• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Certified translation from English to Ukrainian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Certified translation
95%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 71 reviews
1.5 mlnwords
373projects
0.022
per word
1:11 AM Last seen:3 hours ago
Iryna Khramchenko
Iryna Khramchenko
Location
Ukraine
About me
My name is Iryna, and I am a native speaker of Ukrainian and Russian and fluent in English and German. What services I offer: Translation; Proofreading; Editing; Localization; Transcreation; Glossary preparation; LQA; Copywriting; Post editing machine translation. In what language pairs I work: En->Ru, En->Ua, Ge->Ru, Ge->Ua, Ru->Ua, Ua->Ru What specializations I work with: Technical (user guides, manuals, quick start guides, operation and maintenance guides to household appliances and professional equipment, furniture and consumer goods); Medical (manuals to medical devices, localization for medical devices, informed consent forms, patient questionnaires, leaflets and labels); Localization (website localization, UI localization); Marketing and advertising (press releases, corporate presentations, brand books, POS materials, marketing surveys, polls and questionnaires). Member of ATA and qualified member of ITI (assessed in English-Ukrainian translation)
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 35 reviews
1.1 mlnwords
209projects
0.088
per word
12:11 AM Last seen:6 hours ago
Marta Mankovska
Marta Mankovska
Location
Ukraine
About me
Master in Translation, 14-year experience, manual input/CATs (SmartCat, SDL Trados 2019, Memsourse, MemoQ, Wordfast, corporate translation tools). Extensive knowledge and practical experience in various fields, such as Law (certificates and agreements), IT products (manuals, instrustions, presentations), Medicine (clinical trials, equipment, research works), Technics (installation manuals, instructions for use, educational materials), Education (trainings, articles, corporate courses & materials), etc. The quality, accuracy and compliance with deadlines are guaranteed.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
1.1 mlnwords
192projects
0.028
per word
12:11 AM Last seen:3 hours ago
Helena Shoukhova
Helena Shoukhova
Location
Russian Federation
About me
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
52 kwords
11projects
0.017
per word
12:11 AM Last seen:40 minutes ago
Mykhailo Teslenko
Mykhailo Teslenko
Location
Ukraine
About me
Stress-resistant. Hardworking. Been using computer my whole life, can find any necessary information (and tons of unnecessary as well) with a bit of help from good ol' Google. Can work in Microsoft Office Suite. Can speak English, Ukrainian, Russian. Can work in a group as well as alone.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
36 kwords
3projects
0.017
per word
11:11 AM Last seen:48 minutes ago
Zakhar Zayats
Zakhar Zayats
Location
Russian Federation
About me
Hello! My name is Zakhar, I am a student at the Linguistic University. For more than a year I have been working as a freelance translator and got a lot of experience in various translation, including legal and technical. I professionally use the MS Office application package, as well as Photoshop (it may come in handy). I speak English fluently, and also study Chinese. My native languages are Russian and Ukrainian. I think, that you would like to know my traits) I'm communicative and responsible. It'll be great to work on your projects! If you want to contact me for any questions, e-mail is open for new emails. Also, it's easy to use SmartCat's chat for quick communication.
Certified translation
11.3 kwords
0.001
per word
1:11 AM Last seen:3 hours ago
Igor Kapelka
Igor Kapelka
Location
Ukraine
About me
Являюсь сотрудником кафедры фармакологии Национального фармацевтического университета. Имею опыт перевода научных публикаций (статей, систематических обзоров и т.д.).
Certified translation
7 181words
0.037
per word
1:11 AM
Polivanchuk Artem
Polivanchuk Artem
Location
Ukraine
Certified translation
5 444words
0.039
per word
12:11 AM Last seen:15 hours ago
Demska Lidia
Demska Lidia
Location
Ukraine
Certified translation
8 057words
0.003
per word
Ekaterina Kovaleva
Ekaterina Kovaleva
Location
Russian Federation
About me
English/Russian/Ukrainian bilingual (trilingual) with extensive experience in both written translations and speaking interpreting, transcreation and various types of editing and proofreading, as well as translating hand-written texts within my language pairs.
Certified translation
2 017words
0.033
per word
12:11 AM
Iryna Chorna
Iryna Chorna
Location
Ukraine
About me
Hi! I am from Ukraine. My native languages are Ukrainian and Russian and I will gladly assist you with the translation on almost any subject. Your texts will "speak" Ukrainian and Russian!
Certified translation
725words
0.017
per word
Last seen:2 days ago
Artem Klimenko
Artem Klimenko
Location
Ukraine
About me
Optimistic, hardworking, confident, responsible man, занимаюсь переводами текстов.
Certified translation
765words
0.002
per word
1:11 AM
Valeriya Vornichesko
Valeriya Vornichesko
Location
Ukraine
About me
Здраствуйте! Меня зовут Валерия, я из Ураины , являюсь студентакой 4 курса университета имени Альфреда Нобеля, кафедра английской филологии и перевода, перевожу письмено с китайского на руский, руского на китайский так же с английского на руский и руского на английской;с украинского на китайский, китайского на украинский, с английского на украинский, украинского на английский. В портфолио вы можете увидеть мои работы переводов. Hello! My name is Valeria, i'm from Ukraine, i am fourth-year student of Alfred Nobel University, English philology and translation department, i translate from Chinese to Russian, Russian to Chinese and English to Russian, Russian to English; from Ukraine to Chinese, Chinese to Ukraine; from English to Ukraine, Ukraine to English. In the portfolio you can see my works. 您们好! 我 叫 瓦列里娅,我是乌克兰人,我是 Alfred Nobel University 的 四年级 学生, 英语文字学 和 翻译 系。我 俄-汉语,汉-俄语 和 英-俄语,俄 -英语,俄-乌克兰语 乌克兰-俄语,英-乌克兰语,乌克兰-英语 翻译。
Certified translation
761words
0.02
per word
Mariya Stepanova
Mariya Stepanova
Location
Ukraine
About me
Здравствуйте всем, нахожусь на старте переводческой деятельности, но во мне много энтузиазма и я всегда готова учиться новому. Обращайтесь, выполню Ваш заказ качественно и в срок, учту все пожелания и постараюсь угодить.
Certified translation
134words
0.002
per word
Last seen:6 days ago
Kseniya Tarantula
Kseniya Tarantula
Location
Ukraine
Certified translation
363words
0.028
per word
1:11 AM
Andriy Shcherbak
Andriy Shcherbak
Location
Ukraine
About me
I worked in different fields, mostly in sales and management in consumer electronics, domestic appliences, spare parts for heavy equipment, medical side of my skills related to computer tomography, etc. Started as a sales rep and finished as a CEO. Now retired and looking for a part time business.
Certified translation
558words
0.001
per word
Elena Savitskaya
Elena Savitskaya
Location
Ukraine
Certified translation
268words
0.029
per word
Margarita Grechkovskaya
Margarita Grechkovskaya
Location
Ukraine
Certified translation
308words
0.01
per word
Anna Tsymbal
Anna Tsymbal
Location
Ukraine
Certified translation
0.008
per word
Olga Volik
Olga Volik
Location
Ukraine
About me
Надёжный, профессиональный и опытный переводчик французского и английского языков (в паре английский-французский, а также в сочетании с русским и украинским языками). Ответственно и с удовольствием выполняю свою работу, всегда укладываюсь в сроки, и перевожу так, чтобы носитель языка воспринимал текст как родной. Придерживаюсь стандартного темпа перевода, сохраняя максимальную внимательность в работе, поэтому качество текста остаётся на высоком уровне даже в больших заказах. Берусь за темы, в которых имею опыт и в которых хорошо разбираюсь, вдумчиво отношусь к предмету перевода. Благодаря этому переведённый текст максимально соответствует оригиналу и замыслу автора. Выполняю письменные переводы более 20 лет. Рада сотрудничеству и вашим заказам.
Certified translation
4 761words
0.053
per word
1:11 AM
Gleb Yudin
Gleb Yudin
Location
Russian Federation
Certified translation
144words
0.001
per word
Sergei Bogdyuk
Sergei Bogdyuk
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, WOKING
About me
33 years experience in translation and interpreting
Certified translation
0.099
per word
Romana Shchur
Romana Shchur
Location
Ukraine
About me
I possess everything necessary to execute the role and all associated task successfully. I am the National University of Ivan Franko Law faculty graduate with a master’s degree (diploma with honors); Institute of extended education and pre-university training Faculty of Humanities and Sciences, English Language and Literature graduate; Lviv Business School of Ukrainian Catholic University Programme for Legal Business Partners graduate.
Certified translation
264words
0.022
per word
Tatiana Hupp
Tatiana Hupp
Location
Ukraine
About me
● Ответственность; ● Хорошая работоспособность ● Коммуникабельность; ● Внимательность; ● Остроумие; ● Умение быстро учиться; ● Организованность; ● Пунктуальность; ● Своевременное выполнение.
Certified translation
655words
0.032
per word
12:11 AM
Aleksandra Borsuk
Aleksandra Borsuk
Location
Ukraine
About me
Изучение английского языка более 6 лет, 3 из которых - профессионально. Владение английским на уровне В2+. Свободное владение русским и украинским на уровне носителя.
Certified translation
266words
0.007
per word
1:11 AM
Daria Vel
Daria Vel
Location
Russian Federation
About me
Меня зовут Дарья. Я дипломированный переводчик. Опыт работы переводчиком более 10 лет
Certified translation
0.088
per word
1:11 AM
Aleksandra Kosovan
Aleksandra Kosovan
Location
Ukraine
About me
Опыт работы с переводами 3 года. Гарантирую качество и исполнение в строки!
Certified translation
8words
0.016
per word
12:11 AM
Pavlo Badovskyi
Pavlo Badovskyi
Location
Ukraine
About me
Hi. I will translate almost any text from English to Russian or Ukrainian. This could be anything: product descriptions apps localization of websites video scripts professional articles blog articles fiction reviews etc. If your text is very specialized (legal, medical, etc.), send it to me before ordering, and I will let you know if I can do it. I am very service-minded and always deliver work of the highest quality.
Certified translation
0.013
per word
12:11 AM
Olha Turchyn
Olha Turchyn
Location
Ukraine
About me
As a translator, I combine my passion for languages with my interest in medicine and pharmacy. I am also very happy to translate marketing and advertising texts which often require a lot of creativity and a very good feel for the language in order to have the same effect in the target language. My language pairs are Ukrainian-English, Russian-English.
Certified translation
188words
0.017
per word
12:11 AM
Anastasiia Durmaz
Anastasiia Durmaz
Location
Ukraine
Certified translation
0.022
per word
Mary Polovko
Mary Polovko
Location
Ukraine
About me
Молодой, усидчивый и инициативный специалист с большим стремлением к развитию, как в профессиональной так и личностной сфере.
Certified translation
152words
0.008
per word
1:11 AM
Vladislav Protasenko
Vladislav Protasenko
Location
Ukraine
Certified translation
0.005
per word
1:11 AM
Aleksandr Konstantinov
Aleksandr Konstantinov
Location
Ukraine
About me
Работу выполняю грамотно, качественно и вовремя
Certified translation
0.013
per word
1:11 AM
Aleksandr Zolochevskiy
Aleksandr Zolochevskiy
Location
Ukraine
About me
авыывавыа
Certified translation
0.015
per word
8:11 PM
Myroslava Kanar
Myroslava Kanar
Location
Turkey, Antalya
About me
Trustworthy professional who delivers quality work in time
Certified translation
188words
0.083
per word
12:11 AM
Mary Klots
Mary Klots
Location
Ukraine
Certified translation
0.165
per word
Eugene Shtohrin
Eugene Shtohrin
Location
Ukraine
About me
Languages have been my passion since I discovered the exciting world of English and Russian literature as a teenager. I studied English and Russian linguistics, literature and culture as well as foreign-language didactic with great interest and soon realized that I had found my future career in translation. As a freelance translator, I combine my passion for languages with my interest in technology. I am also very happy to translate marketing and advertising texts which often require a lot of creativity and a very good feel for the language in order to have the same effect in the target language. Why choose me? All orders will be processed by me personally – you will always know who has written your translation. The translation you receive from me will not only be factually correct, it will also consider the stylistic features of the text type and read well.
Certified translation
188words
0.055
per word
12:11 AM
Natalyya Radchenko
Natalyya Radchenko
Location
Ukraine
About me
я переводчик
Certified translation
144words
0.001
per word
12:11 AM
Shushan Sarkisyan
Shushan Sarkisyan
Location
Russian Federation
Certified translation
8words
0.015
per word
Anna Sergeevna
Anna Sergeevna
Location
Ukraine
Certified translation
477words
0.033
per word
Elena Bugrim
Elena Bugrim
Location
Ukraine
Certified translation
0.017
per word
Aleksandra Kozhumyak
Aleksandra Kozhumyak
Location
Ukraine
Certified translation
0.02
per word
1:11 AM
Viktoriya Fedorova
Viktoriya Fedorova
Location
Ukraine
About me
Свободно владею английским языком, каждый день обучаю английскому взрослых и детей. Также занимаюсь переводами. Заканчиваю университет по специальности перевод английского и немецкого языков.
Certified translation
152words
0.004
per word
Sasha Zaporozhchenko
Sasha Zaporozhchenko
Location
Ukraine
About me
Student from Ukraine.Have studied English in Royal Holloway Summer school (England )
Certified translation
0.022
per word
12:11 AM
Svetlana Shevkun
Svetlana Shevkun
Location
Ukraine
About me
Перевод текстов (RUS-ENG; ENG-RUS; UKR-ENG; ENG-UKR) Услуги: - письменный перевод с/на английского языка (вручную) - перевод аудио и видео Тематики по переводу: - Маркетинг, продажи, реклама, продвижение - Здоровье, питание - Психология - Спорт, йога - Культура, искусство - Литература - Бизнес, образование Не занимаюсь:• устным переводом • рерайтингом
Certified translation
0.001
per word
12:11 AM
Iva Yuli
Iva Yuli
Location
Ukraine
Certified translation
0.017
per word
Yuliya Kinash
Yuliya Kinash
Location
Ukraine
About me
Заказы на перевод принимаю в любое время и в любой день недели. Тестовые переводы высылаю по запросу. Отзывы обо мне: http://www.proz.com/translator/1037740 Мой сайт: www.kinash.com https://www.facebook.com/kinashtranslate/
Certified translation
0.072
per word
Anna Levdik
Anna Levdik
Location
Ukraine
About me
Квалифицированный юрист, имею обширный опыт перевода юридических документов, договоров, переписки
Certified translation
0.044
per word
Anastasiya Samoylenko
Anastasiya Samoylenko
Location
Ukraine
About me
Уверенный пользователь ПК(MS Office),ответственный человек. Выполняю задания вовремя и качественно. Confident PC user (MS Office), responsible person. I complete tasks on time and efficiently. Уровень английского-Advanced. Advanced level of English
Certified translation
0.017
per word
1:11 AM
Li Lu
Li Lu
Location
Ukraine
About me
Native language - crimeantatarian. Also fluent know and speak English, Turkish, Ukrainian, Portugues.
Certified translation
288words
0.022
per word
Filters
Rate per word