводчик и преподаватель французского и итальянского. Есть опыт устного и письменного, медицинского и технического перевода.
MT post-editing
132 kwords
2projects
0.022
per word
11:21 AM Last seen:2 days ago
Elizaveta Kobzeva
Elizaveta Kobzeva
Location
Russian Federation
MT post-editing
5.4 mlnwords
157projects
0.007
per word
8:21 AM
Aleksandra Bogomolova
Aleksandra Bogomolova
Location
Russian Federation
About me
Выпускница ИГУ ИФИЯМ по специальности "лингвист-переводчик". Люблю переводить тесты различной тематики, в основном экономика, политика, туризм, искусство.
MT post-editing
44 kwords
1project
0.008
per word
1:21 PM Last seen:13 hours ago
Alina K
Alina K
Location
Kazakhstan, Астана
About me
Работаю с английским, французским и португальским языками. Предпочитаемые тематики - медицинская, техническая и художественная
MT post-editing
456 kwords
1project
0.017
per word
11:21 AM Last seen:2 days ago
Helena Shoukhova
Helena Shoukhova
Location
Russian Federation
About me
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
MT post-editing
19 kwords
1project
0.017
per word
7:21 AM Last seen:10 hours ago
Ekaterina Druzhinina
Ekaterina Druzhinina
Location
Ukraine
About me
Занимаюсь лечением людей и лошадей методами остеопатии, краниосакральной терапии, биодинамики. Перевела несколько книг по конному спорту и общению с лошадьми, а также по психологии. Перевожу статьи, материалы и книги по остеопатии и разным видам альтернативной медицины, а также устно перевожу семинары на эти темы (и еще пл Прикладной кинезиологии и др.). Работаю быстро, владею терминологией, понимаю предмет.
MT post-editing
1.2 mlnwords
0.062
per word
7:21 AM Online now
Evgenia Borzenkova
Evgenia Borzenkova
Location
Russian Federation
MT post-editing
91 kwords
5projects
0.008
per word
8:21 AM
Alena Shvets
Alena Shvets
Location
Russian Federation
About me
Работала учителем английского и французского языков с 2002 по 2007 год, с ноября 2007 занялась переводами. Работала персональным ассистентом - переводчиком на заводе ФОРД, НИССАН (Санкт-Петербург), после окончания проекта в 2010 перевожу тексты удаленно (фриланс). Ответственная, люблю свою работу, переводы выполняю качественно и в срок.
MT post-editing
749 kwords
1project
0.014
per word
Last seen:4 days ago
Jakob Pomeranzev
Jakob Pomeranzev
Location
Germany, Berlin
About me
I am a recent graduate living in Germany. I enjoy translating on the side both as a hobby as well as a steady source of income. I consider Russian, English and French as my mother tongues. Furthermore, I am a fluent speaker of German, Turkish, Italian and Spanish and gladly translate from these languages.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
4 023words
3projects
0.044
per word
7:21 AM
Marina Vorobeva
Marina Vorobeva
Location
Russian Federation
About me
Опыт работы в переводческой сфере более 10 лет
MT post-editing
151 kwords
0.01
per word
8:21 AM Last seen:15 hours ago
Sofya Prushinskaya
Sofya Prushinskaya
Location
Russian Federation
About me
Bachelor degree in Linguistics. Master degree in Translation/Interpretation (French and English)
MT post-editing
57 kwords
0.008
per word
8:21 AM Last seen:13 hours ago
Filters
Rate per word