• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Audiovisual translation from English to Turkish
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Furkan Ozkan
Furkan Ozkan
Location
Turkey, İstanbul
About me
I am a freelance translator in Russia, Saint Petersburg. My language pairs are English-Turkish and Russian Turkish. I have been translating for almost 4 years.
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
11.927
per hour
5:47 PM Last seen:3 days ago
OZNUR AYVAZ
OZNUR AYVAZ
Location
Turkey, İSTANBUL
About me
İngilizce mütercim tercümanlık son sınıf öğrencisiyim. Yeni Yüzyıl Üniversitesinde okuyorum.
Audiovisual translation
14.909
per hour
4:47 AM
Muhammed Ali Yavuz
Muhammed Ali Yavuz
Location
Turkey, İzmir
About me
Mütercim Tercüman olarak profesyonel çevirileriniz hızlı bir şekilde elinizde!
Audiovisual translation
14.909
per hour
5:47 PM Last seen:2 days ago
Zeki Tuman
Zeki Tuman
Location
Turkey
Audiovisual translation
0.001
per hour
Sebnem Kinaci
Sebnem Kinaci
Location
Turkey
Audiovisual translation
14.909
per hour
Hande Onal
Hande Onal
Location
Turkey, İstanbul
About me
Çevirmen
Audiovisual translation
66.781
per hour
Doruk Kaynak
Doruk Kaynak
Location
Turkey, Ankara
About me
I am Currently studying translation and interpretation in English Turkish and French in Bilkent University, I am a High GPA student who is highly proficent in English, I have minimal experience with freelance translation.
Audiovisual translation
22
per hour
7:47 PM
Ensar Macit
Ensar Macit
Location
Turkey
About me
Translation and interpreting student
Audiovisual translation
14.909
per hour
5:47 PM
Tarik Kul
Tarik Kul
Location
Turkey, Istanbul
About me
Öğrenci
Audiovisual translation
14.76
per hour
3:47 AM
Dilara Bitirim
Dilara Bitirim
Location
Turkey, İstanbul
About me
İngilizce Mütercim Tercümanlık
Audiovisual translation
14.909
per hour
Hazal Yucetepe
Hazal Yucetepe
Location
Turkey
About me
Harçlığımı çıkartmak için uğraşan bir öğrenciyim.İnternette ve çevremde sosyal olduğumdan,bilgi birikimimin belirtmiş olduğum konularda yeterli olduğunu düşünüyorum.
Audiovisual translation
14.909
per hour
6:47 PM
Arda Can Coskun
Arda Can Coskun
Location
Turkey, İstanbul
About me
Senior Localization Project Manager
Audiovisual translation
27.5
per hour
5:47 PM Last seen:6 days ago
Pinar Ornek
Pinar Ornek
Location
Italy, Modena
About me
Providing translation and interpreting services in Turkish, Italian, and English. I'm a Turkish native speaker and have been working for over ten years as a translator and conference and negotiation interpreter both in Turkey and Italy. My profession allows me to collaborate with companies of all sizes around the world aiming at the expansion of commercial affairs and their recognition in Turkey. I also carry out sworn translations at the Court of Bologna and Modena, guaranteeing my clients legalisation of their official documents without red tape. In my career, I've had the privilege to work with many companies from different sectors with success, by offering professional interpreting solutions and creating accurate content based on the commercial objectives set, adapting them to the cultural context of the target group. I'm looking forward to new successful cooperation with your company.
Audiovisual translation
38.5
per hour
4:47 PM
makbule almula Asan
makbule almula Asan
Location
Turkey, Bursa
Audiovisual translation
0.007
per hour
6:47 PM
Simay Baran
Simay Baran
Location
Turkey, İstanbul
About me
I can help you with transcription, translation, editing and proofreading, blog writing and essay writing. I am proficient in academic writing and research, preparing a presentation, and creating content. I also have a background in fine arts, I’m specialized in contemporary art and art history. I am disciplined, meticulous and a perfectionist. I have a good command of academic language, I am fluent in writing and speaking English, while my native language is Turkish. I am currently doing a double major in Comparative Literature and Arts & Culture Management. My area of interests include fine arts, literature (both fictional and non-fiction), language and history.
Audiovisual translation
27.5
per hour
5:47 PM
Mehmet Erkam Sever
Mehmet Erkam Sever
Location
Romania, Bucharest
About me
I know Romanian, English, Turkish and all at a native level
Audiovisual translation
22
per hour
Suleyman Cengiz
Suleyman Cengiz
Location
Turkey, Eskişehir
About me
I am a native Turkish speaker. I have a PhD degree in Mathematics and Computer Sciences. I am specialized and have translation experience in technical and medical devices (specifications, datasheets, manuals, etc.), engineering (mechanical, chemical, industrial, electronics), education, subtitling and marketing. Recently I work as a freelancer for some translation agencies and publishing companies.
Audiovisual translation
132
per hour
5:47 PM
Ezgi Yuksel
Ezgi Yuksel
Location
Turkey, istanbul
About me
Pişman olmazsınız..
Audiovisual translation
1.21
per hour
5:47 PM
Berkant Nurioglu
Berkant Nurioglu
Location
Turkey
About me
I'm the beast!!!
Audiovisual translation
1.1
per hour
5:47 PM
Oguzhan Turgay Ozdemir
Oguzhan Turgay Ozdemir
Location
Turkey, İstanbul
About me
I am an +10 years experienced English-German(Bi-lingual)-Turkish(Bi-lingual) Translator. You can find more about me on my proz profile: https://www.proz.com/profile/1212542
Audiovisual translation
27.5
per hour
6:47 PM
Melihcan Fidanboy
Melihcan Fidanboy
Location
Turkey, Ankara
About me
A language enthusiast
Audiovisual translation
1.1
per hour
5:47 PM
Macid Kesici
Macid Kesici
Location
United States of America, Flushing
About me
I have worked as a freelance translator for over 7 years. In addition, I have an extensive work history in the e-Commerce industry, whereby I have gained specialization in localization, SEO, SEM, copywriting and advertising. I look forward to being able to meet and forge working relationships with respectable clients.
Audiovisual translation
16.5
per hour
10:47 AM
Elif Eren
Elif Eren
Location
Turkey, Izmir
About me
I'm a native Turkish speaker and a C1 level (fluent) English speaker. I'm here to make translations about any topic as perfectly as possible and I'm sure I'm a person everyone would hope to work with. / Anadilim Türkçe ve aynı zamanda C1 seviyesinde İngilizce eğitimine sahibim. Her konuda olabilecek en mükemmel şekilde çeviri yapmak için buradayım ve herkesin çalışmayı umacağı bir insan olduğumu düşünüyorum.
Audiovisual translation
1.1
per hour
5:47 PM
Alper Atak
Alper Atak
Location
Turkey, Ankara
About me
Through my work as a journalist and foreign-service officer I have had the privilege of observing and participating in the worlds of policy making and diplomacy at a high level. During my career at the Turkish Foreign Ministry, I was entrusted with some important responsibilities and gained deep insights into ethnic and minority issues in southeastern Europe, as well as broader questions of human rights and their relationship with diplomacy. I worked for TRT and I had the chance to work for one of the most prestigious weekly business magazines. As a result of these work experiences I have also gained skills in preparing written and visual content, which I believe would be another major asset I can offer to the organization I am working for. Also, since the beginning of 2017 I have been translating “Harvard Business Review”s articles into Turkish for HBR Turkish edition. I feel that I have valuable skills to offer as an content writer and a translator.
Audiovisual translation
22.363
per hour
5:47 PM
Malika Sozeri
Malika Sozeri
Location
Turkey, Kusadası
About me
ВЛАДЕЮ АНГЛИЙСКИЙ ТУРЕЦКИЙ РУССКИЙ
Audiovisual translation
110
per hour
5:47 PM
Deniz Fikirdanis
Deniz Fikirdanis
Location
Turkey
About me
•Over 2 years of experience in the translation industry •B.A. in Translation and Interpreting, İzmir University of Economics (English-Turkish) •Proficiency in utilization of CAT tools, MT, Subtitling and Localization software
Audiovisual translation
198
per hour
5:47 PM
Eren Erol
Eren Erol
Location
Turkey, İstanbul
About me
İnternet üzerinden programlama öğrenirken para kazanmak için çeviri, içerik inceleme, metin oluşturma, video düzenleme yapıyorum.
Audiovisual translation
1.789
per hour
5:47 PM
Ezgi efe
Ezgi efe
Location
Greece
About me
Passionate multilingual translator with 2.5 years experience in Turkish-English , English-Turkish translations.
Audiovisual translation
5.5
per hour
Enes Bahri
Enes Bahri
Location
Turkey
Audiovisual translation
3.727
per hour
Berkan Saracoglu
Berkan Saracoglu
Location
Turkey, Izmir
About me
Translation, Transcription, Subtitling, Localization, Proofreading, Editing, LQA and LQE testing
Audiovisual translation
8.8
per hour
5:47 PM
Yekta Uzun
Yekta Uzun
Location
Turkey
Audiovisual translation
9.094
per hour
Eren Yildiz
Eren Yildiz
Location
Turkey, GELİBOLU
About me
BENİM ADIM FATİH, *CEKET SİLKME SESİ* hakkımda bilmeniz gereken tek şey sadece bu. ha bi de beni anam doğuştan star doğurmuş. şimdi ben susuyorum geri kalan herşeyi vücut dilim size anlatacak.
Audiovisual translation
18.7
per hour
5:47 PM
Duygu Karaoglan
Duygu Karaoglan
Location
Turkey, İzmir
About me
PMP sertifikalı proje yöneticisiyim. Müşteri deneyimi, mobil uygulamalar, internet şubesi ve dijital pazarlama projeleri yönettim. Akıcı seviyede İngilizce, ileri seviyede Almanca ve Fransızca biliyorum ve yazılı çeviri konusunda tecrübeliyim.
Audiovisual translation
14.909
per hour
5:47 PM
Alper Gunay
Alper Gunay
Location
Turkey, İstanbul
About me
2015 yılından biri freelance olarak çeşitli alanlarda çeviri hizmeti veriyorum.
Audiovisual translation
17.891
per hour
5:47 PM
Ceren Orhonlu
Ceren Orhonlu
Location
Turkey, İstanbul
About me
I have been translating, tutoring, localizing English in many different ways. Accuracy of the translation and localization is top priority in my book. That is basically how I kept my job this long.
Audiovisual translation
27.5
per hour
Hayrullah Dogan
Hayrullah Dogan
Location
Turkey, Istanbul
About me
I have been working as a freelance translator, editor, and subtitler for nearly 24 years. It has always been my sole occupation and source of income.
Audiovisual translation
264
per hour
5:47 PM
Sibel Yildirim
Sibel Yildirim
Location
Turkey, Istanbul
Audiovisual translation
5.964
per hour
5:47 PM
Metin Gokpinar
Metin Gokpinar
Location
Turkey, Ankara
Audiovisual translation
11.927
per hour
5:47 PM
Anadolu Ilgaz Ozkoca
Anadolu Ilgaz Ozkoca
Location
Turkey, İstanbul
Audiovisual translation
16.5
per hour
Kemal Berkay Bastuji
Kemal Berkay Bastuji
Location
Turkey, Istanbul
Audiovisual translation
12.1
per hour
7:47 PM
Deniz Ozceylan
Deniz Ozceylan
Location
Turkey, Denizli
Audiovisual translation
0.745
per hour
5:47 PM
Zhyar Fazladdin
Zhyar Fazladdin
Location
Iraq, Sulaimani
About me
I have been working in translation jobs from 2011, these translation jobs include both oral translations and text translations. I can translate from/to English, Arabic, Turkish and Kurdish (sorani).
Audiovisual translation
31.9
per hour
6:47 PM
Oguzhan SONGUR
Oguzhan SONGUR
Location
Turkey, İstanbul
Audiovisual translation
178.907
per hour
7:47 PM
Berkay Saygin
Berkay Saygin
Location
Turkey, Ankara
About me
Kırıkkale Üniversitesi, Fransızca Mütercim-Tercümanlık, son sınıf öğrencisiyim./ I'm studying French Translation and Interpretation and I'm undergraduate./ J'étudie la traduction et l'interprétation en française. Je suis premier cycle.
Audiovisual translation
5.964
per hour
Filters
Rate per hour