• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
MT post-editing from English to Ukrainian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Mila Tavrovska
Mila Tavrovska
Location
Ukraine
About me
Native in Russian & Ukrainian. Experience in technical, legal, medical, economics translation. Translation and editing of several IT books. Participation in volunteer projects as translator of medical records. Member of interdisciplinary association for language professionals Mediterranean Editors and Translators (MET). // Родные языки: русский и украинский. Опыт выполнения письменных переводов по технической, юридической, медицинской, экономической тематике. Перевод и редактирование перевода нескольких книг по IT тематике. Участие в волонтерских проектах в качестве переводчика медицинской документации. Член профессиональной ассоциации Mediterranean Editors and Translators (MET).
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 54 reviews
1.2 mlnwords
354projects
0.013
per word
1:44 PM Last seen:43 minutes ago
Olga Vilx
Olga Vilx
Location
Russian Federation
MT post-editing
2.2 mlnwords
147projects
0.022
per word
Online now
Eugene Tretyak
Eugene Tretyak
Location
Ukraine
About me
An experienced translator who is able to deliver accurate and consistent translation. A committed and dedicated professional with a proven ability to find and refine information to satisfy clients needs and provide quality translation. SOFTWARE – Trados Studio 2014/2017 – Smartling.com – Crowdin.com – Adobe Photoshop – Adobe Illustrator – Microsoft Office QA LanguageTool and CAT-tools Experince: Wix.com (Ukrainian Version) ICANN (Internet Corporation For Assigned Names and Numbers, over 30 projects) IpSwitch (network monitoring, over 20 projects) Polycom (video and conference calls, over 20 projects) SMS Siemag (steel production, over 50 projects) Altra Industrial Motion (mechanical power transmission, 8 projects) Hunter Industries (irrigation systems, 5 projects) DuPont (Corian, 16 projects) and many others. - Translation capacity: ca. 3000 words per day.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
409 kwords
7projects
0.022
per word
1:44 PM
Ekaterina Artem'eva
Ekaterina Artem'eva
Location
Russian Federation
About me
Certified Russian/English translator. Over 12 years of successful work experience. Дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы 12 лет.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
82 kwords
19projects
0.01
per word
Online now
Anna Kochurova
Anna Kochurova
Location
Ukraine
About me
Переводчик-фрилансер с 10-летним стажем фриланса, более 15 лет работы письменным переводчиком и редактором, время от времени по просьбе заказчиков выступаю в роли эксперта для оценки качества переводов. Опыт работы волонтёром (устный и письменный перевод) в некоммерческих организациях и благотворительных/социальных проектах. Рабочие языки: английский, русский, украинский. Разговорный уровень владения польским, итальянским, немецким языками. Специализация: экономика, маркетинг, юридические переводы (как договора/соглашения, так и материалы судебных заседаний), психология, коучинг, перформативные искусства. Принимала участие в переводе научной и художественной литературы для печати. Гарантирую высокое качество перевода и соблюдение сроков проекта.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
1.3 mlnwords
1179projects
0.017
per word
1:44 PM Online now
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
MT post-editing
95%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 63 reviews
1.3 mlnwords
310projects
0.018
per word
2:44 PM Last seen:20 minutes ago
Maria Didkovska
Maria Didkovska
Location
Ukraine
About me
Translating and proofreading: commercial contracts, legal documents; technical documents; documents for tendering procedure of procurement equipment and services https://www.linkedin.com/in/maria-didkovska-3a412b7/
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
1.3 mlnwords
10projects
0.023
per word
12:44 PM Last seen:22 minutes ago
Lesia Dash
Lesia Dash
Location
Ukraine
About me
Experienced and Qualified Linguist-Translator with MA degree in Germanic and Romance Languages and 10 years of Experience in English (full professional proficiency), Ukrainian (native proficiency), Russian (bilingual proficiency) and Polish (near-native proficiency Translation specializing in cosmetics/website content/business marketing/cryptocurrency/personal documents field. I am good at translating for proper content and readability, not just word for word translation.
MT post-editing
377 kwords
21projects
0.014
per word
1:44 PM Online now
Evgenij Nohin
Evgenij Nohin
Location
Ukraine
About me
Dear Sirs, If you’ll take the time to briefly consider my enclosed resume, you’ll find that I have the skills and experience required to assist your company reach its stated goal. If you are looking for someone who has the skills to succeed as a translator I am that person. I’m looking forward to hear from you.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
1.4 mlnwords
217projects
0.013
per word
6:44 AM Last seen:3 hours ago
Dariia Pasichnyk
Dariia Pasichnyk
Location
Ukraine
About me
4.8 years experience of translation of legal documents (contracts, constituent documents, personal documents Ru/Uk>En, various certificates, etc.), medical texts (clinical studies, pharmaceuticals) from English into Russian, as well as from English into Ukrainian, and vice versa.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
4.3 mlnwords
82projects
0.02
per word
1:44 PM Last seen:9 hours ago
Marta Mankovska
Marta Mankovska
Location
Ukraine
About me
Master in Translation, 14-year experience, manual input/CATs (SmartCat, SDL Trados 2019, Memsourse, MemoQ, Wordfast, corporate translation tools). Extensive knowledge and practical experience in various fields, such as Law (certificates and agreements), IT products (manuals, instrustions, presentations), Medicine (clinical trials, equipment, research works), Technics (installation manuals, instructions for use, educational materials) etc. The quality, accuracy and compliance with deadlines are guaranteed.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
980 kwords
162projects
0.014
per word
1:44 PM Online now
Irina Grigoreva
Irina Grigoreva
Location
Ukraine
About me
Сотрудничаю с бюро переводов Technolex Translation Studio, Abbyy LS & Traktat, Janus WW
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
450 kwords
123projects
0.02
per word
1:44 PM Last seen:22 hours ago
Alexander Egrushov
Alexander Egrushov
Location
Ukraine
About me
Technical and legal translations.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 37 reviews
934 kwords
201projects
0.011
per word
2:44 PM Last seen:16 hours ago
Tasha VErum
Tasha VErum
Location
Ukraine
About me
*работаю по выходным и праздникам (если нужно) Берусь за разной сложности переводы. Я нахожусь большую часть всего своего времени в сети, поэтому отвечаю быстро и все вопросы по ходу работы решаются также. Никогда не оставляю проект на последний день, даже если он небольшой по объему. Стараюсь выполнить работу раньше сроков, считаю это наилучшим качеством в работе. Время нужно ценить, как своё так и заказчика. Берусь как за одноразовые переводы, так и готова к долгосрочному сотрудничеству. Все остальные интересующие вопросы мне можно задать по любому из способов связи со мной, и конечно же в чате здесь. Отдав мне свой проект, вы не пожалеете. Работа будет выполнена качественно и в установленные сроки.
MT post-editing
90%Quality
93%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
209 kwords
72projects
0.02
per word
2:44 PM Last seen:16 hours ago
Makeev Alexander
Makeev Alexander
Location
Ukraine
About me
Experience in the translation of software interface since 2005. A complete list of programs that I translated you can see on my site http://software-promo.webnode.com.ua/rusifikatory/
MT post-editing
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 23 reviews
230 kwords
41projects
0.017
per word
1:44 PM Last seen:21 hours ago
Iryna Khramchenko
Iryna Khramchenko
Location
Ukraine
About me
My name is Iryna, and I am a native speaker of Ukrainian and Russian and fluent in English and German. What services I offer: Translation; Proofreading; Editing; Localization; Transcreation; Glossary preparation; LQA; Copywriting; Post editing machine translation. In what language pairs I work: En->Ru, En->Ua, Ge->Ru, Ge->Ua, Ru->Ua, Ua->Ru What specializations I work with: Technical (user guides, manuals, quick start guides, operation and maintenance guides to household appliances and professional equipment, furniture and consumer goods); Medical (manuals to medical devices, localization for medical devices, informed consent forms, patient questionnaires, leaflets and labels); Localization (website localization, UI localization); Marketing and advertising (press releases, corporate presentations, brand books, POS materials, marketing surveys, polls and questionnaires). Member of ATA and qualified member of ITI (assessed in English-Ukrainian translation)
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 32 reviews
1.1 mlnwords
195projects
0.044
per word
1:44 PM Last seen:5 days ago
Vladimir Gordeyko
Vladimir Gordeyko
Location
United States of America
About me
Профессиональный перевод в медико-биологической сфере, качество исполнения, высокая производительность
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
64 kwords
13projects
0.017
per word
1:44 PM Last seen:5 days ago
Oleksandra Krushinska
Oleksandra Krushinska
Location
Ukraine
About me
I have a degree as an Interpreter from German, and have been translating professionally since 2013. My native languages are Ukrainian and Russian. I speak German, English and Polish fluently. For the past two years, I have been working and studying in Austria and Poland, and that has helped me to master my German and Polish, respectively. I have experience translating texts with wide range of subjects, including, but not limited to, legal, technical, political and creative texts.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
156 kwords
64projects
0.022
per word
1:44 PM Last seen:5 days ago
Yuliya Pilipenko
Yuliya Pilipenko
Location
Ukraine
About me
My name is Yuliya Pylypenko. My native languages are Russian and Ukrainian. I have a University Degree in Translation and Interpreting of English into Russian and Ukrainian. I have been working as a professional translator since 1999. I took part in EU Tacis project, World Bank project implemented in our region and DFID project of UK government implemented here in Ukraine. I worked as a full-time banking translator for 10 years and obtained valuable experience in translation of all kinds of financial statements and reports. I also translated various technical and engineering documents, contracts and agreements, bidding documents, content for the bank website, advertising, fashion and retail websites. I will be glad to offer you my experience and knowledge and become a part your team. I am a responsible translator who seeks to provide any client with good quality products and competitive rates.
MT post-editing
334 kwords
45projects
0.044
per word
1:44 PM
Andrey|Yasharov
Andrey|Yasharov
Location
Ukraine
About me
- More than ten years as a translator of English, Russian and Ukrainian. - Translate from English into Russian, English into Ukrainian and vice versa. - University degree in translation and biology. - Produce high-quality translations with particular strength in the following: life sciences, clinical trials, pharmaceutics, biology, medicine, chemistry. - Translate case report forms, patient materials including informed consent forms, site/investigator materials including protocols/synopses and investigator brochures, clinical trial agreements, IVRS user guides, clinical research reports, periodic safety update reports, patient information leaflets, standard operating procedures, package inserts and labels, summary of product characteristics, quality of life questionnaires, material safety data sheets, operation manuals for analytical instruments, marketing and advertising materials, laboratory test protocols, scientific articles, analytical procedures, instructions for use, contracts and agreements, site/EC correspondence, regulatory letters and applications, manuals, patient recruitment materials, HR materials, pharmacovigilance materials (e.g. SAE reports), manufacturing documents (e.g. certificates of analysis), marketing materials, including dossiers, medical/pharmaceutical website text. - Confident with SDL Trados Studio 2017, memoQ Adriatic and Wordfast Pro 3.4.9. - Capable of translating more than 3500 words per day. - Holder of IELTS certificate with a grade of 8 (Academic Module). - Holder of a Certificate of English Language Translator in Biology.
MT post-editing
1 755words
0.022
per word
1:44 PM
Tanya Rudnytska
Tanya Rudnytska
Location
Ukraine
About me
Always strive for a perfect result.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
24 kwords
8projects
0.008
per word
2:44 PM
Yuliya Kobrinovich
Yuliya Kobrinovich
Location
Ukraine
About me
Кандидат наук по математике, инженер ракетно-космической техники. Переводчик, писатель и преподаватель. Специализируюсь на переводе научных и технических текстов. Большой опыт: - технической документации, в том числе ядерной и химической - русификации (и украинизации) программ - перевода программ и документов по инвестированию, в том числе - в криптовалюты - медицинской тематики - рекламных брошюр Примеры переводов по темам можно посмотреть в моем портфолио. Для интересных художественных и научно-популярных текстов готова сделать скидку.
MT post-editing
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
1.1 mlnwords
60projects
0.017
per word
1:44 PM
Nicholas Melnyk
Nicholas Melnyk
Location
Ukraine
About me
Graduated from medical university, and currently work as an intern in anesthesiology. Work with a Canadian firm (East-to-west.net) as an translator/interpreter.
MT post-editing
281 kwords
17projects
0.017
per word
1:44 PM
Kostousov Andrei
Kostousov Andrei
Location
Ukraine
About me
2 годичные государственные курсы иностранных языков, английский язык опыт перевода научно-технической литературы ракетно-космической и авиационной тематики, мануалов аппаратуры, pdf файлов импортных радиоэлементов и тд. Работа в CAT программах и опыт переписки с иностранными контрагентами. Имею практический опыт торговли на Форекс.
MT post-editing
145 kwords
3projects
0.028
per word
1:44 PM Last seen:6 days ago
Nick Melnyk
Nick Melnyk
Location
Ukraine
About me
Choose me :)
MT post-editing
18 kwords
0.017
per word
1:44 PM Last seen:26 hours ago
Zoya Berezhnaya
Zoya Berezhnaya
Location
Ukraine
MT post-editing
1.1 mlnwords
0.009
per word
1:44 PM
Maria Maiberova
Maria Maiberova
Location
Ukraine
About me
After leaving university I joined Cardinal Resources Plc. in Ukraine where I served for 8 years in a number of roles including Technical Translator and Head Translation department. Following my career path I worked with Kuwait Energy Company in Ukraine, Vostok Energy Plc and Shell Exploration and Production with my responsibilities including legal, technical and administrative translation, management translation department and outsourced translators, tutoring and mentoring translation team members. Among other projects, I have been involved in exploration and production on Chornukhy and Bilousivske GCF field performed by Kuwait Energy Company in Poltava region, Ukraine, including design and construction of 0.5 bcf/d Gas Plant on Bilousivske Field; exploration drilling on North-Yablunivske GCF field in the framework of JA Agreement between state-owned Ukrgasvydobuvannya and KEC; design, construction and commissioning of 1.5 bcf/d Gas Plant on KarKarpenka field in Saratov region.
MT post-editing
13.6 kwords
0.022
per word
1:44 PM Last seen:5 days ago
Olga Orekhova
Olga Orekhova
Location
Ukraine
About me
Young translator. Always try to make my best as quick as possible.
MT post-editing
400 kwords
2projects
0.017
per word
2:44 PM
Dmitriy Emelyanov
Dmitriy Emelyanov
Location
Russian Federation
MT post-editing
856 kwords
64projects
0.001
per word
2:44 PM Last seen:72 minutes ago
Medical translator
Medical translator
Location
Ukraine
About me
I'm an experienced and very responsible medical translator with hundreds of jobs handed over in time and with strict respect to all requirements and specifics.
MT post-editing
1.5 mlnwords
119projects
0.033
per word
1:44 PM Online now
Lyudmila Mareycheva
Lyudmila Mareycheva
Location
Russian Federation
About me
Имею высшее филологическое (магистр филологии, переводчик) и юридическое (специалист, юрист) образование. Специализируюсь на переводе медицинской и юридической (нормативной) документации. Опыт работы переводчиком – более 15 лет.
MT post-editing
1.2 mlnwords
127projects
0.011
per word
2:44 PM Online now
Dmitriy Bushuev
Dmitriy Bushuev
Location
Georgia, Tbilisi
About me
I'm a native Russian speaker with masters degree in aviation engineering and a vast experience in translating and developing technical documentation both in Russian and English languages. Additional language pair possible is Ukrainian-English. I'm a diligent and conscientious person, making translations on point and on time.
MT post-editing
1.5 mlnwords
107projects
0.017
per word
3:44 PM Last seen:6 hours ago
Natalia Savchuk
Natalia Savchuk
Location
Ukraine
About me
I'm a self-driven and dedicated professional with more than seven years of experience in translation and proofreading. I'm passionate about translations and always do my best to provide a high standard of work. In my work, I deal with such topics as: - Construction & Real-Estate Industry - Creative Texts - Descriptions of Products & Services - Food & Cuisine - Human Rights - Literary Translation - Marketing & Advertising - Nature & Environment - Psychology & Religion - Tourism & Hospitality - Training Materials - Websites I'm looking forward to delivering you the most accurate human translations!
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
629 kwords
25projects
0.022
per word
2:44 PM Last seen:2 hours ago
Hennadiy Nishchiy
Hennadiy Nishchiy
Location
Ukraine
About me
My translation capacity is 2500-3000 words/day. I have a lot of experience in AutoCAD and CAT-tools (Trados Studio 2017, MemoQ, Transit, Memsource, SmartCat and more). I have 20 years of translating experience.
MT post-editing
582 kwords
76projects
0.017
per word
1:44 PM Online now
Zubkova Yulia
Zubkova Yulia
Location
Ukraine
About me
CPE -2015
MT post-editing
2.8 mlnwords
79projects
0.017
per word
2:44 PM Last seen:15 hours ago
Elena Zhukova
Elena Zhukova
Location
Ukraine
MT post-editing
1.8 mlnwords
102projects
0.003
per word
2:44 PM Last seen:23 hours ago
Yulia Verbynenko
Yulia Verbynenko
Location
Ukraine
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
6.4 mlnwords
648projects
0.002
per word
1:44 PM Last seen:25 hours ago
Yurij Bilozor
Yurij Bilozor
Location
Ukraine
MT post-editing
257 kwords
14projects
0.027
per word
1:44 PM Last seen:2 days ago
Roman Nikulin
Roman Nikulin
Location
Ukraine
About me
Профессиональный переводчик английского/немецкого/русского/украинского языков. С 2011 года я перевел тысячи слов и огромное количество текстов разнообразной тематики. Среди моих клиентов есть как частные лица, так и крупные национальные и международные компании. Я также имею опыт работы с государственными органами.
MT post-editing
163 kwords
17projects
0.017
per word
1:44 PM Last seen:4 days ago
Tatyana Ushakova
Tatyana Ushakova
Location
Ukraine
About me
Я специализируюсь на переводе технических текстов, медицины, фармацевтики, а также веб-сайтов.
MT post-editing
328 kwords
9projects
0.017
per word
9:44 AM Last seen:13 hours ago
Valeriia Volovyk
Valeriia Volovyk
Location
Ukraine
About me
Переводчик-билингв, фрилансер с 2010 года. Заниматься переводами люблю, в условиях сжатых сроков работать умею :)
MT post-editing
82 kwords
30projects
0.004
per word
2:44 PM Last seen:5 days ago
Oksana Kapitskaya
Oksana Kapitskaya
Location
Russian Federation
About me
For 18 years I have been working as a translator, editor and author specialized in sports, fitness, bodybuilding, sports science, health, active lifestyle and nutrition (Moscow, Russia). 1994-1999 - office manager, translator 1999-2007 - translator, editor-in-chief of Russian editions of USA magazines Ironman and Muscular Development. since 2007 - translator of the research department (ART Sovremennie Nauchnie Tekchnologii/ART Modern Research Technologies - manufacturer of sports nutrition products), editor of internet sites www.ironman.ru, www.sportservice.ru
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
1.4 mlnwords
199projects
0.017
per word
3:44 PM Last seen:6 days ago
Viktoria Kotyk
Viktoria Kotyk
Location
Ukraine
About me
For the past 3 years I`ve done a lot of volunteer jobs relating translation, and now I want to get paid for it :D
MT post-editing
186 kwords
25projects
0.019
per word
1:44 PM Last seen:6 days ago
Anna Kravets
Anna Kravets
Location
Ukraine
MT post-editing
420 kwords
29projects
0.017
per word
1:44 PM Last seen:6 days ago
Viktor Senkiv
Viktor Senkiv
Location
Ukraine
About me
Teacher of Environmental Studies at Ivan Franko Drohobych State Pedagogical University. Associate Professor of Ecology and Geography Department, freelance translator at the translation bureaus “Lev”, “Podol”, “Mr. Kronos” (Kyiv), “TerraLingua”, “Solt” (Kharkiv). English (excellent), French (advanced), Polish (fluently), Ukrainian (native language), Russian (native speaker/bilingual proficiency). Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), MapInfo, MathCAD, Mathematica, Foxit Advanced PDF Editor, OmegaT, SDL Trados Studio 2017, SmartCAT (CAT Tool)
MT post-editing
365 kwords
50projects
0.017
per word
12:44 PM Last seen:6 days ago
Natalia Chekotun
Natalia Chekotun
Location
Ukraine
MT post-editing
115 kwords
9projects
0.017
per word
Last seen:3 days ago
Vladyslav Kahal
Vladyslav Kahal
Location
Ukraine
About me
Experienced translator with profound knowledge of English, German, Ukrainian and Russian languages. Upwork TOP RATED translator with only positive reviews throughout the entire period of work. https://www.upwork.com/o/profiles/users/_~01d5f1916376a5c42a/
MT post-editing
77 kwords
20projects
0.028
per word
2:44 PM Last seen:7 days ago
Dmitry Pshenichny
Dmitry Pshenichny
Location
Ukraine
About me
Средняя скорость перевода в день - 10 стр. (1800 знаков). Основная тематика: химия-нефтехимия-газ, юриспруденция, техника, а также другие тематики. Практический опыт на работы переводчиком/редактором на химико-фармацевтическом предприятии ПАО Концерн Стирол (10 лет). Выполнял и выполняю заказы на постоянной основе для таких компаний как: Газпром, UOP (постоянный заказчик), Toyo Engineering, Роснефть, Нафтогаз, Бреннтаг, Солнце Мехико, МУЗ-ТВ, Nordea Bank AB, Новомет, Уорнер бразерс и многие др.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
381 kwords
32projects
0.004
per word
6:44 AM Last seen:7 days ago
Lilia Linnik
Lilia Linnik
Location
Ukraine
MT post-editing
160 kwords
75projects
0.033
per word
2:44 PM Last seen:7 days ago
Svitlana Romanenko-Sydorenko
Svitlana Romanenko-Sydorenko
Location
Ukraine
About me
- Multi-skilled, reliable specialist with a proven ability to translate written documents and perform consecutive and simultaneous interpretation; - 10 years of professional experience; - Performed translation projects for: IKEA, HP, Siemens, Adobe, Microsoft, Skolkovo; - CAT-tools: SDL Trados Studio, SmartCAT, Memsource, memoQ, Wordfast Pro; - Languages: Ukrainian (native), Russian (bilingual), English (fluent), German (basic); - Officially registered as an entrepreneur (FOP, 3rd group) in Ukraine. The core business (KVED) is compliant with translation services.
MT post-editing
952 kwords
253projects
0.02
per word
Last seen:7 days ago
Filters
Rate per word