• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Translation from Estonian to English
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Anneli Alle
Anneli Alle
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
Native in Russian and Estonian
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 54 reviews
98 kwords
156projects
0.077
per word
12:15 AM Last seen:29 hours ago
Margareta Telliskivi
Margareta Telliskivi
Location
Estonia
Translation
69 kwords
148projects
0.105
per word
Last seen:4 hours ago
Gerd Tarand
Gerd Tarand
Location
Estonia, Tallinn
About me
I'm a freelance translator for Estonian/English and I have had more than 14 years of formal English education including English courses at the Tallinn University of Technology. I have worked in an English-speaking environment for a long time and as a freelance translator for the past 11 years, providing native level translations to and from Estonian. My translations are 50/50 into Estonian and English (also from Finnish) alike and I also provide editing/QA services. I have processed a wide range of technical manuals (for example for Caterpillar, Hyundai, Toyota, Ford, Ducati, Konecranes, Samsung, KitchenAid, LG, HP, GE Healthcare etc.) and have excellent experience also with legal documents (EU, Estonian and Finnish legislation, court documents, forensic materials, contracts, patents) product medical device manuals, information sheets, medical research files, PILs and various other topics.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
424 kwords
244projects
0.066
per word
Last seen:8 hours ago
Marja Vaba
Marja Vaba
Location
Estonia, Tallinn
About me
Localization manager, ex-Skype, helping you to set up and better your localization services.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 56 reviews
91 kwords
177projects
0.132
per word
12:15 AM Last seen:4 hours ago
Taavi Tillmann
Taavi Tillmann
Location
Estonia
About me
I am English-Estonian-English translator and proofreader with over 10 years of experience in fields including pharmaceuticals (SPC, PIL, for such clients as Merck, Novartis), medical histories, prescriptions, manuals for medical devices (e.g. for Medtronic, Zimmer, Kimberly Clarke), technology (e.g. Hilti, Olympus, Samsung), and business (Procter & Gamble, Eurofish, European parliament tender). My defining characteristics are professional working experience in related fields, personalized approach, and impeccable attention to quality in slightest details.
Translation
291 kwords
221projects
0.081
per word
Last seen:29 hours ago
Silvia S
Silvia S
Location
Estonia
About me
I have always been passionate about languages and translating. In my opinion, translating is a fascinating field! I have studied several languages at university but specialized in English and French. In addition to that, living and working in different countries and continuous self-development have raised my linguistic competences to a very high level. I have extensive work experience in translating and writing in different languages. I have been active as a translator since 2008 and have worked with various texts from marketing to user manuals. I have also experience as a freelance journalist and editor. I am a creative person who is well-organized and punctual. When it comes to translating, quality is of utmost importance. The end result has to be beautiful, grammatically correct and sound natural. Let us start working together!
Translation
113 kwords
1project
0.063
per word
Last seen:6 hours ago
Karit Jaarats
Karit Jaarats
Location
Estonia, Pärnu
Translation
43 kwords
0.11
per word
12:15 AM
Helen Kahur
Helen Kahur
Location
Estonia, Tartu
About me
Great communication skills, excellent learner, excellent English, Estonian and Spanish skills.
Translation
22 kwords
0.013
per word
5:15 PM
Elena Rybalko
Elena Rybalko
Location
Ukraine
About me
Частный предприниматель
Translation
50%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
8 675words
8projects
0.02
per word
12:15 AM
Kristina Niu
Kristina Niu
Location
Estonia
About me
Speaking Estonian, Russian, English, Chinese languages
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
7 734words
7projects
0.022
per word
5:15 PM
Tarraste Margarita
Tarraste Margarita
Translation
43 kwords
0.055
per word
11:15 PM
Mariah Taavel
Mariah Taavel
Location
Estonia, Tallinn
About me
I have worked as a freelance translator-subtitler since 2007, translating technical texts (legal, medical, websites, articles, etc.) and a countless number of movies, documentaries and TV series. I am flexible, reliable and easy to work with. I can work fast without compromising the quality of my work - I always double, triple and quadruple check finished work, I always do a thorough research to make sure all the facts are correct, and I never forget spell-check. I aim for perfection, no matter how small or big the job, because I take pride in what I do. I dedicate all my energy and attention to a project to ensure it meets the deadline and satisfies the customer. I am always open to long-term partnerships and offers. I don't currently own any CAT tools, but I do have experience with SDLX 2007, SDL Trados Studio 2009, Xliff Translator and MemoQ. Even if I am unfamiliar with a specific software it takes me little time to master it.
Translation
1 843words
3projects
0.066
per word
11:15 PM
Diana Buela
Diana Buela
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Cardiff
About me
I'm a native Estonian and Russian speaker. Experienced in providing telephone interpreting in medical, financial, utility, and filing complaints reports fields. Translating/proofreading various documents and recording voice-over messages. Conducting remote video English learning classes. Remote script reading for driving test examination center.
Translation
0.017
per word
Last seen:2 days ago
Erkki Sivonen
Erkki Sivonen
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
40 years as a freelancer and in translation/localisation industry in Estonia, Finland and the UK. 10 years in localisation quality management. Author of 2 dictionaries.
Translation
0.143
per word
Last seen:6 days ago
Sergei Gorbunov
Sergei Gorbunov
Location
Germany
About me
Estonian and Russian native speaker. Fluent in German and English. Located in Berlin, Germany.
Translation
815words
1project
0.02
per word
11:15 PM
Vasiliy Kisilenko
Vasiliy Kisilenko
Location
Ukraine
About me
Хорошо владею деловыми текстами
Translation
93%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 24 reviews
219 kwords
70projects
0.013
per word
12:15 AM Last seen:35 hours ago
Ellina Zestjakova
Ellina Zestjakova
Location
Estonia, Tallinn
Translation
171words
0.02
per word
Yuri Gulevski
Yuri Gulevski
Location
Ireland, Dublin
About me
Russian/Estonian/English language and cross-cultural communication specialist
Translation
1 075words
0.11
per word
Leo Muiste
Leo Muiste
Location
Estonia, Viljandi
About me
I am 18 year old Estonian boy and I spend a big partition of my free time watching YouTube in order to increase my horizons and vocabulary.
Translation
0.014
per word
12:15 AM
Yoana Ivanova
Yoana Ivanova
Location
Estonia, Tartu
About me
Lifelong linguist, philologist and your go-to freelance translator. I have a BA in Classical Philology, which equates to four years of translating from Ancient Greek and Latin, learning about translation methods and honing my skills as a translator. My working languages are Bulgarian, English, Estonian and German. My focus on linguistics and working with languages from very different families has given me a thorough overview of how language works on a morphological, syntactical and semantic level, which immensely aids the translation process.
Translation
264words
0.092
per word
12:15 AM
Johan Jogi
Johan Jogi
Location
Estonia, Tallinn
Translation
200words
1project
0.02
per word
Elise Marie Eenlo
Elise Marie Eenlo
Location
Poland, Krakow
About me
Hi there, Thank you for taking a look at my profile. My name is Elise Marie and I am a native Estonian speaker. Currently I live and work in Krakow Poland and have a full time job as a technical support officer for the Estonian and English speaking market segment, specialising in PPC advertising for a large world known corporation. Might you think I could be a fit to help with your next project, please feel free to reach out as I am happy to answer any of your other questions. Looking forward to hearing from you, Elise Marie
Translation
0.017
per word
11:15 PM
Jevgenia Sahharova
Jevgenia Sahharova
Location
Estonia, Tallinn
About me
First-year student majoring in English Philology and Culture, searching for new challenges
Translation
0.017
per word
10:15 AM
Irina Grigoreva
Irina Grigoreva
Location
Ukraine
About me
Имею очень большой опыт переводов
Translation
0.022
per word
12:15 AM
Tuuli Jarmut
Tuuli Jarmut
Location
Estonia, Tallinn
Translation
760words
1project
0.131
per word
12:15 AM
Sergeeva Alina
Sergeeva Alina
Translation
0.055
per word
12:15 AM
Svetlana Perevodchikova
Svetlana Perevodchikova
Location
Ukraine
About me
Представляю бюро переводов "Ноктуа"
Translation
0.025
per word
Martin Vihm
Martin Vihm
Location
Estonia
Translation
5words
1project
0.055
per word
1:15 AM
Helen Kahur
Helen Kahur
Location
Estonia
Translation
7 356words
0.016
per word
Kadri M
Kadri M
Location
Estonia
Translation
0.066
per word
Ekaterina Chigasova
Ekaterina Chigasova
Location
Estonia, Tallinn
About me
Girl with 3 language degrees: english C1, estonian B2 and russian is native one.
Translation
188words
0.22
per word
12:15 AM
Anastasia Koleva
Anastasia Koleva
Location
Estonia
About me
Меня зовут Анастасия. Я владею 4 языками на высшем уровне (русский, английский, финский, эстонский). Занимаюсь переводами в свободное от учебы время. Опыт работы более 2 лет, наиболее масштабные переводы выполняла в сфере юриспруденции и медицины. Я пунктуальный и педантичный человек.
Translation
144words
0.079
per word
11:15 PM
Liinamari Astel
Liinamari Astel
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
Translation
0.02
per word
Boris Melesov
Boris Melesov
Location
Estonia, Tallinn
Translation
317words
0.044
per word
12:15 AM
Daniil Vidjakin
Daniil Vidjakin
Location
Estonia
About me
I'm a native Russian and Estonian speaker and i've been learning english since i was 4 years old. I can also translate from Ukrainian. If needed i have a clear British prononciation. daniil.w@hotmail.com
Translation
0.055
per word
Murumets Liivi
Murumets Liivi
Translation
0.055
per word
Meijns Ene
Meijns Ene
Translation
0.055
per word
11:15 PM
Maksimov Ivan
Maksimov Ivan
Translation
0.055
per word
12:15 AM
Filters
Rate per word