• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Audiovisual translation from French to English
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Audiovisual translation
95%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 71 reviews
19.8
per hour
10:32 AM Last seen:33 minutes ago
Vorobeva Svetlana
Vorobeva Svetlana
Location
Russian Federation
About me
Talented, self motivated Translator with huge experience with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and communicate clearly and effectively with any kind of people. Flexible in the ability to adapt to challenges in case they arise.
Audiovisual translation
76%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
33
per hour
10:32 AM
Quentin Charbit
Quentin Charbit
Location
France, Nantes
About me
Most of my translation's work is subtitle translations for many kinds of documentaries. That is why I am able to deal with different types of texts and different sorts of lexical fields. Satisfaction guaranteed.
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
138.6
per hour
8:32 AM
Ana-Maria Hertel
Ana-Maria Hertel
Location
Romania, Bucuresti
About me
I am a Romanian Translator/Writer and an English/French Teacher. I can translate from/into English/French/Italian/Romanian. I have written lots of articles and blogs. I have a Bachelor's Degree in Foreign Languages – Philology (French - English Department) and two Master's Degrees (in Agricultural Alternative Technologies and European Administration). I’m inventive, an organized person, a good team player, communicative, diligent, hard worker, eager to learn, involved and open to new. I have experience in Project Management as I am the Project Manager with PROFLANG - PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES (ROMANIA). Please contact me for further details.
Audiovisual translation
262.278
per hour
9:32 AM Last seen:3 days ago
ADOGO Jose
ADOGO Jose
Location
Benin
About me
Dear, I am a native French speaker and since I graduated from university with my master’s degree in English, I have been offering professional translation, proofreading and transcription. My core competency lies in clients' satisfaction. With my experience in the field at stake, I definitely think that I would be of a great help for your company.
Audiovisual translation
6.6
per hour
8:32 AM
Todd Hamilton
Todd Hamilton
Location
United States of America, Springfield, Illinois
About me
Fluent in English and French; reading knowledge of Spanish, German, and Italian. B.A. in French, M.A. in Foreign Languages, PhD in French and Francophone Studies.Track record of achievement in linguistic, academic, office, historical preservation, and military environments. Excellent ability to write and translate at a variety of different levels: from medical files and legal briefs and brief abstracts/book reviews to book and article-length manuscripts. I have ten years experience teaching French at all levels, from grade school to graduate school. Please contact me for further details or clarification. • Fluent in English and French; reading knowledge of Spanish, German, and Italian
Audiovisual translation
27.5
per hour
1:32 AM
Rebekah Dawes
Rebekah Dawes
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Edinburgh
About me
After working briefly as a translator in house I moved to freelance and have since been able to expand my skills to include subtitling, localisation and interpreting. The clients I have reached so far include Google, Amazon, Merck and P&O Cruises.
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
66
per hour
Katherine Wright
Katherine Wright
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
I am a qualified and diligent translator and subtitler with three years of experience in the field of audiovisual translation. I am a proficient user of a variety of technological translation tools and am constantly practicing and improving my language-services skills across a variety of sectors. I hold a First Class Double Honours degree in translation and interpreting and endeavour to always produce the best quality work possible, in a timely manner and with an engaging and accurate style. I have earned multiple certificates for my subtitling and translation skills during my time at university, and have been invited, by multiple clients, to do more future jobs with them as a result of my skills and professionalism in previous work which I provided. I specialise in entertainment, media, and audiovisual translation, and am also able to provide some technical translations thanks to my detailed training at university.
Audiovisual translation
21.175
per hour
Christel CHATILLON
Christel CHATILLON
Location
Réunion, Montvert-les-Hauts
About me
For 23 years, my life and professional experiences (both in the private and public sectors) have given me expertise in many fields such as ICT, HR, organic agriculture, short circuits, alternative medicines, etc. I am a cyber-nomad who likes to discover and translation allows me to learn and share new knowledges to the greatest number of people. My rates are always negotiables, depending on the volume of work. Feel free to contact me for any type of translation, I will be delighted to help you. Have a nice day! Christel
Audiovisual translation
22
per hour
11:32 AM
Jean-Louis NORTIER
Jean-Louis NORTIER
Location
France, Sete
About me
Absolute fluency in both English and French
Audiovisual translation
131.139
per hour
8:32 AM
hadjer melakhessou
hadjer melakhessou
Location
United Arab Emirates, dubai
About me
As any human; i struggled to understand how people think, why they say what they say in the way they say it... Sometimes; just the idea of matching the words to pictures seemed confusing. It was only when i discovered translation that i started to understand a little human thinking.
Audiovisual translation
16.5
per hour
Wilfried Sakabwang Mutomb
Wilfried Sakabwang Mutomb
Location
Democratic Republic of the Congo, Lubumbashi
About me
I offer a translation and interpreting service adapted to different types of texts (Diplomatic, Legal, Administrative, Mining and Artistic). My work fits customer requirements consistent with respect for rules confidentiality. I insist on creativity in my services for an understanding and a direct / simple accessibility to the reader and the public. My style is in the transparency and the quality; it's up to you to let us know your proposals!
Audiovisual translation
99
per hour
Last seen:4 days ago
Leo Platz
Leo Platz
Location
Latvia
About me
Thorough, perfectionist and flexible, I will do my best to entirely satisfy my clients. Native in French and with good skills English and Italian, I can translate and transcript documents in these languages. During my previous job, I wrote many documents in both English and French and I translated different documents and texts from French to English and from English to French for patners, clients and health autorities. Experienced project leader, I always meet the deadlines and keep stakeholders happy.
Audiovisual translation
33
per hour
9:32 AM Last seen:2 days ago
francesca hj
francesca hj
Location
France, Le Mans
About me
Trilingual French, Dutch, English - certified European Standards level C - extensive experience in translation and proofreading of legal and commercial documentation.
Audiovisual translation
5.5
per hour
8:32 AM Last seen:17 hours ago
Sana' BenAli-Taga
Sana' BenAli-Taga
Location
Tunisia, Ariana
Audiovisual translation
77
per hour
Last seen:24 hours ago
Edi Edwin
Edi Edwin
Location
Nigeria, Lagos
About me
Well organized and keep to details,work with pace,clients satisfaction,result oriented,technical know how individual
Audiovisual translation
165
per hour
7:32 PM Last seen:5 days ago
Eleanor Harding
Eleanor Harding
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
Audiovisual translation
44
per hour
Fiona Allen
Fiona Allen
Location
France, Le Juch
Audiovisual translation
32.785
per hour
8:32 AM
Idayatou Ibrahim
Idayatou Ibrahim
Location
Benin, Cotonou
About me
I am a native french speaker, fluent in English. I am a movie director but i am also a freelancer. I do translations and interpretation. I am very focus and i meet deadlines.
Audiovisual translation
44
per hour
8:32 AM
Daniel Cervantes Olaya
Daniel Cervantes Olaya
Location
United States of America, Killeen, TX
About me
I am natively Colombian from both parents' sides, but was born in the United States. I grew up learning both English and Spanish, however I did not speak Spanish until I started to pick it up in mid-June of 2018 at fourteen years old. Now I am fluent in the Spanish language along with French, as I began learning it roughly around the same time if not that exact August, and I reached fluency three months later. My proficiency has permitted me to translate and transcribe complex subjects and connect both ideas from English to Spanish, English to French, French to Spanish, etc., etc. I am a fast learner and adjustable to whatever situation confronted by me and those around me, meaning that no matter what I am given to translate, I will get in done and perfectly completed. I like to keep things sharp and neat, therefore details will be accounted for, albeit pricing will not be exceedingly high.
Audiovisual translation
15.4
per hour
1:32 AM
Will Briant
Will Briant
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Edinburgh
About me
I am just finishing my Masters' in Interpreting and Translating and the University of Bath. I am a dedicated translator and interpreter, keen to do the absolute best for your business.
Audiovisual translation
19.671
per hour
Debora Blake
Debora Blake
Location
France, Paris
Audiovisual translation
78.683
per hour
8:32 AM
Jessica Levin
Jessica Levin
Location
France
About me
With over 30 years in the corporate world as head of operations and business affairs, project manager and creative director among other positions, I have developed a keen sense for efficiency, reliability and timing. As a translator/subtitler I have worked on various projects, from Hotel marketing to website translation to feature film and corporate promotional videos.
Audiovisual translation
1169.76
per hour
8:32 AM
Jay-EE NYAMEY
Jay-EE NYAMEY
Location
France, Clamart
About me
Good day to you, Between Paris, Brussels and oftentimes London, since 2013, I'd like to introduce myself to you and offer my 20+ years of experience as both Multiple-language moderator (English, French, and Spanish) and French to English simultaneous translator... I pride myself on a large scope of Qualitative Research expertise and experiences ranging from B2B, Medical & HealthCare, to Sports, to Aeronautics, to Automotives & Motorcycles clinics or even Children... to name a few. Last, but not the least: I'm also familiar with various types of online moderation. In addition I also perform voice-overs in French, English, and Spanish. In addition, I also offer Translations (French to English, English to French, Spanish to English, and Spanish to French.). I'll be pleased to partner with you on future projects Why Brussels? Because it's ideally located to reach most European capitals within more or less two hours traveling...
Audiovisual translation
170.481
per hour
8:32 AM
Rachel Jones
Rachel Jones
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
I am a freelance translator, editor and subtitler. In 2017, I obtained a distinction in Audiovisual Translation (FR-EN, DE-EN) at Leeds University, having completed my Modern Languages Degree in French and German at University College London in 2016. During my Master's, I studied interlingual and intralingual subtitling for deaf and hard-of-hearing audiences. I possess not only the linguistic but technical timecoding skills required to produce readable and functional subtitles. After working as a translation project manager, I have returned to translating with a focus on audiovisual content, namely subtitle and voice over translations. I am dedicated and attentive, and always strive to deliver ahead of deadlines. Please reach out if you think I can help with the localisation of your website or audiovisual content - I would be delighted to help!
Audiovisual translation
28.74
per hour
Celine Fortin
Celine Fortin
Location
Spain, Barcelona
About me
I am native French but have been working in tourism in an English environment for the last 17 years. As a Product Manager, I was responsible for all content creation and development, copy writing, proofreading, editing in English. More recently, working for a tourism consulting company, I was responsible for the launch of a website and all content in English but also proposal translation from Spanish to French or to English. In my current role I work for an american company and translate presentations, marketing material etc in French and for a French company, translating all terms and conditions, itineraries etc in English.
Audiovisual translation
0.055
per hour
8:32 AM
Karim Moustapha
Karim Moustapha
Location
Luxembourg, Esh sur alzette
About me
Hello My name is Karim, I have translating books and work documents since 2015. I have been working with many companies and in many projects. I speak 7 languages. (ENGLISH,FRENCH,SPANISH,PORTUGUESE,ARABIC,SWAHILI,TURKISH) Feel free to contact me if you need any further information.
Audiovisual translation
33
per hour
8:32 AM
Alex Hadwin
Alex Hadwin
Location
United States of America
About me
I am a freelance translator, proofreader and project manager. I have lived in the USA and Canada, where I was able to hone my skill and learn new dialects. I really enjoy doing this type of work and I am hoping to be able to do it full time.
Audiovisual translation
3.3
per hour
3:32 AM
Lea Hautot
Lea Hautot
Location
France, Le Havre
About me
Fluent French and English speaker. Obtained a Bachelor's degree in English studies from the University of Le Havre, France, graduated with honors; excellent grades in translation; one semester spent in Leeds, UK. Previously worked as a translator for Cineuropa.org.
Audiovisual translation
59.013
per hour
8:32 AM
JAURES-LE-SAGE GUEZE
JAURES-LE-SAGE GUEZE
Location
Russian Federation
Audiovisual translation
22
per hour
Eleonora Zeppa
Eleonora Zeppa
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Norwich
About me
FR > EN IT > EN Recent MA graduate looking for translation experience, I am highly motivated and I like to take on new challenges every day. During my studies I had the opportunity to work with not-for-profit organisations and translate and create videos, brochures and websites for them, as well as translating for museums.
Audiovisual translation
33
per hour
souha hosny
souha hosny
Location
Tunisia
Audiovisual translation
11
per hour
8:32 AM
Benjamin Theriault
Benjamin Theriault
Location
Canada, Montreal
About me
Freelance translator based in Quebec, Canada, with many years of experience translating from French into English, and some technical writing and copy-writing experience in the software industry.
Audiovisual translation
55
per hour
2:32 AM
Anastasiya Palyga
Anastasiya Palyga
Location
Russian Federation
About me
Добрый день! Я синхронный и последовательный переводчик, работаю с английским, французским и русским языками в любых направлениях. Тематики: медицина, экономика, финансы, политика, маркетинг, недвижимость, культура и другие, есть успешный опыт подготовки с нуля к очень сложным темам. Мои сильные стороны - это работоспособность, стрессоустойчивость, профессионализм и доброжелательность. При необходимости работы в паре могу привлечь к работе коллег, с которыми уже был успешный опыт совместного перевода.
Audiovisual translation
28.856
per hour
Julie Cavalera
Julie Cavalera
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
Native french having lived in Australia and studied at an international bilingual French/English school throughout all of primary, middle and high school. Now living in London and studying at University College London; Bachelor of Arts and Science
Audiovisual translation
14.37
per hour
PJ Nemson
PJ Nemson
Location
France
About me
I have been working on major international campaigns for over 10 years with clients and companies such as Spotify, Coca-Cola, Unilever, Universal Music, L'Oréal and many more.
Audiovisual translation
38.5
per hour
1:32 AM
ciera bryant
ciera bryant
Location
United States of America
About me
Over 3 years of experience with translation. My hobbies include traveling, trying new foods, painting and Art
Audiovisual translation
27.5
per hour
7:32 PM
Kris Janssens
Kris Janssens
Location
Cambodia, Phnom Penh
About me
Hi, my name is Kris. I am a freelance media producer and I create articles, radio, video and pictures. In 2016 I moved to Phnom Penh to work. I had 20 years of experience in media in my home country Belgium and I wanted to give my career a new exciting start. I write articles or commercial texts in Dutch (my mother tongue), English and French. I also do translations from and to these languages, record interviews and edit your video. Everything is negotiable, I work fast and I’m not expensive. Hope we can work together on one of your next media projects!
Audiovisual translation
27.5
per hour
12:32 PM
ANGGY SILVA INFANTE
ANGGY SILVA INFANTE
Location
Peru, Trujillo
About me
I am an internationally certified ECCE translator in English, DELF DALF in French and CELPE-BRAS in Portuguese. I have been translating for 4 years in different fields of study. Accessible availability. I do audiovisual translation: subtitling, dubbing, audiodescription and voice-over.
Audiovisual translation
18.7
per hour
Monso Akog
Monso Akog
Location
Benin, Cotonou
About me
Bonjour ! I am French and live in Benin. I have been a professional translator and proofreader from English, and into French for 4 years. I translate and/or proofread websites but also commercial, technical, legal and medical documents. certificate in translation and can write or translate articles about security, catering or medicine. I also do voice recording and so that you get an excellent quality and accurancy. I´m pretty flexible with respect to working hours and deadlines are sacred for me. I write translations, according to your needs that deliver your message the way you want. I know when and how to adapt the content to fit the French language and culture. I don't consider a job done until the client is satisfied
Audiovisual translation
49.5
per hour
8:32 AM
Alexander Keiller
Alexander Keiller
Location
France, Paris
About me
I have mainly worked in the audiovisual industry translating films, documentaries and press kits, but have also translated documentation for a range of other industries. Get in touch - I’d be happy to give you further information on how I can help you adapt your content to English speaking audiences!
Audiovisual translation
39.342
per hour
8:32 AM
ALBERT BERTHRAND DJIOPE
ALBERT BERTHRAND DJIOPE
Location
Cameroon
About me
I- EDUCATION: 1993: Graduated from the University of YAOUNDE as Second grade Teacher for Government Bilingual Hy Schools (teaching languages : French & English); 1990: Master Degree in French language, literature and civilization.
Audiovisual translation
0.017
per hour
8:32 AM
Filters
Rate per hour