• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Audiovisual translation from French to Russian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Audiovisual translation
95%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 71 reviews
12.1
per hour
5:34 PM Last seen:5 hours ago
Lyubov Neylenko
Lyubov Neylenko
Location
Russian Federation
About me
I'm a certified English/French/Russian translator with more than 10-years experience of freelance work in various fields. Mother tongue Russian Education 1994-1999: Department of Interpreting/Translation, Pyatigorsk State Linguistic University, Russia 2001-2004: Postgraduate Studies, Ph.D. in Philology 2011-2012: Business school of Pyatigorsk, “Management of the organization” Main specialties in translation: Business & Commerce, Marketing & Market Research, Advertising / Public Relations, Management, Automotive: cars, trucks, tyres, Tourism & Travel, Agriculture My rates vary depending on the subject, the difficulty of the text and the urgency of the assignment.
Audiovisual translation
14.772
per hour
5:34 PM Online now
Nazarov Roman
Nazarov Roman
Location
Russian Federation
About me
Большой опыт переводов (письменных/устных последовательных) в языковых парах EN-RU, RU-EN, FR-RU, RU-FR, EN-FR, FR-EN. Сопровождение делегаций, перевод конференций.
Audiovisual translation
98%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 21 reviews
70.905
per hour
5:34 PM Last seen:2 hours ago
Vorobeva Svetlana
Vorobeva Svetlana
Location
Russian Federation
About me
Talented, self motivated Translator with huge experience with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and communicate clearly and effectively with any kind of people. Flexible in the ability to adapt to challenges in case they arise.
Audiovisual translation
76%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
33
per hour
5:34 PM Last seen:4 days ago
Nikita Stepanov
Nikita Stepanov
Location
Russian Federation
About me
My name is Nikita Stepanov. I am a Russia-based passionate linguist with 15 years+ of experience in translating from English/French into Russian. Personal website: nikita-translator.com Over 10 million words translated 150+ happy clients all over the globe (including Fortune 500 and CAC 40 majors). Union of Translators of Russia member Compliance with the ISO 17100 standard Acting simultaneous interpreter at the Ministry of Defense of the Russian Federation CAT tools: SDL Trados Studio 2017, memoQ Rates starting at $0.05 per source word Top-5 specializations: IT/Computers Video games Finance/Economics Marketing Government/Politics Education: Moscow State Linguistic University (https://linguanet.ru/en/), The Maurice Thorez Institute of Foreign Languages. Graduated in 2005. Specialist degree. Specialty: Teacher of French and English
Audiovisual translation
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
73.86
per hour
Last seen:7 days ago
Valeriia Fedotova
Valeriia Fedotova
Location
Russian Federation
About me
I'm a certified French/Russian translator with more than 10-years experience of freelance work in various fields.
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
19.493
per hour
5:34 PM
Bella Aslanian
Bella Aslanian
Location
France, Paris
About me
I have been living in France for 6 years. French and Russian language teacher / Translation of diplomas and documents (RUS <-> FR) / Conference interpreting (RUS <-> FR) / Touriste guide / Technical writing (guides, manuals, etc.)
Audiovisual translation
80%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
26.589
per hour
3:34 PM
Tatyana Kondratyuk
Tatyana Kondratyuk
Location
Russian Federation
About me
Окончила Брянский Государственный Университет имени академика И.Г. Петровского в 2013 году с красным дипломом. Занимаюсь переводами с 2010 года. Уровень владения языком Advanced. Имею сертификат DALF C1. В 2011 году проходила стажировку во Франции.
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 15 reviews
110
per hour
5:34 PM Online now
Denis Sukhikh
Denis Sukhikh
Location
Russian Federation
About me
Дипломированный переводчик. Окончил Московский государственный лингвистический университет по направлению лингвистика (бакалавриат: французский/английский), Иркутский государственный университет по направлению Перевод и переводоведение (магистратура: французский/английский). Окончил курсы повышения квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" (испанский язык, имею диплом), гостиничное дело и туризм (французский язык). Проходил стажировку во Франции, Верхней Савойе (два месяца). На данный момент обучаюсь в аспирантуре в Иркутском государственном университете (французский язык).
Audiovisual translation
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 20 reviews
265.895
per hour
10:34 PM Last seen:4 days ago
Papshev Aleksei
Papshev Aleksei
Location
Russian Federation
About me
Freelance
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
118.175
per hour
5:34 PM Last seen:5 days ago
Trad Fakhreddin
Trad Fakhreddin
Location
Tunisia, Тунис столица
About me
Носитель арабского языка, носитель французского языка, экспат вРоссии19лет с 1989г., прекрасный русский язык, переводческий опыт с 2008г.
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
1.1
per hour
3:34 PM Online now
Anastasia Amougou
Anastasia Amougou
Location
Russian Federation
About me
Перевод любой сложности, от художественной литературы до инструкций технического характера. Сотрудничество с Франко-Российским Культурным Комитетом: перевод писем, обращений, анонсов мероприятий, экскурсий (устно) на оба языка (русский, французский). Ответственный переводчик, выполняющий работу в срок. Высокий уровень письменного французского был отмечен председателем Комитета во Франции. Имеется сертификат DALF C1 (80/100).
Audiovisual translation
97%Quality
83%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
11
per hour
4:34 PM
Nadezhda Dzundza
Nadezhda Dzundza
Location
Russian Federation
About me
Выполняю письменные переводы в парах французский-русский, английский-русский
Audiovisual translation
8.125
per hour
4:34 PM Last seen:2 hours ago
Anna Khitsunova
Anna Khitsunova
Location
Russian Federation
About me
Professional linguist
Audiovisual translation
44.316
per hour
Polyakova Irina
Polyakova Irina
Location
Russian Federation
About me
Навыки письменного перевода, в том числе и в системах CAT, навыки устного перевода (последовательный, синхронный), навыки УПС, перевод для ответственных и значимых для страны мероприятий, как Школа ООН в Пятигорске (2018), перевод видеоматериалов на социально-значимую тематику, работа с субтитрами (перевод и производство), самостоятельное освоение французского языка (работа устно), испанского языка (на данный момент работа письменно)
Audiovisual translation
26.589
per hour
5:34 PM
Tatyana Samarova
Tatyana Samarova
Location
France, Бордо
About me
Владею тремя языками: русский, английский и французский. Имею опыт перевода с английского/французского на русский и наоборот.
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
11.818
per hour
Darya Zhuravleva
Darya Zhuravleva
Location
Russian Federation
About me
Знание английского языка: C1. Знание французского языка: B1. Знание японского языка: B1. Знание компьютера на уровне уверенного пользователя, знание программ пакета Microsoft Office. Знание субтитровочной программы Aegisub. Закончила курсы аудиовизуального перевода от компании Rufilms в марте 2020 года. Имею навыки написания художественного рассказа.
Audiovisual translation
13.295
per hour
7:34 PM
Vladimir Sidorov
Vladimir Sidorov
Location
Russian Federation
About me
Работал переводчиком на машиностроительном заводе , работал в школе учителем - французский , немецкий язык . Затем занимался бизнесом -ритейл .в последнее время коммерческая недвижимость .
Audiovisual translation
29.544
per hour
5:34 PM
Gilles Kundimana
Gilles Kundimana
Location
Russian Federation
About me
Носитель французского языка, свободно владею английским и русским языками.
Audiovisual translation
44.316
per hour
5:34 PM Last seen:7 days ago
Olga Volik
Olga Volik
Location
Ukraine
About me
Надёжный, профессиональный и опытный переводчик французского и английского языков (в паре английский-французский, а также в сочетании с русским и украинским языками). Ответственно и с удовольствием выполняю свою работу, всегда укладываюсь в сроки, и перевожу так, чтобы носитель языка воспринимал текст как родной. Придерживаюсь стандартного темпа перевода, сохраняя максимальную внимательность в работе, поэтому качество текста остаётся на высоком уровне даже в больших заказах. Берусь за темы, в которых имею опыт и в которых хорошо разбираюсь, вдумчиво отношусь к предмету перевода. Благодаря этому переведённый текст максимально соответствует оригиналу и замыслу автора. Выполняю письменные переводы более 20 лет. Рада сотрудничеству и вашим заказам.
Audiovisual translation
66.313
per hour
5:34 PM
Feodor Yasni
Feodor Yasni
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте! Я работаю переводчиком французского и английского языков более 20 лет. Вы сделаете правильный выбор, если обратитесь к моим услугам!
Audiovisual translation
4.432
per hour
4:34 PM
Ekaterina Bochkareva
Ekaterina Bochkareva
Location
Russian Federation
About me
I am a professional English-Russian and French-Russian translator and interpreter.I'm highly interested in translating fiction and non-fiction books and articles. I can translate videos as well. My work experience is more than 3 years. I've been translating more than 150 articles from English into Russian.I also participated in Hockey Championship as interpreter and spent a lot of time with foreign trainees from AISEC organisation. I worked as an interpreter in a workshop session for rebalancing massage treatment here in Russia.
Audiovisual translation
17.6
per hour
7:34 PM
Daria Malkova
Daria Malkova
Location
Russian Federation
Audiovisual translation
14.772
per hour
3:34 PM
nadiya.traduction@yahoo.com
nadiya.traduction@yahoo.com
Location
Canada, Montreal
About me
Hello! I am a certified Russian translator for Canada. I offer the following services: translation into Russian, English, French and Ukrainian, translation of official documents, interpreting, search engine optimization (SEO), proofreading, editorial writing, copywriting. I often travel to Russia and Ukraine. I have been a professional Russian translator for more than 8 years. Bonjour ! Vous cherchez un traducteur agréé pour la traduction en russe ? Je suis traductrice agréée au Canada et je propose les services suivants : traduction en russe, ukrainien, français et anglais, traduction de documents officiels, interprétation, référencement naturel, révision, relecture, rédaction de textes en russe. Je voyage souvent en Russie et Ukraine. Je travaille en tant que traductrice russe depuis plus de huit ans.
Audiovisual translation
27.5
per hour
Alena Yalovenko
Alena Yalovenko
Location
Belarus, Minsk
About me
I'm a self-employed freelance editor and translator with 4-year work experience as Personal Assistant to the Managing Director in a multinational. I also have 1-year work experience in English IT copywriting and software localization from English into French, as well as 5-year work experience as cinema translator. My areas of interest include 1) Business, Investments, Economics; 2) Sales, Marketing, Communications; 3) Arts (Cinema, etc.) My working languages are Russian (native), Belarusian (native), French (C2 proficiency), English (C1), Polish (B1) and Ukrainian (B1). For cooperation opportunities, I kindly ask to contact me primarily by email.
Audiovisual translation
6.631
per hour
5:34 PM
Aleksandra Obr
Aleksandra Obr
Location
Russian Federation
About me
Переводчик с профильным образованием, с опытом перевода текстов различной тематики. Наиболее интересующие темы: аэрокосмическая отрасль, наука и образование, медицина, история, научно-популярные статьи. Профилем также является военная тематика на английском и французском языках
Audiovisual translation
31.021
per hour
4:34 PM
Olga Vatamanyuk
Olga Vatamanyuk
Location
Ukraine
About me
Владею в совершенстве 3 иностранными языками (английский, французский, немецкий)
Audiovisual translation
100%Quality
93%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
3.993
per hour
4:34 PM Online now
Natalya Globenko
Natalya Globenko
Location
Russian Federation
About me
Ответственность, внимательность, грамотность, аккуратность, исполнительность, порядочность, дисциплинированность, креативность, трудолюбие, начитанность, изучение английского языка в течение 15 лет, французского - четырех лет, испанского - двух лет. Перевожу статьи по психологии, экономические статьи, документы, тексты общей тематики и т.д. с английского/французского на русский язык.
Audiovisual translation
17.726
per hour
5:34 PM
Denis Denisov
Denis Denisov
Location
Russian Federation
About me
Специалист в области устного последовательного перевода (английский, французский) по разнообразной тематике, а также письменного перевода (английский, французский, украинский). Опыт пребывания в языковой среде (французский - более двух лет, украинский), богатый опыт общения с носителями языка (английский).
Audiovisual translation
18.465
per hour
5:34 PM
Svetlana Efimova
Svetlana Efimova
Location
Russian Federation
About me
Выпускница МГЛУ, преподаватель французского и немецкого языков с 6-летним стажем, переводчик фр-рус/рус-фр. Гарантирую соблюдение сроков и высокое качество работы.
Audiovisual translation
88.632
per hour
5:34 PM
Valentina Bizina
Valentina Bizina
Location
Russian Federation
About me
Расскажу немного о себе, мне 22 года, однако несмотря на сравнительно молодой возраст, я накопила уже целый багаж знаний и опыта, я настоящий перфекционист, то есть не отступлю от задания, пока не выполню его на 200% из 100! В тоже время обычно сдаю работу раньше намеченного срока. Также есть опыт работы редактором, поскольку потрясающе владею не только иностранными языками (а у меня это английский и французские языки), но и родным русским языком. Преподавала русский язык на подготовительных курсах в МГУ. Окончила переводческий факультет МГУ с красным дипломом. Есть опыт устного перевода на конференциях и личных бизнес-встречах, а также опыт письменного перевода книг различных тематик, технических документов, сайтов (в том числе сайта ООН). Была на учебных стажировках в Великобритании (Оксфордский университет), Бельгии (Университет Синт-Луи), также стажировалась в Швейцарии (штаб-квартира ООН в Женеве). Также сопровождала делегации на форумах (от экономических до текстильных).
Audiovisual translation
22.158
per hour
4:34 PM
JAURES-LE-SAGE GUEZE
JAURES-LE-SAGE GUEZE
Location
Russian Federation
Audiovisual translation
22
per hour
Tatsiana Kazlova
Tatsiana Kazlova
Location
France
Audiovisual translation
14.3
per hour
Ekaterina Zubkova
Ekaterina Zubkova
Location
Russian Federation
About me
Мои переводы - грамотные, гладкие и ясные. Я строгий редактор: правлю неясные места и "переводной язык", адаптирую тексты к читателю и задаче.
Audiovisual translation
44.316
per hour
7:34 PM
Irina Grigoreva
Irina Grigoreva
Location
Russian Federation
Audiovisual translation
2.216
per hour
6:34 PM
Alexander Markevitch
Alexander Markevitch
Location
Belarus, Минск
About me
Sworn freelance translator and military interpreter, editor, localizer with 7 years of experience. Fond of languages, in love with the Belarusian language. Language profile: Belarusian (A), Russian (A), English (B), French (B), Dutch (C), Portuguese (C). Currently learning Japanese (CEFR: A1) and Arabic (CEFR: A1). I have extensive translation and interpretation experience in different domains: civil and military aviation (special-purpose aircraft, fighters MiG-29 Fulcrum, Su-27 Flanker-B, Su-25 Frogfoot, helicopters Mi-24 Hind, Mi-8 Hip, Kamov Ka-226 Hoodlum), special ops training, medical training, civil engineering, conventional and alternative energy, intergovernmental meetings, business negotiations, public procurement, medical supplies, pharmaceuticals and science (physics, chemistry). I also occasionally participate in different software localization projects (Nokia, Microsoft, Huawei, Samsung, Uber, WordPress).
Audiovisual translation
33.156
per hour
5:34 PM
Elizaveta Blanc
Elizaveta Blanc
Location
Russian Federation
About me
Свободное владение французским и английским языками. Выполняю последовательный перевод в паре русский/французский. Опыт работы с иностранными поставщиками и клиентами в области франко-российских отношений. Ответственно подхожу к работе, соблюдаю сроки.
Audiovisual translation
14.772
per hour
5:34 PM
Konstantin Kuzminykh
Konstantin Kuzminykh
Location
Russian Federation
About me
Профессиональный переводчик (французский язык). Любая тематика. Быстрые сроки. Пунктуальность, обязательность, точность.
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
5.909
per hour
5:34 PM
Anastasiya Palyga
Anastasiya Palyga
Location
Russian Federation
About me
Добрый день! Я синхронный и последовательный переводчик, работаю с английским, французским и русским языками в любых направлениях. Тематики: медицина, экономика, финансы, политика, маркетинг, недвижимость, культура и другие, есть успешный опыт подготовки с нуля к очень сложным темам. Мои сильные стороны - это работоспособность, стрессоустойчивость, профессионализм и доброжелательность. При необходимости работы в паре могу привлечь к работе коллег, с которыми уже был успешный опыт совместного перевода.
Audiovisual translation
29.544
per hour
Manuella Unanyan
Manuella Unanyan
Location
France, Париж
About me
Меня зовут Мануэлла, живу во Франции, являюсь выпускницей русско-французского факультета. Владею французским, армянским, также есть знания английского языка
Audiovisual translation
29.544
per hour
3:34 PM
Andrey Bezborodov
Andrey Bezborodov
Location
Russian Federation
Audiovisual translation
80.507
per hour
5:34 PM
Katerina Kovaleva
Katerina Kovaleva
Location
Russian Federation
Audiovisual translation
44.316
per hour
2:34 AM
Natalya Zhuravleva
Natalya Zhuravleva
Location
Russian Federation
Audiovisual translation
4.432
per hour
Ararat Avetisyan
Ararat Avetisyan
Location
Russian Federation
About me
Письменный перевод: 1. Кинофестиваль детско-юношеского кино "Ноль плюс", перевод аннотаций, информационных материалов фестиваля (анг-рус, рус-анг) 2. Vanime.tv, перевод манги, перевод субтитров( анг - рус) Устный перевод: 1. Открытый чемпионат Европы по биатлону, перевод материалов, информирование участников, переводческие услуги (анг-рус) 2. Чемпионат мира по зимнему плаванию, переводческие услуги, аннонсирование соревнований (анг-рус, рус-анг) 3. Гонка чемпионов по биатлону, переводческие услуги, атташе (рус-фр, ФР-РУС) 4. Большой шлем по дзюдо, переводческие услуги, атташе (анг-рус, фр-рус, рус-фр, рус-анг) 5. Международный турнир по дзюдо среди юниоров 2016, переводческие услуги, сопровождение делегации (фр-рус, рус-фр,рус-анг, анг-рус) 6.Международный турнир по дзюдо среди юниоров 2017, переводческие услуги, сопровождение делегации (фр-рус, рус-фр,рус-анг, анг-рус)
Audiovisual translation
14.772
per hour
Kirill Molodov
Kirill Molodov
Location
Switzerland, Женева
About me
Родился, жил, и живу в Женеве, учился по стандартной системе школа->cycle->college->uni, а также в русской школе при посольстве РФ в Женеве, 11 классов.
Audiovisual translation
7.386
per hour
3:34 PM
Olga Yakovleva
Olga Yakovleva
Location
France
Audiovisual translation
26.525
per hour
Eugene Panov
Eugene Panov
Location
Poland, Катовице
About me
Занимаюсь переводами с французского на русский. Русский - родной язык. Уровень владения французским B1. Будучи студентом учился в alliance française, затем продолжал самостоятельно изучать язык. Сейчас работаю в Польше во французской компании Sopra Steria Group SA.
Audiovisual translation
14.772
per hour
3:34 PM
Daria Mozel
Daria Mozel
Location
Russian Federation
About me
Вид на жительство одной из европейских стран с правом на работу; Грамотная устная и письменная речь ; Обширная общая культура; Отличные коммуникативные навыки; Знания в области психологии и специфики взаимоотношений представителей различных культур; Опытный ПК и интернет-пользователь; Выдержка, ответственность, доброжелательность; При работе гарантируется конфиденциальность; Международные водительские права категории «Б», водительский стаж более 25 лет;
Audiovisual translation
44.316
per hour
Erast Findorin
Erast Findorin
Location
Russian Federation
Audiovisual translation
55
per hour
Zakhar Panov
Zakhar Panov
Location
Russian Federation
About me
Свободно владею английским и французским. Суммарный опыт переводов (в том числе с проживанием во франкоязычной и англоязычной средах) в области геологоразведки, административного управления, юридической (в том числе более года работы в суде в Мали) и финансовой тематиках более 6 лет. Также занимаюсь переводами в области бизнес-переговоров. Экспорт, коммерческая тематика, маркетинг и ритэйл.
Audiovisual translation
66
per hour
5:34 PM
Filters
Rate per hour