• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Glossary management from English to Turkish
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Oguz Ali
Oguz Ali
Location
Turkey
About me
I have been translating from English to my native Turkish since 1995. I have a n engineering background and a solid industrial experience in manufacturing, QA/QC and OHSA fields.
Glossary management
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
46.08
per hour
12:50 AM Last seen:14 hours ago
Alican Mangor
Alican Mangor
Location
Turkey, Sakarya
About me
I have studied Translation Studies.(German-English-Turkish).. I am studying for master degree.
Glossary management
80%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 1 review
2.892
per hour
12:50 AM Last seen:12 hours ago
Mert Ozel
Mert Ozel
Location
Turkey, İstanbul
About me
I'm a freelance translator interested in localization and terminology management. I've taken part in game and other software localization projects before, and now I'm looking forward to working in many more.
Glossary management
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
19.749
per hour
12:50 AM Last seen:29 hours ago
Furkan Ozkan
Furkan Ozkan
Location
Turkey, İstanbul
About me
I am a freelance translator in Russia, Saint Petersburg. My language pairs are English-Turkish and Russian Turkish. I have been translating for almost 4 years.
Glossary management
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
11.568
per hour
12:50 AM Last seen:10 hours ago
Emrullah Kara
Emrullah Kara
Location
Turkey, Istanbul
About me
I majored in English Translation and Interpreting and graduated from Abant Izzet Baysal University. I have translated and proofread almost all kinds of texts, including news reports, short stories, poems, all kinds of articles including Physics and Fine Arts, advertising copies, operating manuels, medical texts using CAT tools for my projects such as Smartcat or sometimes SDL Trados Studio 2015. Also I have received Post-Editing Certification by SDL, thanks to which I have post-edited over 500k words of output. Thus, I am be able to approach to translation from so many different angles to understand correctly, process deeply and translate functionally the texts of my customers to other languages as a result of having gained valuable experience in the fields. In addition, I provide sworn and notarary certified translation services with the the best quality and the fastest way. Post-Editing Certification by SDL: http://www.sdl.com/certified/411268
Glossary management
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 23 reviews
14.3
per hour
Last seen:3 hours ago
Erkin Cam
Erkin Cam
Location
Turkey, İstanbul
About me
2003 yılından bu yana önce yazılım yerelleştirmesi (SAP, R/3 ve tüm modüller) ve sonra eğitim dokümanları çevirisi yapmaya başladım. Daha sonra her türden teknik Almanca ve İngilizce dokümantasyon çevirisi yaptım. Yazılım, donanım, elektrik ve elektronik, otomotiv, tarım makineleri, ev aletleri, takım tezgahları, tıbbi ekipmanlar vb. alanlarda kullanım kılavuzları, bakım kılavuzları, pazarlama metinleri ve genel sözleşmeler çevirdim.
Glossary management
7.23
per hour
12:50 AM Last seen:35 hours ago
Sefa Yilmaz
Sefa Yilmaz
Location
Turkey
Glossary management
2.169
per hour
OZNUR AYVAZ
OZNUR AYVAZ
Location
Turkey, İSTANBUL
About me
İngilizce mütercim tercümanlık son sınıf öğrencisiyim. Yeni Yüzyıl Üniversitesinde okuyorum.
Glossary management
28.919
per hour
11:50 AM
Alp Kardes
Alp Kardes
Location
Turkey, Istanbul
Glossary management
9.833
per hour
12:50 AM Last seen:34 hours ago
Begum Secilmis
Begum Secilmis
Location
Turkey, İstanbul
About me
SERVICES: Audiovisual translation, localization, proofreading, post-editing, linguistic testing and third-party quality evaluation AREAS OF EXPERTISE: Life Sciences, IT, Marketing, E-Commerce, Travel & Tourism, E-learning & Education, Consumer Electronics, Entertainment
Glossary management
30.8
per hour
12:50 AM Last seen:28 hours ago
Aziz Demir
Aziz Demir
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Belfast
About me
Recent graduate of Translation Studies department of Okan University Currently continuing my freelance work in Belfast, Northern Ireland My language pair is English-Turkish I have been working as a freelance translator ever since I have started my studies. Have experience and specialty in a wide range of subject areas such as business related translations, financial documents, legal documents, technical translations among many others. Goes without saying that I have a very good command of English and also Turkish being my mother tongue. I am quality-driven translator obsessed with meeting the deadlines therefore best quality assurred without any delays. I also have a very good command of various CAT tools which I regularly use in almost all projects I undertake. Other than the information given above I also have; Ability to write well and adhere to a given framework The ability to transfer style, tone and cultural elements accurately from one language to another.
Glossary management
16.5
per hour
Last seen:2 days ago
Zeki Tuman
Zeki Tuman
Location
Turkey
Glossary management
0.001
per hour
Hande Onal
Hande Onal
Location
Turkey, İstanbul
About me
Çevirmen
Glossary management
26.332
per hour
Semih Cihan Celik
Semih Cihan Celik
Location
Turkey, İstanbul
About me
Having worked at both Turkish- and English-language publications for nearly two decades, I nourished my translation, editing and proofreading, content- and SEO-writing skills both in English and Turkish to an advanced level while also boosted my management talents both for production. Turkish, my mother tongue, is the language I learned at birth and my Turkish along with English skills have been elevated to a higher degree during my professional past as well as my academic education. While spending a total of over 10 years in senior positions as translator, writer, managing editor, coordinator and project manager in tense working environments, I have consistently demonstrated excellent teamwork skills and the ability to meet critical deadlines. Over the course of my career, I have closely followed major technological events of the last decade, which equipped me with a vast background resource for the current state of developing technologies in addition to a solid linguistic background.
Glossary management
38.5
per hour
12:50 AM
Edanur Kaya
Edanur Kaya
Location
Turkey
About me
Üniversite son sınıf öğrencisiyim ve sene sonunda mezun olmayı umuyorum.
Glossary management
16.5
per hour
Beyza Cinar
Beyza Cinar
Location
Turkey, İstanbul
About me
Hello, I'm Beyza from Turkey. I have been working as a freelance translator (Turkish - English) for 5 years now. Some of my past clients include multipointtv, onlinedizi.co and TED Talks. I am a native Turkish speaker and advanced bilingual speaker in English. Besides, I learned Spanish in Spain. I would be interested in working with you. If you are also interested, please do not hesitate to communicate with me. Thank you.
Glossary management
2.892
per hour
12:50 AM
Doruk Kaynak
Doruk Kaynak
Location
Turkey, Ankara
About me
I am Currently studying translation and interpretation in English Turkish and French in Bilkent University, I am a High GPA student who is highly proficent in English, I have minimal experience with freelance translation.
Glossary management
22
per hour
2:50 AM
Tarik Kul
Tarik Kul
Location
Turkey, Istanbul
About me
Öğrenci
Glossary management
14.315
per hour
10:50 AM
Dilara Bitirim
Dilara Bitirim
Location
Turkey, İstanbul
About me
İngilizce Mütercim Tercümanlık
Glossary management
14.46
per hour
Esra ALANTEPE
Esra ALANTEPE
Location
Turkey, Ankara
About me
Hacettepe Mütercim-Tercümanlık mezunuyum. Bir çeviri bürosunda tam zamanlı olarak çalışmaktayım.
Glossary management
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
0.289
per hour
Bora Zafer
Bora Zafer
Location
Turkey, Antalya
About me
- A hard working and dependable engineering graduate with the ability to work well both independently and in a team - Looking for both personal and professional growth makes me capable of working confidently under pressure - Self motivated with an outgoing personality and the determination to succeed - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful - Ready to take responsibility and use all sources of reference - Willing to learn new things and enjoying new challenges - Excellent web research skills and analytical abilities - Fast, reliable, quick learner
Glossary management
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
22
per hour
12:50 AM
Macid Kesici
Macid Kesici
Location
United States of America, Flushing
About me
I have worked as a freelance translator for over 7 years. In addition, I have an extensive work history in the e-Commerce industry, whereby I have gained specialization in localization, SEO, SEM, copywriting and advertising. I look forward to being able to meet and forge working relationships with respectable clients.
Glossary management
16.5
per hour
5:50 PM Last seen:31 hours ago
Eda Kivik
Eda Kivik
Location
Turkey, İstanbul
Glossary management
2.892
per hour
12:50 AM
Arda Can Coskun
Arda Can Coskun
Location
Turkey, İstanbul
About me
Senior Localization Project Manager
Glossary management
27.5
per hour
12:50 AM
Berkant Nurioglu
Berkant Nurioglu
Location
Turkey
About me
I'm the beast!!!
Glossary management
1.1
per hour
12:50 AM
Emir Sen
Emir Sen
Location
Turkey, İstanbul
Glossary management
1.157
per hour
12:50 AM
Malika Sozeri
Malika Sozeri
Location
Turkey, Kusadası
About me
ВЛАДЕЮ АНГЛИЙСКИЙ ТУРЕЦКИЙ РУССКИЙ
Glossary management
22
per hour
12:50 AM
Deniz Fikirdanis
Deniz Fikirdanis
Location
Turkey
About me
•Over 2 years of experience in the translation industry •B.A. in Translation and Interpreting, İzmir University of Economics (English-Turkish) •Proficiency in utilization of CAT tools, MT, Subtitling and Localization software
Glossary management
33
per hour
12:50 AM
Sinem Kose
Sinem Kose
Location
Turkey
Glossary management
1.446
per hour
Simge Kudu
Simge Kudu
Location
Turkey, Ankara
About me
Hacettepe üniveritesinde 3.sınıf öğrencisiyim İngiliz Dilbilim bölümünde okuyorum amacım olabildiğince çok çeviri yapmak
Glossary management
0.044
per hour
Yekta Uzun
Yekta Uzun
Location
Turkey
Glossary management
8.82
per hour
Ilayda Sadikoglu
Ilayda Sadikoglu
Location
Turkey
Glossary management
0.145
per hour
Eren Yildiz
Eren Yildiz
Location
Turkey, GELİBOLU
About me
BENİM ADIM FATİH, *CEKET SİLKME SESİ* hakkımda bilmeniz gereken tek şey sadece bu. ha bi de beni anam doğuştan star doğurmuş. şimdi ben susuyorum geri kalan herşeyi vücut dilim size anlatacak.
Glossary management
18.7
per hour
12:50 AM
Rabia Celik
Rabia Celik
Location
Turkey, Istanbul
Glossary management
1.1
per hour
Betul Soysal
Betul Soysal
Location
Turkey, Istanbul
Glossary management
1.317
per hour
12:50 AM
Ismail Dilmac
Ismail Dilmac
Location
Turkey
Glossary management
1.452
per hour
Ahmet CINAR
Ahmet CINAR
Location
Turkey, Ankara
About me
I have got my major in the dapartment of English Translation and Interpreting both at Ghent University and Hacettepe University. I have been managing translation projects and translating, localizing, proof-reading and editing the texts for almost more than 5 years. Strong knowledge in : -Protemos -SDL Trados Studio -SDL MT Desktop, SDL MT Extract and AntConc -MemoQ -Smartcat -Microsof LEAF -Memsource -XBench -Verifika -Google LTB Familiar with translation project management Familiar with Terminology Management and Translation Memory Creation Familiar with Smartling Global Content Translation and Localization Solution
Glossary management
2.892
per hour
12:50 AM
Ceren Orhonlu
Ceren Orhonlu
Location
Turkey, İstanbul
About me
I have been translating, tutoring, localizing English in many different ways. Accuracy of the translation and localization is top priority in my book. That is basically how I kept my job this long.
Glossary management
27.5
per hour
Rasit Kablan
Rasit Kablan
Location
Turkey, Istanbul
Glossary management
22
per hour
1:50 AM
Ilayda Sadikoglu
Ilayda Sadikoglu
Location
Turkey, İstanbul
Glossary management
0.145
per hour
Orhan Kas
Orhan Kas
Location
Turkey
About me
2 years in US for masters degree and 3 years in Spain abroad experience.
Glossary management
0.033
per hour
1:50 AM
Sibel Yildirim
Sibel Yildirim
Location
Turkey, Istanbul
Glossary management
4.338
per hour
12:50 AM
Aziz Demir
Aziz Demir
Location
Turkey, Istanbul
About me
I am a recent graduate of translation and interpreting studies. New to smartcat but I have been working as freelancer for the past 4 years. Time effective and high quality work is assurred.
Glossary management
22
per hour
12:50 AM
Hatice Sava
Hatice Sava
Location
Turkey, İstanbul
About me
Chemist who has 4 years experience in a Pharmaceutical Company, 2,5 years experience in a Radiopharmaceutical Company and has more than 6 years experience in a Medical Device Company
Glossary management
7.23
per hour
1:50 AM
Deniz Ozceylan
Deniz Ozceylan
Location
Turkey, Denizli
Glossary management
0.723
per hour
12:50 AM
Ege Ozakce
Ege Ozakce
Location
Turkey, Ankara
Glossary management
22
per hour
12:50 AM
Baris Alkim
Baris Alkim
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, County Durham
About me
I am an experienced native Turkish translator/proofreader/editor/subtitler. I have an MA in Translation Studies. I have translated thousands of articles for IT, science and technology magazines as well as almost a hundred books into Turkish. I worked as a lecturer in Translation & Interpreting Departments of various Turkish universities. I have post-editing certificates from SDL and TAUS. My Netflix Hermes Subtitling Test Score is 94/100.
Glossary management
19.8
per hour
Azra Erdem
Azra Erdem
Location
Turkey, İstanbul
Glossary management
1.012
per hour
Bihter Kartheuser
Bihter Kartheuser
Location
Germany
About me
Social scientist & 11 years translation
Glossary management
33
per hour
11:50 PM
Filters
Rate per hour