• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Transcription from English to Turkish
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Fatma Gultekin Kolay
Fatma Gultekin Kolay
Location
Turkey, Ankara
About me
New business development, account management, initiate & follow up on business development activities, manage customer inquiries, translation, editing/proofreading/content curation, project management, strategically plan translator resources for translation/localization projects regarding customer demands, analysis of translation resource forecasts & requests and secure and allocate. Verified by Localex.
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
1.328
per minute
11:26 PM
Furkan Ozkan
Furkan Ozkan
Location
Turkey, İstanbul
About me
I am a freelance translator in Russia, Saint Petersburg. My language pairs are English-Turkish and Russian Turkish. I have been translating for almost 4 years.
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
0.766
per minute
11:26 PM Last seen:13 hours ago
Elif Aydin
Elif Aydin
Location
Turkey, Istanbul
About me
Graduate of Translation & Interpreting Studies from Boğaziçi University. Fluent in English and Turkish, also learning Spanish. Currently an MA student in International Relations and working as a freelance translator and interpreter. Interested in conference interpreting and localization.
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
3.623
per minute
11:26 PM Online now
Beste Irem
Beste Irem
Location
Turkey
About me
Translator, Editor and Project Manager
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
2.2
per minute
11:26 PM Last seen:3 days ago
Sebnem Kinaci
Sebnem Kinaci
Location
Turkey
Transcription
1.532
per minute
Last seen:3 hours ago
Doruk Kaynak
Doruk Kaynak
Location
Turkey, Ankara
About me
I am Currently studying translation and interpretation in English Turkish and French in Bilkent University, I am a High GPA student who is highly proficent in English, I have minimal experience with freelance translation.
Transcription
27.5
per minute
1:26 AM Last seen:4 days ago
Muhammed Ali Yavuz
Muhammed Ali Yavuz
Location
Turkey, İzmir
About me
Mütercim Tercüman olarak profesyonel çevirileriniz hızlı bir şekilde elinizde!
Transcription
0.766
per minute
11:26 PM Last seen:4 days ago
OZNUR AYVAZ
OZNUR AYVAZ
Location
Turkey, İSTANBUL
About me
İngilizce mütercim tercümanlık son sınıf öğrencisiyim. Yeni Yüzyıl Üniversitesinde okuyorum.
Transcription
30.636
per minute
10:26 AM
Tarik Kul
Tarik Kul
Location
Turkey, Istanbul
About me
Öğrenci
Transcription
15.165
per minute
9:26 AM
Dilara Bitirim
Dilara Bitirim
Location
Turkey, İstanbul
About me
İngilizce Mütercim Tercümanlık
Transcription
15.318
per minute
Cansu Rendeci
Cansu Rendeci
Location
Turkey, Istanbul
About me
Merhaba! Çeviribilim ve Reklam alanlarındaki lisans diplomalarımın yanında Halkla İlişkiler alanında da yüksek lisans sahibiyim ve şu an doktora derecem için eğitim alıyorum. Aynı zamanda daha önce kısa bir mühendislik geçmişim oldu, böylelikle teknik konularda çeviri birikimine bir miktar sahibim. Meslekteki zamanımda pek çok alanda simültane, ardıl ve fısıltı çeviri hizmetleri sunmanın yanı sıra yazılı çeviri ve yeminli çeviri hizmetleri de verdim. Özellikle pazarlama, pazar araştırması, sosyal bilimler, yaşam bilimleri ve akademik alanların en çok tecrübe sahibi olduğum alanlar olduğunu söyleyebilirim. Daha detaylı bilgi için profilimi inceleyebilir ve özgeçmişimi talep edebilirsiniz. Birlikte başarılı işlere imza atmak dileğiyle!
Transcription
1.838
per minute
11:26 PM
Umut Kurtalanli
Umut Kurtalanli
Location
Turkey, İzmir
About me
I am an English/Turkish translator, aiming to take part in transforming our world into a more accessible and fair one through my work. Localization is the key in bringing people together through the erasure of language and hearing related barriers. I support an option of closed caption subtitles to video games for audio-impaired audiences. I am actively looking for jobs in localization of video games and digital products.
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
1.532
per minute
11:26 PM Last seen:5 days ago
Altar Parssoy
Altar Parssoy
Location
Turkey, Ankara
About me
Çeşitli fanzin, dergi ve bloglar için çeviri içerik sağlayarak başladığım kariyerime, TV8 International için altyazı hazırlayarak devam ettim.
Transcription
0.306
per minute
11:26 PM
Erva Karaduman
Erva Karaduman
Location
Turkey, İzmir
About me
Aktif olarak çalışmayı seven biriyim. Dakikliğe ve disipline önem veriyorum. I am actively translating. I'm very disciplined and punctual. I start every job with research.
Transcription
0.153
per minute
11:26 PM
Oguz Burcak
Oguz Burcak
Location
Turkey, Istanbul
About me
Law school graduate, currently working on his internship.
Transcription
0.055
per minute
11:26 PM
Kubra Kavascinay
Kubra Kavascinay
Location
Turkey, İstanbul
About me
Yeditepe Üniversitesi Çeviribilim ve İngiliz Dili ve Edebiyatı öğrencisiyim. Daha önce fuarlarda görev aldım, Bir Dilek Tut ve Tema gibi kurumların sosyal sorumluluk projelerine katıldım, İBB 14. Vodafone İstanbul Yarı Maratonu'nda gönüllü olarak görev aldım, son olarak da film altyazı çevirmenliği yaptım. Yeni kültürler öğrenmekten ve kendimi yabancı dil alanında geliştirmekten hoşlanırım. Şu an serbest çevirmenlik yapıyorum. Hayvanseverim.
Transcription
1.302
per minute
Uygar Kibar
Uygar Kibar
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Leeds
About me
I give you my word, I'll give you more than just words. I started my freelance career during my translation and interpreting studies in 2012, I have gained an edge over my peers by constantly testing my theoretical knowledge in the actual field and sharpening my skills. While having the taste of different translation fields in various projects, in time, I have specialized in transcreation and video game localization into my native language Turkish. Now, with 6 years of experience, I have established my own boutique translation company Wordarch Translations Ltd in the United Kingdom and I am looking forward to working on challenging yet rewarding projects with my clients. I am here to give you a voice, to reach beyond, to touch hearts and minds, to get results and drive success. Let's do business!
Transcription
2.75
per minute
Last seen:6 days ago
Atakan Karakis
Atakan Karakis
Location
Turkey, Ankara
About me
More than 10 years of experience in written and oral translation, including: • Official documents • Contracts/Specifications • Correspondence • Subtitles • Advertisements • Educational Content • Art & Literature & Philosophy Top Rated in Upwork. Translating subtitles for Iyuno. Official interpreter of Turkish Directorate General of Migration Management. Worked in Fox International Channels and the United Nations for several years.
Transcription
1.65
per minute
11:26 PM
Simay Baran
Simay Baran
Location
Turkey, İstanbul
About me
I can help you with transcription, translation, editing and proofreading, blog writing and essay writing. I am proficient in academic writing and research, preparing a presentation, and creating content. I also have a background in fine arts, I’m specialized in contemporary art and art history. I am disciplined, meticulous and a perfectionist. I have a good command of academic language, I am fluent in writing and speaking English, while my native language is Turkish. I am currently doing a double major in Comparative Literature and Arts & Culture Management. My area of interests include fine arts, literature (both fictional and non-fiction), language and history.
Transcription
1.65
per minute
11:26 PM
Nur Yildirim
Nur Yildirim
Location
Turkey, İstanbul
Transcription
1.225
per minute
11:26 PM
Mehmet Erkam Sever
Mehmet Erkam Sever
Location
Romania, Bucharest
About me
I know Romanian, English, Turkish and all at a native level
Transcription
2.2
per minute
Ezgi Yuksel
Ezgi Yuksel
Location
Turkey, istanbul
About me
Pişman olmazsınız..
Transcription
1.21
per minute
11:26 PM
Berkant Nurioglu
Berkant Nurioglu
Location
Turkey
About me
I'm the beast!!!
Transcription
1.1
per minute
11:26 PM
Oguzhan Turgay Ozdemir
Oguzhan Turgay Ozdemir
Location
Turkey, İstanbul
About me
I am an +10 years experienced English-German(Bi-lingual)-Turkish(Bi-lingual) Translator. You can find more about me on my proz profile: https://www.proz.com/profile/1212542
Transcription
1.1
per minute
12:26 AM
Dilan Sen
Dilan Sen
Location
Turkey
Transcription
0.306
per minute
Hande Onal
Hande Onal
Location
Turkey, İstanbul
About me
Çevirmen
Transcription
66.413
per minute
Melihcan Fidanboy
Melihcan Fidanboy
Location
Turkey, Ankara
About me
A language enthusiast
Transcription
1.1
per minute
11:26 PM
Macid Kesici
Macid Kesici
Location
United States of America, Flushing
About me
I have worked as a freelance translator for over 7 years. In addition, I have an extensive work history in the e-Commerce industry, whereby I have gained specialization in localization, SEO, SEM, copywriting and advertising. I look forward to being able to meet and forge working relationships with respectable clients.
Transcription
0.363
per minute
4:26 PM
Elif Eren
Elif Eren
Location
Turkey, Izmir
About me
I'm a native Turkish speaker and a C1 level (fluent) English speaker. I'm here to make translations about any topic as perfectly as possible and I'm sure I'm a person everyone would hope to work with. / Anadilim Türkçe ve aynı zamanda C1 seviyesinde İngilizce eğitimine sahibim. Her konuda olabilecek en mükemmel şekilde çeviri yapmak için buradayım ve herkesin çalışmayı umacağı bir insan olduğumu düşünüyorum.
Transcription
0.275
per minute
11:26 PM
Tunahan Cakmakci
Tunahan Cakmakci
Location
Turkey, İstanbul
About me
During high school, I took part in activities that thrive on themes of entrepreneurship and publishing. Through this course, I gained experience in the fields of designing, photography, and copywriting. Currently, I am working as a freelance translator at Animus Project alongside my college education.
Transcription
0.306
per minute
11:26 PM
Eren Erol
Eren Erol
Location
Turkey, İstanbul
About me
İnternet üzerinden programlama öğrenirken para kazanmak için çeviri, içerik inceleme, metin oluşturma, video düzenleme yapıyorum.
Transcription
0.004
per minute
11:26 PM
Mahmut E S OZKARABUBER
Mahmut E S OZKARABUBER
Location
Turkey, Istanbul
About me
I have been doing translation for a very long time and give utmost importance to every work I take. I am a business graduate and do the translation in a wide variety of subjects. You can trust me in terms of quality, delivery time and communication.
Transcription
1.1
per minute
11:26 PM
Berkan Saracoglu
Berkan Saracoglu
Location
Turkey, Izmir
About me
Translation, Transcription, Subtitling, Localization, Proofreading, Editing, LQA and LQE testing
Transcription
1.1
per minute
11:26 PM
Yekta Uzun
Yekta Uzun
Location
Turkey
Transcription
9.344
per minute
Sinan Karaoglu
Sinan Karaoglu
Location
Turkey, İstanbul
About me
Sabancı Üniversitesi son sınıf Siyaset Bilimi & Uluslararası Çalışmalar öğrencisiyim. Bölümümü İngilizce okuyorum ve İngilizce seviyem Upper Intermediate üstüdür. (YDS 2018 sonucum: 93,75/100) Ağustos 2018'den beri TESAD (Tarih, Ekonomi ve Siyaset Araştırmaları Derneği) Çeviri Birimi'nde gönüllü İngilizce çevirmenliği yapıyorum. Aynı zamanda Eylül 2019'da Çeviri Birimi Direktörü oldum ve birim içinde proje ve koordinasyon işlerini yürütüyorum. Daha çok haber, makale ve analiz çevirisi yapıyorum. Üniversitede aldığım eğitim sayesinde sosyal bilimlerdeki terminolojiye hakimim ve hem uzun hem de kısa yazıları çeviriyorum. Çevirilerimi görmek için: https://www.tesadernegi.org/author/sinankaraoglu
Transcription
5.5
per minute
11:26 PM
Ssad sdfasfd
Ssad sdfasfd
Location
Turkey
Transcription
0.55
per minute
Eren Yildiz
Eren Yildiz
Location
Turkey, GELİBOLU
About me
BENİM ADIM FATİH, *CEKET SİLKME SESİ* hakkımda bilmeniz gereken tek şey sadece bu. ha bi de beni anam doğuştan star doğurmuş. şimdi ben susuyorum geri kalan herşeyi vücut dilim size anlatacak.
Transcription
18.7
per minute
11:26 PM
Elif Sarmis
Elif Sarmis
Location
Turkey, Istanbul
About me
Translator, Transcriptor, Proofreader
Transcription
0.153
per minute
12:26 AM
Suleyman Serdar Seymen
Suleyman Serdar Seymen
Location
Turkey, İzmir
About me
Finished 2 years Turkish-American Association Course and have translated and transcribed lots of documents for years.
Transcription
13.283
per minute
11:26 PM
Ahmet CINAR
Ahmet CINAR
Location
Turkey, Ankara
About me
I have got my major in the dapartment of English Translation and Interpreting both at Ghent University and Hacettepe University. I have been managing translation projects and translating, localizing, proof-reading and editing the texts for almost more than 5 years. Strong knowledge in : -Protemos -SDL Trados Studio -SDL MT Desktop, SDL MT Extract and AntConc -MemoQ -Smartcat -Microsof LEAF -Memsource -XBench -Verifika -Google LTB Familiar with translation project management Familiar with Terminology Management and Translation Memory Creation Familiar with Smartling Global Content Translation and Localization Solution
Transcription
4.595
per minute
11:26 PM
Alper Gunay
Alper Gunay
Location
Turkey, İstanbul
About me
2015 yılından biri freelance olarak çeşitli alanlarda çeviri hizmeti veriyorum.
Transcription
0.46
per minute
11:26 PM
Tugce Aksoy
Tugce Aksoy
Location
Turkey, Istanbul
About me
I am an English to Turkish freelance translator living in Istanbul. I have recently graduated from Istanbul University, English to Turkish Translation and Interpretation Department. Until now, I have worked with various translation agencies in legal, medical, marketing, and general fields. I have full time availability especially in US time zone, other than that I am available for any potential Turkish to English or English to Turkish translation/editing/proofreading projects. We can cooperate on a long-term basis whether it is a full-time job or a part-time one. Other than translation skills, I am also available for part-time project management inquiries.
Transcription
3.85
per minute
Orhan Kas
Orhan Kas
Location
Turkey
About me
2 years in US for masters degree and 3 years in Spain abroad experience.
Transcription
0.017
per minute
12:26 AM
Sibel Yildirim
Sibel Yildirim
Location
Turkey, Istanbul
Transcription
4.595
per minute
11:26 PM
Burak Cevik
Burak Cevik
Location
Turkey, İstanbul
About me
I am a Turkish native speaker with fluent English. I have nearly 5 years of experience in translation from English to Turkish and vice versa. I am meticulous, great observer and listener. I translate and transcreate in high quality with a professional attitude. Translation is an art. And I am an artist. You can count on me about that I will delivery my works in delicacy and minutely.
Transcription
0.153
per minute
11:26 PM
Sahin Yaldiz
Sahin Yaldiz
Location
Turkey, İstanbul
Transcription
0.919
per minute
11:26 PM
Deniz Ozceylan
Deniz Ozceylan
Location
Turkey, Denizli
Transcription
0.766
per minute
11:26 PM
Ege Ozakce
Ege Ozakce
Location
Turkey, Ankara
Transcription
11
per minute
11:26 PM
Filters
Rate per minute