• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Proofreading from French to Romanian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Ionel Razvan Ghiorghe
Ionel Razvan Ghiorghe
Location
Romania, Ploiesti
About me
My passion is the English language, so I translate with pleasure any kind of documents.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
343 kwords
22projects
0.017
per word
7:07 AM Last seen:11 hours ago
Andrada Constantinescu - ABM Intertext
Andrada Constantinescu - ABM Intertext
Location
Romania, Bucharest
About me
English to Romanian & French to Romanian translator, proofreader, reviewer and subtitler with 17 years of experience mainly in the technical, medical-pharmaceutical, marketing, IT, cosmetics and general fields.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
48 kwords
60projects
0.017
per word
7:07 AM Last seen:7 days ago
Tetiana Ikim
Tetiana Ikim
Location
Ukraine
About me
Носитель румынского языка, Romanian native speaker
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
150 kwords
24projects
0.017
per word
7:07 AM
Loredana Arama
Loredana Arama
Location
Romania, Bacau
About me
I am a Romanian native speaker with more than 17 years of experience in translations. Over the years, I developed strong abilities in translation and proofreading in various fields. I am self-motivated, reliable, hard-working person who is able to work well under pressure and meet deadlines and have good communication skills.
Proofreading
79 kwords
4projects
0.04
per word
7:07 AM
Alina Albu
Alina Albu
Location
Romania, Sibiu
About me
I've entered the field of translation in 2016 after being involved in other activities after finishing my masters in Translation studies. So, it was somehow going back to my first love. Since that moment translating has become my main activity, working as a freelance translator with agencies and private clients ever since. In this globalized world, when connections are very important in every field, whether we talk about business, travel, private life or medical issue, I feel that translators are that bridge that allow people to get where they need or where they want. The diversity of documents and fields that I have the opportunity to work with as a translator make me appreciate the challenges and enrich my knowledge. One thing is for sure, it is hard to get bored when you are a translator and loving what you o!
Proofreading
579 kwords
0.017
per word
8:07 AM Last seen:14 hours ago
Denisa Neagoe
Denisa Neagoe
Location
Romania, Brasov
Proofreading
28 kwords
0.017
per word
Virgil Hangan
Virgil Hangan
Location
Moldova, Chisinau
About me
I have experience of translating written documents, interpreting at trainings, seminars, conferences, roundtables (simulataneous, consecutive, whisper translation) and managing projects.
Proofreading
251 kwords
2.664
per word
3:07 AM
Andrei Szanto
Andrei Szanto
Proofreading
24 kwords
0.033
per word
7:07 AM
Teleaba Viorelia
Teleaba Viorelia
Location
Romania, Lugoj
About me
English and French teacher Certified translator and interpreter since 2014
Proofreading
109 kwords
0.055
per word
7:07 AM
Sonia D
Sonia D
Location
Romania, Cluj-Napoca
Proofreading
27 kwords
0.266
per word
7:07 AM
Alina Chiteala
Alina Chiteala
Location
Romania, Suceava
About me
10+ years of experience, millions of words translated. Always on time!
Proofreading
5 104words
2projects
0.027
per word
6:07 AM
Lacramioara Moldovan
Lacramioara Moldovan
Location
Romania, Cluj Napoca
About me
MD, PhD, specialized in Diabetes, Nutrition, Metabolic Diseases and Endocrinology with particular interest in diabetes, obesity, cardiovascular risk, thyroid diseases, osteoporosis, women health, child health, healthy lifestyle promotion, medical education for disease prevention. Also experienced in Clinical Research and trained in Medical Management, Scientific Writing,Medical Translation, Communication and Audit.
Proofreading
561words
0.11
per word
7:07 AM Last seen:3 days ago
Theona Csiszar
Theona Csiszar
Location
Romania
About me
I'm fond of translating documents
Proofreading
0.015
per word
7:07 AM Online now
Liudmila Boico
Liudmila Boico
Location
France, Монпелье
About me
Трудоголик с большим стажем и опытом работы в разных языковых областях
Proofreading
0.023
per word
6:07 AM Last seen:2 days ago
Silvia Busuioc
Silvia Busuioc
Location
Romania, Bucharest
About me
We are a translation agency based in Bucharest, Romania. We have a team of sworn translators with big experience in various translation projects. Our translators are native Romanians. Additionally, we can offer legalization services for the sworn translations.
Proofreading
43words
0.022
per word
7:07 AM
Natalia Mihailova
Natalia Mihailova
Location
Moldova, Бэлць
About me
Наталья, 30 лет. Переводчик французского. Знание других языков: русский, румынский, английский.
Proofreading
1 991words
0.01
per word
2:07 AM
Gabriel Antal
Gabriel Antal
Location
Romania, Reșița
About me
I am a freelance translator with experience in written translation and interpretation. As a full-time translator, I work with complex cognitive processes, which involve decoding linguistic and extralinguistic elements in a given source language and "redressing" them with linguistic and cultural meaning in a given target language, in order to produce a text that reads as if originally written in that language.
Proofreading
0.133
per word
7:07 AM
Octavian Augustin Cret
Octavian Augustin Cret
Location
Romania, Cluj-Napoca
About me
I have a strong technical background in Computer Science (FPGAs, VHDL, computer architecture) but also work as a certified translator. I have a PhD in Computer Science and also have an official certification for translations. I have written and / or translated more than 30 books that were published at various Romanian publishing houses.
Proofreading
828words
0.028
per word
7:07 AM
RALUCA TEODORA LASCU
RALUCA TEODORA LASCU
Location
Romania, Oradea
About me
Freelance translator since 2008 for language pairs English>Romanian>English, French>Romanian>French, French>English
Proofreading
0.066
per word
7:07 AM
Armand Coveanu
Armand Coveanu
Location
Italy, Sondrio
About me
I'm a freelance translator and DTP specialist with two decades of experience in both areas.
Proofreading
485words
0.034
per word
6:07 AM
Carmen-Elena Ciochina
Carmen-Elena Ciochina
Location
Romania, Bacau
About me
I like studying languages, cultures, learning new things in general. I have sat Cambridge Advanced Examination, so my English is level C1, I have a good command of French. Also, I have a beginner level of the Latin Language. I am a native speaker of Romanian. Taking into account my philology background, I can also affirm that I have little knowledge and that I have interacted with the other Latin Languages (that are still spoken): Portuguese, Italian, Spanish. I have good language and communication skills, IT skills, I am organised and have good attention to details. I have worked as content writer, editor and translator for the website www.chamonix.net.
Proofreading
931words
0.017
per word
Ana-Maria G
Ana-Maria G
Location
Romania, Brasov
About me
Frelance translator since 2005, covering, English, French and Romanian for mainly any domain but specifically specialized in accounting, finance and banking, medical, technical, etc
Proofreading
1 553words
0.011
per word
7:07 AM
Elena Cojocaru
Elena Cojocaru
Proofreading
0.028
per word
7:07 AM
Denisa Berbece
Denisa Berbece
Location
Mexico, Mexico City
Proofreading
0.017
per word
12:07 AM
Manuel Marinau
Manuel Marinau
Location
Romania
About me
I am a Romanian native speaker. Although English is the first language I studied in high school and later in university, being a very proficient student, I have a strong passion for translating French and I look forward to improving my level of Romance languages in general, such as Spanish and Italian, which are similar to my native language and easy to learn. Some of my main areas of expertise are: IT (translation of software manuals, video games, etc) and financial translation (political economy, commercial activity, financial reports, financial agreements, financial statements). General translations such as history, tourism or news are also very welcome. I can go deeper in my work and I am able to translate difficult fields of expertise such as religion. I often work as a volunteer on Translations for Progress, Global Voices and Translators Without Borders.
Proofreading
0.017
per word
7:07 AM
Rada-Maria Stanica
Rada-Maria Stanica
Location
Romania, Bucharest
Proofreading
461words
0.132
per word
7:07 AM
Cristina Varga
Cristina Varga
Location
Romania
Proofreading
1 052words
0.033
per word
DIANA RUXANDRA ILIES
DIANA RUXANDRA ILIES
Location
Romania, Oradea
Proofreading
0.021
per word
7:07 AM
Daniela Teodorescu
Daniela Teodorescu
Location
Romania, Bucharest
About me
PhD in Chemical Engineering. Patents Translator and Patents Counselor with 17 years of experience in Patents Substantive Examination in the fields of chemistry, pharmacy, plastics and rubbers, petro chemistry products, organically chemistry, carbon chemistry
Proofreading
0.022
per word
7:07 AM
Maria-Letitia Chiculita
Maria-Letitia Chiculita
Location
Romania, Bucharest
About me
Professional translator and interpreter, with extensive work experience in both consecutive and simultaneous interpreting for clients and companies from the private and public sector, vendor and translation project management, linguistic QA, back translation, proofreading and localization. Services provided include participation in international medical congresses, translations, proofreading, back translation, QC, linguistic consultancy, corporate language training, conference interpreting, consecutive interpreting during due diligence missions, official high level meetings (NATO, embassies, ministries, international NGOs), whispering, liaison, simultaneous interpreting, dubbing, LIVE TV interpreting, MC for mixed race weddings, movie translation and subtitling, book translation and editing, reviewing, captioning, transcription. TRADOS, MemoQ and XTM proficient.
Proofreading
0.033
per word
7:07 AM
I A
I A
Location
Romania, Cluj-Napoca
Proofreading
108words
0.017
per word
6:07 AM
Oana Cassandra Barbacariu
Oana Cassandra Barbacariu
Location
Romania, Cluj-Napoca
About me
I am currently a graduate of the Faculty of Letters at Russian and Norwegian specializations, gaining during my studies good skills of text editing, translating, understanding and writing texts at an advanced level from and to the following languages: Russian, Norwegian, English and Romanian.
Proofreading
330words
0.022
per word
7:07 AM
Ana-Maria Nica
Ana-Maria Nica
Location
Romania, Bucharest
Proofreading
0.209
per word
7:07 AM
George Blum
George Blum
Location
Romania, Ploiesti
About me
Technology, Science, Manufacturing, Marketing, Military, Automotive Major Projects - VERMEER – Earth Moving Machines - Operation & Maintenance Manuals - GENERAL MOTORS EUROPE – Repair Manuals - NILFISK ADVANCE LTD: Cleaning Machines – Operation Manuals - DAIKIN - Air Conditioning Installation & Operation Manuals - BANDAG (BRIDGESTONE) Retreading Processes & Equipment Manuals - ABB - Press Automation Manuals - LEGO – Catalogues, product texts - ANSELL Protection Solutions - Catalogues - BANG & OLUFSEN – Catalogues, magazines - Grundfos – Pump Manuals - UOP – PSA Unit Operation Manual - BIG (Belgium) - Technical Data Sheets, MSDS - AGA MEDICAL - Instructions for use (IFU) - NONIN Medical – IFU - SCANLAN INTERNATIONAL – IFU - U.S. DoD/FBI - Training courses on Weapons of Mass Destruction - U.S. DoD/FBI - Training courses on Cyber Crimes - U.S. Army Europe – Interpreting between the U.S. military planners and Romanian agencies in a joint military exercise in Romania
Proofreading
0.044
per word
7:07 AM
Sarah Key
Sarah Key
Location
Romania, Bucharest
Proofreading
464words
1project
0.022
per word
7:07 AM
Andreea NIcutar
Andreea NIcutar
Location
Hungary, Budapest
About me
I am a translator (English, French, Romanian), text editor, proofreader and teacher. I work with academic texts best, as well as pieces of journalism and fiction writing. My specialization is in social sciences (politics and political theory, psychology, anthropology and sociology).
Proofreading
36words
0.019
per word
6:07 AM
Roxana Nastase
Roxana Nastase
Location
Romania, Bucharest
About me
Translator and Interpreter in English and French since 1992; worked for several organizations and companies in Romania between 1992 - 2006 and Canada September 2006 - April 2018 in the following fields: literary, medical, economic, juridical, social. Among clients: UNDP (UNO), Ministry of Labor (France), UHN (Toronto), CanTalk (Winnipeg), MCIS (Toronto)
Proofreading
0.017
per word
7:07 AM
Alexandra Bruma
Alexandra Bruma
Proofreading
0.001
per word
7:07 AM
Cristina Brait
Cristina Brait
Location
Romania, Timisoara
About me
I am a native speaker of Romanian and a trained and certified translator and instructor for English and French. During my 5 years + in the field I have gathered considerable experience in accurately transferring meaning between languages and helping people communicate efficiently. Since I take my responsibilities as a communication facilitator very seriously, I constantly strive to become a better professional through regular training and personal growth. Communication is not only about linguistic competence - cultural sensitivity also plays an important role. Therefore, I rely on reading and traveling to always get a better sense of the foreign languages in which I specialize. Having dealt with a variety of professional situations, I understand how valuable prompt and reliable language services are. Consequently, I always focus on delivering quality work on time and to the satisfaction of my clients.
Proofreading
751words
0.044
per word
7:07 AM
jusca maria
jusca maria
Location
Moldova, Chisinau
About me
Я очень ответственная к своей роботе.
Proofreading
0.017
per word
Iarovoi Larisa
Iarovoi Larisa
Proofreading
0.044
per word
7:07 AM
Makcum Surdu
Makcum Surdu
Proofreading
0.028
per word
7:07 AM
Dana Dima
Dana Dima
Proofreading
0.028
per word
ssimion
ssimion
Proofreading
0.055
per word
Godoroja Vladimir
Godoroja Vladimir
Proofreading
0.044
per word
7:07 AM
Madalina Prunica
Madalina Prunica
Proofreading
0.028
per word
7:07 AM
Baboi - Stroe Adrian
Baboi - Stroe Adrian
Proofreading
0.028
per word
7:07 AM
Vilma Minor
Vilma Minor
Proofreading
0.028
per word
7:07 AM
Filters
Rate per word