• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Transcreation from English to Turkish
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Muhammed Timoshev
Muhammed Timoshev
Location
Turkey, Istanbul
About me
Владею русским и турецким языками. Оба языка на уровне родного. Также могу переводить с английского и арабского на русский или турецкий языки. Более 15 лет занимаюсь профессиональным переводом.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
277 kwords
51projects
0.014
per word
5:46 PM Last seen:4 days ago
Ilknur Kesim
Ilknur Kesim
Location
Turkey
About me
I started my career in the translation and localization field working as a vendor translator for SDL plc. when I was at Boğaziçi University. During that time, I completed several projects and gained experience mostly in technical translation (automotive and manufacturing). In 2017, I started my first full-time job as a translation project manager and carried out project management and quality assurance tasks for almost a year. In 2018, I was hired by a software company, JotForm, as a full-time English-Turkish translator. For 1.5 years, I translated a wide variety of content including JotForm's website, landing pages, products, inspirational blog posts, and mobile app into Turkish, which helped me gain immense experience in software localization and marketing fields, and knowledge in HTML language. I have recently decided to continue my career as a freelancer. I am currently working with such translation companies as Localex, Dijital Tercüme, Edu Çeviri, and BabylonWorks.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
134 kwords
51projects
0.022
per word
5:46 PM Online now
Elife Karaaslan
Elife Karaaslan
Location
Turkey, İstanbul
About me
Localization professional
Transcreation
690 kwords
16projects
0.11
per word
5:46 PM Online now
Furkan Ozkan
Furkan Ozkan
Location
Turkey, İstanbul
About me
I am a freelance translator in Russia, Saint Petersburg. My language pairs are English-Turkish and Russian Turkish. I have been translating for almost 4 years.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
123 kwords
48projects
0.022
per word
5:46 PM Last seen:4 days ago
Tarum Yab
Tarum Yab
Location
Germany, Frankfurt (Oder)
About me
Hello, I'm a professional translator with four years of experience. I do translate, edit, proofread texts and VO them.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
35 kwords
22projects
0.044
per word
5:46 PM Last seen:4 days ago
Irem gulay
Irem gulay
Location
Turkey
Transcreation
110 kwords
7projects
0.002
per word
Online now
Seyda Odabas
Seyda Odabas
Location
Turkey
About me
Experienced translator & editor specialized on book translation. Translated 8 books so far. Offers high quality translation service in marketing & research fields. Transcreation expert who combines 9 years of copywriting experience with translation experience. Occasionally translates subtitles; keen on documentary subtitle translation. TED translator.
Transcreation
14.9 kwords
14projects
0.295
per word
5:46 PM
Tugce Birtek
Tugce Birtek
Location
Russian Federation
About me
Rusça'dan Türkçe'ye yapılacak çevirilerde kendime güveniyorum. Her şeyden önce bu işi sevdiğim için yapıyorum !
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
19.1 kwords
3projects
0.001
per word
5:46 PM Last seen:6 hours ago
Seyithan Barut
Seyithan Barut
Location
Turkey, Antalya
About me
As a confirmed professional translator by Ollang Localization, I have delivered the assigned works in accordance with the customer demands. I have worked with different companies during my nearly 4 years of job experience and passionate about it.
Transcreation
64 kwords
1project
0.081
per word
5:46 PM Last seen:2 hours ago
Ilayda Koca
Ilayda Koca
Location
Turkey, İstanbul
About me
Language Professional, English-Turkish Translator
Transcreation
49 kwords
1project
0.017
per word
Last seen:3 days ago
Zulal Burusoglu
Zulal Burusoglu
Location
Turkey
Transcreation
283 kwords
0.002
per word
Last seen:43 minutes ago
Cigdem Nur Dosoglu
Cigdem Nur Dosoglu
Location
Turkey
Transcreation
142 kwords
0.007
per word
Last seen:2 hours ago
Kudret Suzer
Kudret Suzer
Location
Turkey, Istanbul
About me
Graduate of administrative sciences, experienced in banking, business development, business consulting and training, conference interpreting
Transcreation
11.9 kwords
1project
0.055
per word
5:46 PM Last seen:24 minutes ago
Deniz CUBUK
Deniz CUBUK
Location
Turkey, Istanbul
About me
I am specialised on medical and academical translations mainly however i regularly complete projects on other fields.
Transcreation
11.8 kwords
0.055
per word
5:46 PM Last seen:6 hours ago
Irem Senman
Irem Senman
Location
Turkey, İstanbul
About me
Çok küçük yaşta BBC English Box Set yardımıyla İngilizce öğrendim. Cambridge Universitesi'nin sınavlarına girerek üstün başarımdan ötürü lise sona kadar plaketler ve sertifikalar kazandım. 2018 yılında IELTS'den 8 aldım ve şu an Boğaziçi Üniversitesi'nde MSc eğitimime devam ediyorum. --- I learned English via BBC English Box Set when I was a kid. Afterwards I took Cambridge University exams such as YLE, KET, PET, FCE until high school and gained 7 plaquets and certificates. In 2018, I had my IELTS score as 8 and now I'm doing my MSc in Bogazici University.
Transcreation
25 kwords
0.002
per word
5:46 PM
mertcan ayduk
mertcan ayduk
Location
Turkey, Antalya
About me
I am a professional certified translator to English to French, French to English and native Turkish speaker graduated from interpreting branch in Kafkas university and i am glad to help on translations.
Transcreation
9 300words
0.002
per word
5:46 PM Online now
Humeyra Nur Karayilan
Humeyra Nur Karayilan
Location
Turkey, İSTANBUL
About me
İstanbul Üniversitesi İngilizce Mütercim-Tercümanlıkta 3. sınıf öğrencisiyim. Serbest çevirmenim.
Transcreation
10.4 kwords
0.077
per word
5:46 PM Last seen:6 days ago
Guzide Arslaner
Guzide Arslaner
Location
Turkey, Istanbul
About me
I am a linguist and a translator based in Istanbul, Turkey with 16 years of experience and multiple university degrees (Linguistics BSc., ELT MSc., Philosophy BPhil. Hons., Media and Communication AA. Hons., Web Design and Coding AA. Hons.). Having specialized in marketing and creative content, I actively provide services to international companies and translation agencies.
Transcreation
10.2 kwords
16projects
0.154
per word
7:46 PM
Huma Demirci
Huma Demirci
Location
Turkey, Istanbul
About me
Quick learner and a language enthusiast.
Transcreation
10.7 kwords
0.025
per word
5:46 PM
MERVE NUR FIDAN
MERVE NUR FIDAN
Location
Turkey, İstanbul
About me
2015 yılında Çorum Anadolu Sağlık Meslek Lisesi hemşirelik bölümünden mezun oldum. 2016 yılında bir eğitim araştırma hastanesinde yoğun bakım hemşiresi olarak başladım ve halen devam ediyorum. Aynı sene İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi'nde İngilizce Mütercim-Tercümanlık bölümünü kazandım, bir sene İngilizce hazırlık okudum ve şu an son sınıfım. Bu süreçte ikinci yabancı dil olarak Rusça öğrenmeye başladım ve Anadolu Üniversitesi'nde AÖF kapsamında ilk olarak Yaşlı Bakım Önlisans eğitimi tamamladım, akabindeki yıl yine Anadolu Üniversitesi AÖF kapsamında Sağlık Yönetimi Lisans programına başladım ve hala devam etmekteyim.
Transcreation
15.1 kwords
1project
0.002
per word
5:46 PM
Mete Turgut
Mete Turgut
Location
Turkey, Antalya
About me
Akademisyen altyapısı ile akademik çevirilerle iç içeyim. Akademik standartları karşılayan düzeyde yetkinim. Hukuk haricinde bana her konuda danışabilirsiniz. Türkçe/İngilizce ve İngilizce/Türkçe olmak üzere Yazı, YouTube, Altyazı, Resmi Döküman, Ses Kayıt, Görsel, İnternet Sitesi çevirileri yapıyorum. İletişime dikkat eden biriyim. Hayatım 'Serbest Zamanlı Çeviri' ekseninde dönüyor. Evden tam zamanlı olarak bu işi 'PROFESYONEL' yaptığımı söyleyebilirim. İletişime geçmeniz yeterli, teşekkür ederim.
Transcreation
5 981words
0.008
per word
5:46 PM Last seen:6 days ago
Busra Erdogan
Busra Erdogan
Location
Turkey, Ankara
Transcreation
11.4 kwords
0.002
per word
Tolga Altan
Tolga Altan
Location
Turkey, İstanbul
Transcreation
22 kwords
0.002
per word
5:46 PM
Baris Atacag Bicer
Baris Atacag Bicer
Location
Turkey, Antalya
About me
Elinizdeki çeviri işlerini hızlı, güvenilir, amaca uygun bir şekilde profesyonelce ve bağlama dikkat ederek çevirerek, en yüksek verimi almanızı sağlarım. Çevrilmiş ya da orijinal dildeki metinlerinizi dil kullanımı ve dilbilgisi gibi konular bakımından kontrol ederek metninizi en kaliteli haline getirmenize yardımcı olurum.
Transcreation
4 764words
0.008
per word
5:46 PM Last seen:27 hours ago
Batuhan Ak
Batuhan Ak
Location
Turkey, Istanbul
About me
I am a Translation and Interpreting graduate from Beykent University in Turkey. I have been doing translations since 2014 till present. I am experienced in translations and localization between English and Turkish. I have translated text in many areas from legal to health, pharmacy, technical and many more.
Transcreation
6 247words
0.044
per word
5:46 PM
Emre Yildiz
Emre Yildiz
Location
Turkey, Ankara
About me
Hardworking and trusty.
Transcreation
18.8 kwords
0.022
per word
5:46 PM
Umut Kurtalanli
Umut Kurtalanli
Location
Turkey, İzmir
About me
I am an English/Turkish translator, aiming to take part in transforming our world into a more accessible and fair one through my work. Localization is the key in bringing people together through the erasure of language and hearing related barriers. I support an option of closed caption subtitles to video games for audio-impaired audiences. I am actively looking for jobs in localization of video games and digital products.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
3 262words
6projects
0.011
per word
5:46 PM Last seen:4 days ago
Muhtesem Kartoglu
Muhtesem Kartoglu
Location
Turkey
Transcreation
4 633words
1project
0.055
per word
Esra Can
Esra Can
Location
Turkey
Transcreation
31 kwords
0.027
per word
Gokce Katkici
Gokce Katkici
Location
Turkey, İzmir
About me
2002 yılında başladığım sözlü ve yazılı tercüme kariyerimde, tıptan mali suçlara kadar geniş bir yelpazede tercüme yapma imkanım oldu. Bireysel müşterilerimin getirdiği çeşitliliği, kurumsal olarak devam ettirdiğim uzun süreli tercüme hizmet sözleşmeleriyle, yazılı tercüme deneyimimi ise sözlü çalışmalarımla bütünleştirerek, sağlam bir beceri ve terminoloji birikimine ulaştım. Referansları da mevcut olan müşterilerimi tıp doktorları, akademisyenler, bürokratlar ve teknik tercümeyle ilgilenen tercüme ofislerinin yanı sıra, Tarım ve Maliye Bakanlıkları gibi teknik bakanlıklar olarak örneklendirebilirim. Kurumsal çalışmalarımdan uzaklaşıp, özellikle son gelişmelerle de birlikte daha serbest bir çalışma düzenine geçmeye karar verdim. Serbest çalışmaların getirdiği spesifik zorluklardan dolayı, çalışmalarımda kaliteyi, dürüst iletişimi ve dakikliği öne çıkarıyorum.
Transcreation
114 kwords
2projects
0.004
per word
5:46 PM
Ozlem Koksal
Ozlem Koksal
Location
Turkey, İstanbul
About me
New Generation Translator who knows 3.5 languages with a experienced scholar A diligent who intends to bring the industry to world standards and thus entered the market very quick, A humanist who aims to establish a bond of love with whom she works, The woman who does what is called impracticable.
Transcreation
2 665words
0.002
per word
Last seen:4 days ago
UGUR TUGBAY
UGUR TUGBAY
Location
Turkey, Istanbul
About me
Teknik konularda deneyimli uzman
Transcreation
1 835words
2projects
0.08
per word
5:46 PM Last seen:7 days ago
Irem gulay
Irem gulay
Location
Turkey
Transcreation
4 287words
0.002
per word
SELENAY YURDUNUSEVER
SELENAY YURDUNUSEVER
Location
Turkey
Transcreation
1 635words
0.002
per word
5:46 PM
Furkan Ozeski
Furkan Ozeski
Location
Turkey, Istanbul
Transcreation
9 372words
0.003
per word
3:46 AM
Seymanur Asik
Seymanur Asik
Location
Turkey, Istanbul
Transcreation
5 327words
1project
0.275
per word
Ilhan Yusup
Ilhan Yusup
Location
Turkey, Ankara
About me
Greetings! My name is Ilhan Yusup I am Professional, Certified Translator, native Russian speaker, fluent in English, Turkish and Turkmen languages. I have degree in Business Administration at Girne American University, and certificate in English-Russian practical translation course. Certificates, CV and samples of most recent projects in any of specific fields is available upon requests. Over the past 7 years I have successfully completed about 1000 projects on various topics. 1,300,000 words translated per year. About Services: Test translation up to 500 words is available, deadline is 2 days; Daily output is 2000-4000 words; 25% discount on orders over 10,000 words; After delivery, I continue to fulfill any requests for revision; Confidentiality and data protection is guaranteed; 100% refund will be implemented, if you will not be fully satisfied.
Transcreation
572words
0.022
per word
5:46 PM Last seen:5 days ago
Melis Yazici
Melis Yazici
Location
Turkey, İzmir
About me
Ankara Üniversitesi'nde Alman Dili ve Edebiyatı okuduğum için çeviri tekniklerine hakimimdir. Bu teknikleri Almanca-İngilizce-Türkçe dilleri arasında kullanabilir ve mümkün olduğunca temiz bir çeviri ortaya çıkarabilirim. Altı ay boyunca Berlin Özgür Üniversitesi'nde aldığım eğitim ise beni Alman dili ve kültürü açısından zenginleştirdiğine inanıyorum.
Transcreation
307words
0.002
per word
5:46 PM Last seen:2 days ago
Abulfaz Aliyev
Abulfaz Aliyev
Location
Azerbaijan, Baku
About me
I m Abulfaz and I am working as a translator since 2018. Before I have been worked in Security, Logistics and Consulting fields for many years.
Transcreation
188words
0.017
per word
7:46 PM Last seen:3 hours ago
Onur Y
Onur Y
Location
Turkey, Istanbul
Transcreation
0.02
per word
5:46 PM Last seen:11 minutes ago
Doga Akin
Doga Akin
Location
Turkey, Ankara
About me
I have been doing translations for my academic researches and also I did some interpreting for Japanese tourists in Turkey as a volunteer. I want to further my experience as a translator.
Transcreation
0.002
per word
5:46 PM Last seen:26 hours ago
buke temizler
buke temizler
Location
Turkey, Ankara
About me
Yaklaşık 5 yıllık deneyimimle, çevirilerinizi kaliteli, nitelikli ve kontrolleri yapılmış olarak zamanında yapıyorum.
Transcreation
0.002
per word
Last seen:23 hours ago
ebru aslan
ebru aslan
Location
Russian Federation
About me
Я преподаватель английского языка. Я могу переводить тексты с русского на турецкий - с английского на турецкий.
Transcreation
215words
0.015
per word
5:46 PM
Eren Guveli
Eren Guveli
Location
Turkey, İstanbul
About me
I really like American culture. I'm constantly up to date with their media. My english got better because of it.
Transcreation
0.017
per word
Last seen:2 days ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi,  
Transcreation
1.1
per word
Last seen:2 days ago
Rahime Elif Cayiroglu
Rahime Elif Cayiroglu
Location
Turkey
About me
8 Yıldır altyazı çevirmenliği yapıyorum. Bunun yanında çeşitli makale ve bildiri çevirilerim de oldu.
Transcreation
0.017
per word
5:46 PM Last seen:2 days ago
Huseyin Sipal
Huseyin Sipal
Location
Turkey, Aydın
About me
I can help every people whenever they want to help :D
Transcreation
0.002
per word
5:46 PM Last seen:3 days ago
Jim Sinyard
Jim Sinyard
Location
Turkey, Istanbul
About me
Dear Potential Client, My professional background covers a wide variety of fields such as software localization, international trade, industrial engineering, business management, quality management, and mechanical engineering. As an accredited translator, I consider myself a preferable supplier for your translation and localization projects. If you require further information, feel free to contact me. Regards, Jim O. Sinyard
Transcreation
202words
0.099
per word
5:46 PM
ummugulsum pelit
ummugulsum pelit
Location
Turkey, İstanbul
About me
Anabilim dalım İngilizce olup Rusça ve Almanca dillerine de orta seviyede hakimim. İngilizce- Türkçe / Türkçe- İngilizce dil çiftleri arasında çevirilere açığım.
Transcreation
285words
0.003
per word
Mustafa E. Kilinc
Mustafa E. Kilinc
Location
Turkey, Ankara
About me
I am a professional and certified translator/interpreter with around a 10-year experience through several translation companies and also freelancing. My language pair is Turkish-English, besides, I translated a book by Indra Sinha called 'Animal's People' published in 2014 in Turkey. I studied English Language and Literature and American Culture and Literature (American Studies) at two different universities. Translation is something more than an occupation to me it is truly my passion. I like diving into the words and wandering around the sentences to depict them into a new language.
Transcreation
9words
0.015
per word
5:46 PM Last seen:7 days ago
Filters
Rate per word