• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Editing from Finnish to Russian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Tatiana Solovieva
Tatiana Solovieva
Location
Russian Federation
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
260 kwords
67projects
0.067
per word
Last seen:11 hours ago
Ekaterina Lozhkomoeva
Ekaterina Lozhkomoeva
Location
Russian Federation
About me
15-19 июля 2020 - в отпуске. Внештатный письменный переводчик финский-русский яз.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 29 reviews
161 kwords
196projects
0.031
per word
Last seen:19 hours ago
Alexey Lolenkov
Alexey Lolenkov
Location
Russian Federation
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
99 kwords
30projects
0.02
per word
9:24 AM
Aleksey Zakharov
Aleksey Zakharov
Location
Russian Federation
About me
1) 7 рабочих языков; 2) Работа в выходные и праздники; 3) Работа в ночное время суток. Художественный перевод; техника, машины и механизмы; юриспруденция; медицина; строительство; бизнес-перевод; перевод рекламных текстов; общественно-политический и научно-популярный перевод; пищевая и табачная промышленность; военное дело. РУКОПИСНЫЕ ТЕКСТЫ. ПЕЧАТНЫЙ ГОТИЧЕСКИЙ ШРИФТ. Скорость перевода в сутки: 8-12-20 страниц Увлечения:  Библия и Псалтирь на разных языках;  православие и православная литература на разных языках;  филология, германистика, индоевропеистика, ностратика, этимология;  древние языки;  история, военное дело;  ЖЗЛ, художественная литература, поэзия;  антикварные книжные издания. Самостоятельное изучение иностранных языков‚ чтение словарей‚ чтение и перевод зарубежной и русской литературы, рок-музыка, научная организация труда. При необходимости и по желанию заказчика, также выполняю перекрёстные переводы С ЛЮБОГО указанного языка НА ЛЮБОЙ из указанных языков.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
301 kwords
172projects
0.018
per word
8:24 AM Last seen:2 hours ago
Ekaterina Vlasova
Ekaterina Vlasova
Location
Russian Federation
About me
EDUCATION: 2005 - 2010 Lomonosov Moscow State University, faculty of philology, specialist degree in Russian language and literature, Finnish language and culture ADDITIONAL SKILLS AND EDUCATION autumn semester, 2007 - exchange student at University of Tampere (Finland), School of Translation Studies, Finnish-Russian august 2008 - Intensive Summer Course of Finnish Language for Advanced students, certificate C
Editing
10.7 kwords
2projects
0.017
per word
8:24 AM
Elena Efremova
Elena Efremova
Location
Russian Federation
About me
высокая грамотность, чувство стиля, чувство ответственности
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
432 kwords
65projects
0.016
per word
8:24 AM Last seen:2 days ago
Margarita Kovalenko
Margarita Kovalenko
Location
Finland, Oulu
About me
Работаю устным переводчиком в Финляндии. Опыт в сфере маркетинга и туризма. Письменные переводы беру часто. Выполняю грамотно и всегда в срок. Основная тематика- технические руководства, бумаги из гос. органов, образование. Хорошо идут перевод и написание новостей.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
17.9 kwords
9projects
0.015
per word
Last seen:3 days ago
Anastasiya Oparina
Anastasiya Oparina
Location
Russian Federation
About me
Переводчик текстов различной направленности (русский, английский, финский)
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
65 kwords
14projects
0.015
per word
7:24 AM
Yuliya Isakova
Yuliya Isakova
Location
Russian Federation
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
31 kwords
5projects
0.031
per word
Olga Shulgina
Olga Shulgina
Location
Russian Federation
Editing
12.8 kwords
5projects
0.001
per word
Last seen:7 days ago
Pavel Nesterets
Pavel Nesterets
Location
Russian Federation
About me
Обучаясь в зарубежном университете на Английском языке (MBA), а затем работая более 10 лет в международных проектах строительства энергетических объектов в разных странах, рабочим языком которых был Английский, я приобрёл серьёзный практический опыт коммуникации на этом языке с интенсивным использованием технической, экономической и юридической терминологии при составлении отчётной и договорной документации, а также участвуя в переговорах в роли последовательного переводчика. Также имею опыт переводов (частичная занятость параллельно с основной) по различным тематикам. Увлечение классической зарубежной литературой, а также регулярное общение с иностранцами, помогают постоянно совершенствовать свои навыки владения Английским языком. Увлекаюсь спортом, музыкой, психологией.
Editing
18.6 kwords
1project
0.028
per word
8:24 AM
Kaisa Ofuti
Kaisa Ofuti
Location
Russian Federation
About me
I provide a high-quality Law, Bank, Marketing, IT, Technical, and Oil&Gas translation. I have over 15 years of experience in the translation industry, including 5 practicing law, 5 as a freelance translator in IT-company, and 10 years as a technical translator in a well-known oil&gas company. I'm proficient with CAT-Tools and different CRMs, including skills in content localization, and project management. Native Russian and fluent English, and Finnish. I live in St. Petersburg for half a year, and half a year i live in Finland.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
24 kwords
2projects
0.015
per word
8:24 AM
Vyacheslav Sukhov
Vyacheslav Sukhov
Location
Russian Federation
About me
Многопрофильный, надежный переводчик с доказанной способностью перевода письменных документов с языка оригинала на язык перевода. Моя задача – оказание полного спектра профессиональных переводческих услуг юридическим и физическим лицам. Накопленный опыт и использование современных технологий позволяют соответствовать высоким требованиям, предъявляемым сегодня к переводчикам. Стабильное качество и безупречный сервис – результат многолетних усилий в данной области.
Editing
2 860words
0.015
per word
8:24 AM Last seen:2 days ago
Fedor Muravev
Fedor Muravev
Location
Russian Federation
About me
Hello! My name is Fedor, I'm 21. I'm studying Finnish language as my primary subject in university. I can speak Russian (native language), English (fluently), and Finnish (B2 taso). My hobbies are: autos, sport, reading, healthy food, chess. Feel free to ask any questions:)
Editing
80%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 1 review
2 008words
3projects
0.015
per word
7:24 AM Last seen:2 days ago
Skachkova Irina
Skachkova Irina
Location
Finland, Helsinki
About me
Профессиональный переводчик финского языка с многолетним опытом работы. Ammattitaitoinen suomen kielen kääntäjä, jolla on runsas työkokemus. Professional Finnish language translator.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
273 kwords
38projects
0.022
per word
8:24 AM
Viktoria Vatanen
Viktoria Vatanen
Location
Russian Federation
About me
Последние 2 года сотрудничала с несколькими бюро переводов. Основная тематика - таможня, таможенные декларации.
Editing
0.022
per word
Last seen:2 days ago
Nikita Romanenkov
Nikita Romanenkov
Location
Russian Federation
About me
Основная работа с текстами на финском и английском языке, перевод, корректировка.
Editing
0.001
per word
Aleksey Vanyukov
Aleksey Vanyukov
Location
Russian Federation
About me
Выпускник бакалавриата Петрозаводского государственного университета (2012-2016) по специальности "Переводчик английского и финского языков". Проходил практику в университете г. Оулу (Финляндия) в 2014 г., университете г. Тампере (Финляндия) в 2015 г., стажировку в университете г. Хельсинки (Финляндия) в 2015 г. На данный момент являюсь студентом магистратуры Санкт-Петербургского государственного университета по специальности "Переводчик финского языка". Работал с финским и английским языками в качестве устного и письменного переводчика, языкового консультанта, репетитора.
Editing
1 195words
1project
0.015
per word
8:24 AM
Irina Parfenova
Irina Parfenova
Location
Russian Federation
Editing
2words
0.008
per word
7:24 AM
Ekaterina Nurislamova
Ekaterina Nurislamova
Location
Finland, Kerava
About me
Уже почти восемь лет я проживаю в Финляндии. Здесь я училась, работала, на данный момент нахожусь в декретном отпуске. Предлагаю Вам помощь в переводах и переводы документов с финского на русский. К сожалению, я не являюсь официальным переводчиком и не могу заверять переведённые тексты. Именно поэтому мои услуги намного дешевле, чем у официальных переводчиков, но это не влияет на качество моих услуг. Свою работу я выполняю ответственно и в указанные сроки.
Editing
2 074words
0.046
per word
6:24 AM
Aleksey Dyatlov
Aleksey Dyatlov
Location
Russian Federation
About me
работаю инженером-конструктором, знаком с переводом документов по техническим дисциплинам
Editing
0.008
per word
7:24 AM
Anastasiya Arkatova
Anastasiya Arkatova
Location
Russian Federation
About me
Владею финским языком на уровне В2. Грамотно пишу и разговариваю на русском языке. Имею высшее образование в области филологии, специальность: финский язык и литература. Имею опыт устного и письменного перевода на разные темы. Грамотна, ответственна, пунктуальна
Editing
0.015
per word
8:24 AM
Vyacheslav Avtsinov
Vyacheslav Avtsinov
Location
Russian Federation
About me
Имею многолетний опыт финско-русско-финского перевода различной тематики
Editing
0.027
per word
8:24 AM
Viktoriya Vasileva
Viktoriya Vasileva
Location
Russian Federation
Editing
10.2 kwords
0.031
per word
8:24 AM
Alina Suvalova
Alina Suvalova
Location
Finland, Vantaa
About me
Большой опыт работы. Переводила и преподавала в Эстонии и Польше. В настоящее время проживаю и работаю в Финляндии.
Editing
101words
0.021
per word
7:24 AM
Ludmila|Duneva
Ludmila|Duneva
Location
Russian Federation
About me
филологический факультет СПбГУ, отделение "финский язык и литература" выпуск 1994. Опыт работы переводчиком 25 лет.
Editing
327words
0.046
per word
8:24 AM
Dmitri Andreev
Dmitri Andreev
Location
Russian Federation
About me
Высшее филологическое образование
Editing
191words
1project
0.11
per word
Maksim Zinchenko
Maksim Zinchenko
Location
Russian Federation
About me
ВНИМАНИЕ: В Смарткате не работаю! Смарткат использую только для оплаты! Штатный переводчик в Finnmap-Infra, UPM-Kymmene, Lemminkäinen, внештатное сотрудничество с различными бюро переводов (например, Ego Translating, Трактат, Транстех и др.)
Editing
8words
0.088
per word
8:24 AM
Arina Maslennikova
Arina Maslennikova
Location
Finland
About me
Я ещё и фотограф Oon kuvaaja sit kanssa
Editing
0.027
per word
7:24 AM
Azam Muradov
Azam Muradov
Location
Russian Federation
Editing
0.008
per word
Ilya Andriyasov
Ilya Andriyasov
Location
Russian Federation
About me
Осуществляю уверенный перевод на русский язык с английского и финского языков. Ранний опыт, непосредственно связанный с написанием переводов имел в 2013-м году с перевода мобильной игры "Myths", а также и остальных игр жанра RPG платформы J2ME, затем и одной на Android. Также являюсь активным участником переводов статей проекта "Википедия" как с английского, так и с финского языков. Имею на своём счету переведённый армейский устав США 190-8. Иным опытом похвастаться не могу, потому тарифы стараюсь указать ниже предлагаемых. | Ввиду того, что в данном проекте я являюсь, пожалуй, новичком, завершённые работы я буду отправлять на оценку, прежде чем требовать средства. Даже если те не придутся по вкусу заказчика, мне того будет достаточно, чтобы начать формировать своё портфолио в рамках данного же проекта, дабы возможность оценки моего профессионализма была доступна всем последующим возможным заказчикам. Доброго дня.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
3 004words
1project
0.002
per word
3:24 PM
Aleksandr
Aleksandr
Location
Ukraine
Editing
17projects
0.006
per word
Anna Bessonova
Anna Bessonova
Location
Russian Federation
Editing
1 264words
0.017
per word
Inna
Inna
Location
Russian Federation
Editing
51 kwords
11projects
0.022
per word
Oleg Osipov
Oleg Osipov
Location
Russian Federation
Editing
0.008
per word
Strokina Nataliya
Strokina Nataliya
Location
Finland
Editing
1 308words
2projects
0.009
per word
7:24 AM
Irina Kononova
Irina Kononova
Location
Finland, Tampere
About me
Здравствуйте, меня зовут Ирина, мне 20 лет и я занимаюсь переводами в основном с Английского на Русский и наоборот. С 2014 года я проживаю в Финляндии и обучаюсь на английском языке. Также, у меня разговорный уровень финского языка, я ходила на языковые курсы финского языка с 2014 по 2017 год, также работала в компаниях с рабочим языком- финским и английским. На момент я работаю веб- дизайнером в интернациональной компании в городе Тампере. Hello, my name is Irina and I am 20 years old. Since 2014 I have been permanently residing in Finland and also studying here. I am getting a degree in Energy and Environmental Engineering, and also have previous studies connected to logistics and transportation. I speak fluent English as the education language is English and I also lived in UAE and was taking part in the language course in 2012. Furthermore, i speak Finnish as I have been taking finnish courses for three years. And now I am working as a web designer in a Finnish company. Moi! Nimeni on Irina ja olen 20 vuotias opiskelija. Muutin Suomeen kun oli 17 ja aloitin opiskella Jyväskylässä. Opiskelin Logistikka JAMKissa. Nyt mä asun Tampereella ja työn ja opiskelen TAMKissa.
Editing
24words
0.017
per word
7:24 AM
Madina Khasaeva
Madina Khasaeva
Location
Russian Federation
About me
Владею английским языком отлично, так как училась в английском лицее. Русский родной. Финский второй родной язык, так как жила в Финляндии 12 лет.
Editing
35words
0.006
per word
8:24 AM
Marina Sapozhnikova
Marina Sapozhnikova
Location
Finland, Helsinki
About me
I have been working in international environment and have been using English in my daily work since 1994. I have completed my Master's Degree in English. I have vast experience in translating documentation, correspondence, articles etc. in language pair English-Russian, Russian-English. I can translate small texts on subjects mentioned above for the language pairs Finnish-English, Finnish-Russian.
Editing
47words
0.021
per word
Anton Konstantinov
Anton Konstantinov
Location
Russian Federation
Editing
0.019
per word
8:24 AM
Edvin Manner
Edvin Manner
Location
Russian Federation
About me
Всем доброго времени суток! Я- студент Петрозаводского государственного университета. Заинтересован работой переводчика, для усовершенствования своих языковых навыков в разных направлениях. В своём арсенале имею 3 языка: на финском и русском разговариваю и пишу с детства, английский появился много позже, не берусь пока что переводить тексты с финского или русского на английский, но в обратном направлении всегда пожалуйста, проекты такого рода очень интересны. В своё время учился в Финляндии в г.Савонлинна, на момент обучения так же подрабатывал в сфере переводов, правда в небольших объёмах. Так что добро пожаловать, буду рад помочь всем заинтересованным :)
Editing
1 160words
1project
0.006
per word
8:24 AM
Shishkov Georgii
Shishkov Georgii
Location
Russian Federation
About me
Владею тематикой трубопроводной арматуры, опыт примерно 12 лет. Хороший общетехнический уровень. Грамотный. Spoken theme of pipe valves & fittings, the experience of about 12 years. Good general technical level. Literate.
Editing
1project
0.009
per word
8:24 AM
Veronika Hook
Veronika Hook
Location
Finland, Helsinki
About me
During two years of professional translation experience I have translated marketing, legal and technical documentation as a part of my work in international B2B firm.
Editing
5 568words
0.033
per word
3:24 AM
Yuliya Maresh
Yuliya Maresh
Location
Russian Federation
About me
основной язык, с которым я работаю, финский. Опыт работы с 1994 года. Основная специализация - энергетика. Работаю постоянно с финскими и российскими компаниями. Зарекомендовала себя как ответственный и надежный сотрудник.
Editing
999words
0.047
per word
9:24 AM
Elena Turkina
Elena Turkina
Location
Russian Federation
About me
Индивидуальный предприниматель. Устный и письменный переводчик (английский, финский, испанский, итальянский языки). Имею большой опыт переводов текстов различной сложности и направленности. Сотрудничаю с рядом российских и зарубежных компаний, бюро переводов, постоянных заказчиков. Гибкий график работы, в том числе праздники и выходные.
Editing
1 428words
0.017
per word
8:24 AM
Darya Tsygankova
Darya Tsygankova
Location
Russian Federation
Editing
0.023
per word
8:24 AM
Anatoliy
Anatoliy
Location
Russian Federation
Editing
0.016
per word
Danila Kukarskiy
Danila Kukarskiy
Editing
0.009
per word
8:24 AM
Lali Chernoshtan
Lali Chernoshtan
Location
Russian Federation
Editing
486words
0.017
per word
8:24 AM
Shevtsova Anna
Shevtsova Anna
Location
Mexico, Villahermosa
About me
Currently working as Language Instructor Supervisor in Berlitz, Villahermosa; Mexico, and giving classes of English and Russian in the mentioned above language centre.
Editing
284words
0.011
per word
11:24 PM
Filters
Rate per word