• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Transcreation from English to Ukrainian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Transcreation
95%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 71 reviews
1.5 mlnwords
375projects
0.022
per word
11:08 AM Online now
Marta Mankovska
Marta Mankovska
Location
Ukraine
About me
Master in Translation, 14-year experience, manual input/CATs (SmartCat, SDL Trados 2019, Memsourse, MemoQ, Wordfast, corporate translation tools). Extensive knowledge and practical experience in various fields, such as Law (certificates and agreements), IT products (manuals, instrustions, presentations), Medicine (clinical trials, equipment, research works), Technics (installation manuals, instructions for use, educational materials), Education (trainings, articles, corporate courses & materials), etc. The quality, accuracy and compliance with deadlines are guaranteed.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
1.1 mlnwords
192projects
0.033
per word
10:08 AM Last seen:2 hours ago
Iryna Khramchenko
Iryna Khramchenko
Location
Ukraine
About me
My name is Iryna, and I am a native speaker of Ukrainian and Russian and fluent in English and German. What services I offer: Translation; Proofreading; Editing; Localization; Transcreation; Glossary preparation; LQA; Copywriting; Post editing machine translation. In what language pairs I work: En->Ru, En->Ua, Ge->Ru, Ge->Ua, Ru->Ua, Ua->Ru What specializations I work with: Technical (user guides, manuals, quick start guides, operation and maintenance guides to household appliances and professional equipment, furniture and consumer goods); Medical (manuals to medical devices, localization for medical devices, informed consent forms, patient questionnaires, leaflets and labels); Localization (website localization, UI localization); Marketing and advertising (press releases, corporate presentations, brand books, POS materials, marketing surveys, polls and questionnaires). Member of ATA and qualified member of ITI (assessed in English-Ukrainian translation)
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 35 reviews
1.1 mlnwords
209projects
0.088
per word
10:08 AM Last seen:15 hours ago
Tasha VErum
Tasha VErum
Location
Ukraine
About me
*работаю по выходным и праздникам (если нужно) Берусь за разной сложности переводы. Я нахожусь большую часть всего своего времени в сети, поэтому отвечаю быстро и все вопросы по ходу работы решаются также. Никогда не оставляю проект на последний день, даже если он небольшой по объему. Стараюсь выполнить работу раньше сроков, считаю это наилучшим качеством в работе. Время нужно ценить, как своё так и заказчика. Берусь как за одноразовые переводы, так и готова к долгосрочному сотрудничеству. Все остальные интересующие вопросы мне можно задать по любому из способов связи со мной, и конечно же в чате здесь. Отдав мне свой проект, вы не пожалеете. Работа будет выполнена качественно и в установленные сроки.
Transcreation
90%Quality
93%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
216 kwords
81projects
0.04
per word
11:08 AM Last seen:11 hours ago
Iryna Shemetova
Iryna Shemetova
Location
Ukraine
Transcreation
185 kwords
11projects
0.044
per word
Online now
Helena Shoukhova
Helena Shoukhova
Location
Russian Federation
About me
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
52 kwords
12projects
0.017
per word
10:08 AM Last seen:3 hours ago
Anton Berehovyi
Anton Berehovyi
Location
Ukraine
About me
APK-Inform Agency
Transcreation
100%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 1 review
7.2 mlnwords
29projects
0.017
per word
10:08 AM Last seen:5 days ago
Aleksandra Fateeva
Aleksandra Fateeva
Location
Ukraine
About me
Окончила магистратуру в Венском университете по специальности "Конференц-перевод русский-немецкий-английский". 8 лет проживала в Вене, Австрия. Имею опыт работы с SDL Trados и AutoCAD, а так же синхронного и последовательного перевода на различных конференциях.
Transcreation
76 kwords
1project
0.026
per word
9:08 AM Last seen:13 hours ago
Mariya Ivanchak
Mariya Ivanchak
Location
Ukraine
Transcreation
55 kwords
0.165
per word
Last seen:2 days ago
Vitalii Prystupa
Vitalii Prystupa
Location
Ukraine
About me
I have been a professional translator for over ten years of my life, and am very familiar with different wordings and vocabulary. I am a bilingual Ukrainian-Russian speaker with a long translator/teaching career.
Transcreation
15.2 kwords
0.017
per word
10:08 AM Last seen:2 hours ago
Karolina Tkachenko
Karolina Tkachenko
Location
Ukraine
About me
If you are looking for a translator and/or editor who will go the extra mile to get things done, then I am your person. I have a vast experience of oral and written translation during implementation of international projects. Besides, I was also engaged in translation and editing of textbooks and scientific articles. And what is most important - I am open to new knowledge.
Transcreation
52 kwords
0.055
per word
10:08 AM Last seen:5 days ago
Zakhar Zayats
Zakhar Zayats
Location
Russian Federation
About me
Hello! My name is Zakhar, I am a student at the Linguistic University. For more than a year I have been working as a freelance translator and got a lot of experience in various translation, including legal and technical. I professionally use the MS Office application package, as well as Photoshop (it may come in handy). I speak English fluently, and also study Chinese. My native languages are Russian and Ukrainian. I think, that you would like to know my traits) I'm communicative and responsible. It'll be great to work on your projects! If you want to contact me for any questions, e-mail is open for new emails. Also, it's easy to use SmartCat's chat for quick communication.
Transcreation
12.4 kwords
0.002
per word
11:08 AM Online now
Igor Kapelka
Igor Kapelka
Location
Ukraine
About me
Являюсь сотрудником кафедры фармакологии Национального фармацевтического университета. Имею опыт перевода научных публикаций (статей, систематических обзоров и т.д.).
Transcreation
7 181words
0.036
per word
11:08 AM
Lesia Voitko
Lesia Voitko
Location
Ukraine
About me
- computer skills (Internet, Gmail, Microsoft Office, Google Tables, SmartCat, SDL TRADOS); - language skills :  Ukrainian (native)  Russian (fluent )  English (upper-Intermediate)  Czech (beginner) - advanced user of special translation programmes; - experience with translation work;
Transcreation
106 kwords
0.017
per word
Polivanchuk Artem
Polivanchuk Artem
Location
Ukraine
Transcreation
5 444words
0.033
per word
10:08 AM Last seen:2 days ago
Maria Cetin
Maria Cetin
Location
Turkey, Marmaris
About me
I am a translator with 7 years experience. Russian and Ukrainian my native languages, English is my passion! I strive for a perfect result of any project I'm working under. Jurisprudence, finance and customs are my strongest areas, which at the same time arouse my personal interest.
Transcreation
19.8 kwords
0.019
per word
10:08 AM
Demska Lidia
Demska Lidia
Location
Ukraine
Transcreation
8 057words
0.003
per word
Ekaterina Kovaleva
Ekaterina Kovaleva
Location
Russian Federation
About me
English/Russian/Ukrainian bilingual (trilingual) with extensive experience in both written translations and speaking interpreting, transcreation and various types of editing and proofreading, as well as translating hand-written texts within my language pairs.
Transcreation
2 017words
0.033
per word
10:08 AM
Iryna Chorna
Iryna Chorna
Location
Ukraine
About me
Hi! I am from Ukraine. My native languages are Ukrainian and Russian and I will gladly assist you with the translation on almost any subject. Your texts will "speak" Ukrainian and Russian!
Transcreation
725words
0.017
per word
Last seen:3 days ago
Alice Volkova
Alice Volkova
Location
Netherlands, The Hague
About me
I've worked as a translator all of my professional career. I do my work diligently and fast. I'm a good communicator.
Transcreation
680words
0.017
per word
10:08 AM Last seen:2 days ago
Mariya Stepanova
Mariya Stepanova
Location
Ukraine
About me
Здравствуйте всем, нахожусь на старте переводческой деятельности, но во мне много энтузиазма и я всегда готова учиться новому. Обращайтесь, выполню Ваш заказ качественно и в срок, учту все пожелания и постараюсь угодить.
Transcreation
134words
0.002
per word
Last seen:11 minutes ago
Anastasiya Emelyanova
Anastasiya Emelyanova
Location
Bulgaria, Бургас
About me
Переводы, создание сайтов, копирайтер, рерайтер, дизайн, создание масок Инстаграм, монтаж видео, расшифровка аудио, набор текста. Контакты для связи: mail: masunu@mail.ru Viber: +79033445674 WhatsApp: +380688636045
Transcreation
0.014
per word
11:08 AM Last seen:22 hours ago
Valeriya Vornichesko
Valeriya Vornichesko
Location
Ukraine
About me
Здраствуйте! Меня зовут Валерия, я из Ураины , являюсь студентакой 4 курса университета имени Альфреда Нобеля, кафедра английской филологии и перевода, перевожу письмено с китайского на руский, руского на китайский так же с английского на руский и руского на английской;с украинского на китайский, китайского на украинский, с английского на украинский, украинского на английский. В портфолио вы можете увидеть мои работы переводов. Hello! My name is Valeria, i'm from Ukraine, i am fourth-year student of Alfred Nobel University, English philology and translation department, i translate from Chinese to Russian, Russian to Chinese and English to Russian, Russian to English; from Ukraine to Chinese, Chinese to Ukraine; from English to Ukraine, Ukraine to English. In the portfolio you can see my works. 您们好! 我 叫 瓦列里娅,我是乌克兰人,我是 Alfred Nobel University 的 四年级 学生, 英语文字学 和 翻译 系。我 俄-汉语,汉-俄语 和 英-俄语,俄 -英语,俄-乌克兰语 乌克兰-俄语,英-乌克兰语,乌克兰-英语 翻译。
Transcreation
761words
0.02
per word
Kateryna Maksym
Kateryna Maksym
Location
Ukraine
About me
Over 15 years marketing experience in FMCG and industrial multinational companies in Ukraine, Germany, Switzerland and Italy. Teaching Operations Management and Logistics at the university. Strategy and project management experience in education and restoration. These done in three working languages: Ukrainian, English and Italian. All work experience included translation of related materials, and/or interpreting
Transcreation
0.055
per word
9:08 AM Last seen:2 days ago
Anna Lomova
Anna Lomova
Location
Russian Federation
About me
Качественно выполняю перевод. Это моё любимое дело, которому я посвящаю всю себя. Всегда докапываюсь до сути, ищу лучшие варианты перевода. Я молодой специалист, быстро учусь новому, осваиваю новые методики перевода. Забросайте меня работой! Жду Ваших заказов!
Transcreation
766words
0.165
per word
Dimitri Kudin
Dimitri Kudin
Location
Poland, Варшава
About me
I’m a native speaker of Russian and Ukrainian. I speak fluently English and Polish and have huge experience in translations. I have a Master of Education degree (Teacher of English language and literature) (diploma with honours ) and have been working for a year in London (UK). For the last 5 years I have lived and worked in Warsaw (Poland). Also I have a great English and Russian tutor experience. Punctuality and thoroughness are my strengths. My key skills and competencies: - advanced language knowledge - excellent writing skills - in-depth cultural knowledge - familiar with Microsoft Office tools and translation software tools
Transcreation
0.033
per word
9:08 AM Last seen:5 days ago
Kseniya Tarantula
Kseniya Tarantula
Location
Ukraine
Transcreation
363words
0.028
per word
11:08 AM
Margarita Grechkovskaya
Margarita Grechkovskaya
Location
Ukraine
Transcreation
308words
0.004
per word
Anna Tsymbal
Anna Tsymbal
Location
Ukraine
Transcreation
0.006
per word
Maryan Vershinin
Maryan Vershinin
Location
Ukraine
About me
Наразі я вчуся на Computer Science. Немаю досвіду у перекладанні текстів з англійської мови, але маю бажання рости в цьому напрямку.
Transcreation
0.03
per word
11:08 AM
Andrey Sak
Andrey Sak
Location
Ukraine
About me
I am a native Russian translator, transcriber, editor, and proofreader proficient in English, Russian, and Ukrainian languages. My knowledge of Russian grammar, orthography, and punctuation is prominent even among the best native Russian speakers. Your specific demands will be thoroughly discussed and carried out precisely. Your deadlines are sacred to me. Although specialized in IT, software and hardware areas, I can perform basically any kind of written translation transcription, and subtitle project, provided there are supporting materials (e.g. thesaurus, glossary, translation guidelines, translation memory, etc.), with the exception of highly specialized scientific materials.
Transcreation
712words
0.07
per word
10:08 AM
Mikhail Bakalinskiy
Mikhail Bakalinskiy
Location
Ukraine
About me
Переводчик английского языка. Опыт работы 14,5 лет. Опыт включает переводческое сопровождение 3 муниципальных инвестиционных проектов в сфере ЖКХ. Длительное время работаю с документами касательно инвестиционной деятельности и юридического сопровождения иностранных инвесторов (финансовые отчеты, юридические документы, техническая документация). Отдельная специализация - биржевая аналитика (4 года работы переводчиком швейцарского инвестиционного банка Swissquote), реклама и художественный перевод (проза).
Transcreation
0.02
per word
11:08 AM
Valeriya Sycheva
Valeriya Sycheva
Location
Ukraine
About me
Я переводчик с английского на русский / украинский и наоборот. Во время учебы пробовала себя в различных переводах в области медицины, компьютерных технологий, документов и различных тематических статей. Еще я работала удаленно переводчиком в брачном агентстве. Подхожу к работе со всей ответственностью, все делаю в срок, прислушиваюсь к советам и пожеланиям клиента. Помимо навыков перевода, у меня есть знания Microsoft Office, Adobe Photoshop. В настоящее время я изучаю, как улучшить знания в области компьютерного перевода.
Transcreation
0.017
per word
11:08 AM
Gleb Yudin
Gleb Yudin
Location
Russian Federation
Transcreation
144words
0.001
per word
Romana Shchur
Romana Shchur
Location
Ukraine
About me
I possess everything necessary to execute the role and all associated task successfully. I am the National University of Ivan Franko Law faculty graduate with a master’s degree (diploma with honors); Institute of extended education and pre-university training Faculty of Humanities and Sciences, English Language and Literature graduate; Lviv Business School of Ukrainian Catholic University Programme for Legal Business Partners graduate.
Transcreation
264words
0.022
per word
Tatiana Hupp
Tatiana Hupp
Location
Ukraine
About me
● Ответственность; ● Хорошая работоспособность ● Коммуникабельность; ● Внимательность; ● Остроумие; ● Умение быстро учиться; ● Организованность; ● Пунктуальность; ● Своевременное выполнение.
Transcreation
655words
0.04
per word
10:08 AM
Mariya Slabko
Mariya Slabko
Location
Ukraine
Transcreation
8words
0.014
per word
Aleksandra Kosovan
Aleksandra Kosovan
Location
Ukraine
About me
Опыт работы с переводами 3 года. Гарантирую качество и исполнение в строки!
Transcreation
8words
0.016
per word
10:08 AM
Oksana Bilyk
Oksana Bilyk
Location
Ukraine
About me
Опыт работы - 5 лет. Языки: украинский, русский, английский. Переводила художественные, юридические тексты, материалы на медицинскую тему (инструкции к препаратам, устройствам, протоколы, выписки). Усидчивая, внимательная. Работаю дома, проблем со строками сдачи не будет.
Transcreation
8words
0.001
per word
Olha Turchyn
Olha Turchyn
Location
Ukraine
About me
As a translator, I combine my passion for languages with my interest in medicine and pharmacy. I am also very happy to translate marketing and advertising texts which often require a lot of creativity and a very good feel for the language in order to have the same effect in the target language. My language pairs are Ukrainian-English, Russian-English.
Transcreation
188words
0.017
per word
10:08 AM
Maria G
Maria G
Location
Ukraine
About me
I am a flexible, persistent, reliable, punctual and hard working person with thorough knowledge of English (Advanced level) and Spanish (Intermediate level).
Transcreation
0.017
per word
10:08 AM
Anastasiia Durmaz
Anastasiia Durmaz
Location
Ukraine
Transcreation
0.022
per word
Mary Polovko
Mary Polovko
Location
Ukraine
About me
Молодой, усидчивый и инициативный специалист с большим стремлением к развитию, как в профессиональной так и личностной сфере.
Transcreation
152words
0.008
per word
11:08 AM
Vladislav Protasenko
Vladislav Protasenko
Location
Ukraine
Transcreation
0.005
per word
11:08 AM
Iryna Ovcharenko
Iryna Ovcharenko
Location
Ukraine
Transcreation
0.017
per word
Aleksandr Konstantinov
Aleksandr Konstantinov
Location
Ukraine
About me
Работу выполняю грамотно, качественно и вовремя
Transcreation
0.012
per word
11:08 AM
Lilia Rozhniv
Lilia Rozhniv
Location
Ukraine
Transcreation
0.11
per word
Aleksandr Zolochevskiy
Aleksandr Zolochevskiy
Location
Ukraine
About me
авыывавыа
Transcreation
0.014
per word
6:08 AM
Yuliya Tomilenko
Yuliya Tomilenko
Location
Ukraine
Transcreation
152words
0.028
per word
Inna Bryanchik
Inna Bryanchik
Location
Ukraine
About me
Translation and Interpretation Specialist with a profound knowledge of English, Russian and Ukrainian languages. Graduated with a Bachelor of Arts degree, studying the specifics of English, French and Ukrainian. Worked as a freelance translator of literary, scientific and technical texts.
Transcreation
0.017
per word
Filters
Rate per word