• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Transcreation from English to Spanish
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Juan Antonio|Castan Aban
Juan Antonio|Castan Aban
Location
Spain, Zaragoza
About me
I am a freelance translator with a M.A. degree in Translation and Interpreting and I am looking for freelance assignments. I am specialized in Humanities (general, journalistic, literary) and Technical fields (industrial engineering, clean technology, environmental, automotive, lubricants), but also worked on legal and economic texts. Thanks to my postgraduate training on proofreading and editing, I care deeply about the grammar, orthography, and style of my target texts. I assure you that you will get a most professional and satisfying result.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 27 reviews
838 kwords
668projects
0.088
per word
12:17 PM Last seen:24 hours ago
Sven Perlberg
Sven Perlberg
Location
Germany, Berlin
About me
Proudly providing you with additional services such as project management, content moderating services as well as translation, editing, typing, subtitling, transcription and proofreading services in English, German and Spanish.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 22 reviews
272 kwords
75projects
0.165
per word
6:17 AM Last seen:16 hours ago
Luis Costa
Luis Costa
Location
Portugal, Porto
About me
I have a degree in Human Resources Management, I am a book author, blogger, YouTuber, have a podcast, musician and composer, teacher, proofreader, translator, photographer, and some other things, always learning. More info: https://www.linkedin.com/in/luiscostainfo13 or http://luisjcosta.com
Transcreation
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 31 reviews
139 kwords
92projects
0.034
per word
Online now
Jean Montag
Jean Montag
Location
Germany, Berlin
About me
Passionate about languages and aviation. Working now full-time since 3+ years as a translator, localizing content from Latin America, the DACH region, and English-speaking markets. Background in digital marketing, familiar also with code translation, CMS platforms (LiveWords, WordPress and others), Amazon market place (AMZ) SEO translations (DE/UK/US/MX/ES), keyword research, e-commerce SEO. Specialized translation areas: Marketing, Product Translations, E-Commerce, Finance, Contracts, Logistics, Crypto Knowledgeable about presentation editing in PPT and Keynote (layouting, translation, localization), subtitling, uploading and integration of content. With a team of translators available upon request for: Italian, Croatian, Serbian, Portuguese (Brazil), French
Transcreation
98%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
490 kwords
24projects
0.176
per word
5:17 AM Last seen:8 hours ago
Luis Javier Guillen Ruiz
Luis Javier Guillen Ruiz
Location
Spain
Transcreation
32 kwords
9projects
0.088
per word
Online now
Eduarda Ferreira
Eduarda Ferreira
Location
Portugal, Braga
About me
A dedicated translator who loves to deal with languages and literatures and cultures.
Transcreation
93%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
49 kwords
40projects
0.044
per word
Elisa Almada
Elisa Almada
Location
Mexico, León
About me
I have experience in the automotive sector and in non-profit organizations, translating, rewriting, proofreading, editing, and creating documentation as manuals, audits, procedures, processes, among others. For the moment I only manage English and Spanish. I also have experience teaching languages, physics-mathematics subjects, designing in 3D modeling, photography, and edition. I have qualifications as leadership, adaptability, logic-reasoning, communication, competence, problem-solving, and others. I enjoy my free time practicing sports and music, also doing other art activities and investigations.
Transcreation
95 kwords
20projects
0.017
per word
5:17 AM
Sara Garcia
Sara Garcia
Location
Paraguay
About me
Trabajé sobre todo en subtítulos para diversas plataformas virtuales y televisión. Además de realizar traducciones técnicas con enfoque en las ciencias sociales.
Transcreation
27 kwords
0.033
per word
7:17 AM
Denice Flores
Denice Flores
Location
El Salvador, La Libertad
Transcreation
140 kwords
5projects
0.033
per word
5:17 AM Last seen:3 days ago
Noel Luperon
Noel Luperon
Location
Dominican Republic, Santo Domingo
About me
Translation and Localization Agency Founder, Foreign Languages School Director and Literature Educator. Founder and Director of private network of international translators, first Dominican agency member of the American Translators Association. Certified Legal/Court interpreter by the Dominican Supreme Court. Translator from Spanish, English, French and Portuguese to English and Spanish with 11 years of experience. Experienced director of foreign language franchises, successfully leading multicultural teams of up to 50 collaborators and staff. Award-winning middle and high-school Literature teacher, Debate and Economics mentor.
Transcreation
19.2 kwords
3projects
0.11
per word
7:17 AM Last seen:4 hours ago
Almudena Lopez
Almudena Lopez
Location
Portugal, Lisbon
About me
English, German and Portuguese into Spanish translator, copywriter and transcreator specializing in the medical, marketing, technology, tourism and cosmetics fields with 9 years of experience working both in-house at international language service providers and as a freelancer.
Transcreation
12.6 kwords
5projects
0.165
per word
Last seen:2 days ago
Olivia Catalan
Olivia Catalan
Location
Mexico, Mexico City
About me
I translate since I was a teenager. I grew up in a trilingual environment - Enlgish, Spanish and French.
Transcreation
64 kwords
0.055
per word
5:17 AM Last seen:10 hours ago
Margaret Meredith
Margaret Meredith
Location
Colombia, Bogota, Distrito Capital
Transcreation
41 kwords
0.017
per word
Last seen:9 hours ago
Marian Negri Palmer
Marian Negri Palmer
Location
Argentina, 2600
Transcreation
19.2 kwords
0.88
per word
8:17 AM Last seen:8 hours ago
Diana Moreno
Diana Moreno
Location
Colombia
Transcreation
22 kwords
0.11
per word
Last seen:12 hours ago
Ana Sanfrutos Cano
Ana Sanfrutos Cano
Location
Spain
About me
11 years of experience in translation and localization, 5 years as freelance. Familiar with translation software tools in general (highly skilled in Memsource, Across and SmartCat). Able to fluently speak German, English and Spanish. Able to work to tight deadlines and prioritize. Skilled in Word, Excel, Microsoft Outlook and Google Drive. Rich vocabulary and conscientious syntax Skilled with social media monitoring tools, AdWords and other maketing and SEO and SEM tools.
Transcreation
36 kwords
1project
0.066
per word
12:17 PM
SERGIO MARTINEZ
SERGIO MARTINEZ
Location
Mexico, MEXICO CITY
About me
Freelance Spanish-English-French conference interpreter and translator within a considerable number of fields of expertise such as export controls, nuclear, law enforcement, diplomacy, technical, vehicle manufacturing, aviation, pharmaceutical, oil, legal, finance, accounting, gender equity, human rights, filmmaking, among many others. On-site interpreter in quality, ISO, FCPA and financial audits; industrial production and vehicle assembly lines; oil refineries and oil rigs; machining industries; installation of telecommunication towers; construction sites; market research focus groups; police training; polygraph exams; sports events and three years on a soccer show broadcast from Mexico to the USA (voice-over in English). More than twenty years of interpreting and translation experience providing high quality language services to numerous companies, government agencies international organizations and Embassies.
Transcreation
936 kwords
0.061
per word
6:17 AM
Ali Mezza
Ali Mezza
Location
Mexico, Mexico city
About me
I’m an experienced-qualified translator from Mexico with 10-year-experience. I enjoy my profession a lot and take pride on being able to build bridges of communication between our Eng. Speaking clients and their Spa. Speaking customers doing my best to make translations sound as if they’d been originally written in Spanish. I am very punctual, accurate and committed to delivering a high quality product.
Transcreation
9 683words
0.099
per word
3:17 AM Last seen:7 hours ago
Ana Rodriguez
Ana Rodriguez
Location
El Salvador, San Salvador
About me
Studying Master in Translation right now.
Transcreation
8 758words
2projects
0.017
per word
5:17 AM Last seen:4 days ago
Juan Pablo Munoz
Juan Pablo Munoz
Location
Colombia, Medellín
About me
Quite adept in technology (phone and computer specs), interested in various scientific fields (ranging from astronomy to biology), enthusiast gamer and musician.
Transcreation
13.2 kwords
0.017
per word
3:17 AM
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPNESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ETC.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
6 299words
4projects
1.1
per word
4:47 PM Last seen:8 hours ago
Rosa Mancebo
Rosa Mancebo
Location
Spain, Madrid
Transcreation
7 865words
0.132
per word
6:17 PM Last seen:5 hours ago
Meyling Largaespada
Meyling Largaespada
Location
Nicaragua, Managua
About me
I'm a native Spanish speaker from Nicaragua holding a Bachelor's degree in International Relations and a postgraduate degree in International Development Cooperation. I've been working as a Spanish translator since 2013. My translation projects include subtitles, articles, podcasts, academic and business reports, educational material (such a workbooks and teacher resources), marketing, IT, software and Internet content. I've worked with multiple translation agencies and several private clients. I'm an active member of the Coursera Global Translator Community and the Smithsonian Transcription Center.
Transcreation
8 274words
0.019
per word
5:17 AM
Mohamed Selmi
Mohamed Selmi
Location
Tunisia, tunis
About me
MA, English Literature and Linguistics, Translation Professional, TEFL Certified English teacher. 2014- 2019 Acquiring a vast expertise for the last 5 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business case studies, medical material and more. Having a special educational preparation and extensive experience in writing articles, essays, literary comments, political researches and technical reports. Moreover, I have worked extensively in the field of subtitling movies, documentaries, TV series, programs ... etc from and into English. What is so important for enhancing one’s expertise is the contact and interaction with so many different fields, through which to gain hands-on experience. Inter-personal skills and ability to work in a multi-cultural environment with sensitivity and respect to diversity.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
5 817words
2projects
0.012
per word
11:17 PM Last seen:16 hours ago
David Thierry
David Thierry
Location
Mexico, Mexico City
About me
I'm a writer and a playwright, so I'm perfectly capable of transcreating and adapting literary texts. I also have studies in Medicine and I've worked, for the past 7 years, translating documents related to medicine, radiodiagnosis, pharmaceutical development and nuclear medicine.
Transcreation
53 kwords
0.028
per word
5:17 AM
Pauly Nicollette
Pauly Nicollette
Location
Chile, Iquique
About me
Bilingual English-Spanish Translator from Chile. Professional, skilled and reliable with the necessary abilities and competences to translate written documents. During my journey as a translator, I've translated texts from different fields of specialization, such as Medicine, Psychology, Literary books, Culture, Marketing, among others. Enterprising without problems to adapt to a multidisciplinary team as well as a freelance job offer. Ready to take on any kind of work challenge. Responsible, proactive, very creative and with excellent organizational skills and multitasking.
Transcreation
16.9 kwords
0.017
per word
8:17 AM
Alejandro Lurati
Alejandro Lurati
Location
United States of America
Transcreation
4 655words
0.017
per word
Last seen:2 days ago
Sue-Helen Zuniga
Sue-Helen Zuniga
Location
Chile, Arica
Transcreation
23 kwords
0.066
per word
Karina Castro San Martin
Karina Castro San Martin
Location
Chile, Santiago
Transcreation
4 352words
0.055
per word
7:17 AM Last seen:5 days ago
Donata Janickaite
Donata Janickaite
Location
Lithuania, Vilnius
About me
I've been working as a scientist in the field of biological sciences since 2016 in three different languages: English, Spanish and Lithuanian. I am really good at translating any scientific or medical texts since these are often directly related to my professional career. I also have experience translating and proofreading different texts, from phone manuals to articles about cryptocurrencies.
Transcreation
3 729words
0.033
per word
1:17 PM Last seen:26 hours ago
Elis Meza
Elis Meza
Location
Brazil, Pelotas
About me
I am a Venezuelan translator currently based in Brazil. I love languages and have a special easiness translating. I studied Portuguese at the Brazilian Embassy in Venezuela and completed the CELPE-BRAS proficiency test. As well, I achieved my Master's and Doctoral degree in Brazil, allowing me to have an extensive practice of the Portuguese language (5 years). I also have plenty of experience with the English language, which I learned when I was 10 years old. I lived a few months in Trinidad and Tobago for an immersive day-to-day practice of the language and recently, I studied a Specialization offered by the University of Michigan. In that sense, I offer my services as Translator from Portuguese > Spanish and from English > Spanish.
Transcreation
3 641words
0.11
per word
8:17 AM Last seen:4 days ago
Yuri Rene Garcia
Yuri Rene Garcia
Location
Mexico, Guadalupe
About me
Methodic but fast. I like my job. I'm serious about deadlines and I like work well done.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
3 193words
1project
0.039
per word
3:17 AM Last seen:9 hours ago
Ana Maria Maeso
Ana Maria Maeso
Location
Spain, Madrid
About me
I'm a friendly and approachable English into Spanish translator. My areas of expertise include: Literature / History / Documents & Certificates / Tourism / Travel / Education. I am also an editor and proofreader of texts and documents related to the same fields above mentioned. What can you expect from me? I am an efficient, detail-oriented professional who cares about her client's needs and definitely meets the established deadlines. I would be more than glad to have a talk with you and resolve how to work together. Please, feel free to get in touch!
Transcreation
3 175words
0.02
per word
12:17 PM Last seen:51 minutes ago
Kristina Luginina
Kristina Luginina
Location
Spain, Barcelona
About me
I started working as a translator 3 years ago and I have experience in a lot of different topics, from medicine to travel. I'm always open to something new and you can always contact me, even if I haven't worked in your area before (e.g. biology, architecture, marketing, etc.). I truly love what I do and I want to strive for perfection in translation. I will be delighted to help you and translate any texts for you. Thanks! :) Emprecé a trabajar como traductora hace 3 años y tengo experiencia en muchos temas diferentes, desde medicina hasta viajes. Siempre estoy abierta a algo nuevo y siempre puedes contactarme, incluso si no he trabajado en tu área antes (por ejemplo, biología, arquitectura, marketing, etc.). Me gusta mucho lo que hago y quiero luchar por la perfección en la traducción. Estaré encantada de ayudarte y traducir cualquier texto para ti. ¡Gracias!
Transcreation
2 720words
2projects
0.017
per word
12:17 PM Last seen:25 hours ago
Alberth Serrano
Alberth Serrano
Location
Spain, Valencia
About me
Translator EN-DE>SP.
Transcreation
2 860words
0.08
per word
12:17 PM Last seen:6 days ago
Alejandro Vargas
Alejandro Vargas
Location
Spain
Transcreation
4 739words
0.199
per word
12:17 PM
Jose Nicanor Liberos Mascarell
Jose Nicanor Liberos Mascarell
Location
United States of America, Memphis
About me
I have been working in translation and proofreading since 2009 when I was accidentally introduced to the fascinating world of translation, proofreading and project management and, even though it has not been my main bread and butter, I could never shake it off. I worked as an ESL teacher for many years in Spain and now that I live in the US, all my jobs in this country have entailed translating and interpreting in some sort or manner. Given my background, I am fairly familiar with the social work and education fields and I have also worked on ES>EN marketing translation as well as international business support services, I look forward to doing the same in the direct language pair, considering my mother tongue and second language. I look forward to doing business with you!
Transcreation
5 566words
0.22
per word
5:17 AM
Macarena Heredia Canseco
Macarena Heredia Canseco
Location
Mexico, Monterrey, Nuevo León
About me
Hello, great to have you here reading my profile. I have experience in translation and transcreaton since I was 20 years old, now that I am 26 it's something I still pursue with joy. I specialize in several fields, like subtitles for film, movie scripts, research articles in medicine and psychology, and more that I mention in my resumé. I am 100% bilingual (English and Spanish) and understand Japanese and Italian. I also studied high school abroad and that has helped me to give texts a more colloquial feel, rather than one which is boxed and can sound unnatural. I am a fast worker and also have the ability to pick up new languages quickly, at present I am learning Hebrew and perfecting my Japanese and Italian. Hit me up! It will be a joy working with you
Transcreation
3 090words
0.017
per word
5:17 AM
Michael Colon
Michael Colon
Location
United States of America, Miami
About me
People oriented and fast working projects
Transcreation
6 271words
0.017
per word
6:17 AM
Jose Bahamonde
Jose Bahamonde
Location
Chile, Viña del Mar
About me
I am an English-Spanish translator with an English Graduate degree and a Bachelor's Degree on English Language, graduated in 2019. Furthermore, I've one year of experience in my field and four more years of experience in fields related to mine, such as participating in several teaching assitantships and in ILCL computing lab; collaborating in Fondecyt/Conicyt and Varimed research projects; being a member of the institutional accreditation committee for Translation and Interpreting programs; and writing transcripts, text summaries and translations during Master in Linguistics assistantship. Within my field, I like research, terminology, assimilate new ideas and turn them into projects that can become future work. I´m good at: ✔️ teamworking ✔️ adjusting to evolving circumstances ✔️ managing several groups and projects ✔️ dedicating myself to the projects and contributing with new ideas and approaches to any given task ✔️ setting strategic objectives and meeting targets ✔️ research
Transcreation
1 193words
0.054
per word
Last seen:33 hours ago
Renata Porto
Renata Porto
Location
Brazil
About me
Dynamic, innovative and results-driven professional. I´ve had the pleasant opportunity to work in 40+ countries within North America, Caribbean, South America, Europe and Asia, thanks to the cruise industry. I’m focused on creating a memorable guest experience while assisting with simultaneous translations. International background in sales, translating catalogues, documents and articles. Strong customer service and interpersonal skills.
Transcreation
1 726words
0.017
per word
7:17 AM
Karyel Keene
Karyel Keene
Location
Germany, Hamburg
About me
Translation - Proofreading - Editing - Contextual Copy Editing. Lover of nature and words <3
Transcreation
1 430words
0.08
per word
12:17 PM
Ibsen Gomes
Ibsen Gomes
Location
Brazil, Brasilia
About me
Undergraduate (First Degree) on Spanish Language and Literature. I lived in Mexico for 9 years and in Chile for two years. Experience on jobs regarding, technology, clean energy, MOUs and correspondence.
Transcreation
979words
0.017
per word
7:17 AM Last seen:10 hours ago
Eneida Guerrero
Eneida Guerrero
Location
United States of America, McAllen
Transcreation
1 797words
0.017
per word
5:17 AM
Angeles Cuesta
Angeles Cuesta
Location
Spain, Madrid
About me
Translating and interpreting as a way of life. Passion for languages and cultures and people. Living around the globe, but set in Madrid for now. "One goes along thinking one knows; but one really doesn't know" (Woolf, 1915)
Transcreation
1 078words
0.08
per word
12:17 PM Last seen:7 days ago
Guillermo Segura
Guillermo Segura
Location
Mexico, Mexico City
About me
My English knowledge dates back from studying the language as a mandatory subject since Elementary school, up until High school. I am currently looking forward to entering the world of freelance translation, having a preference for English content over Spanish content on the web, despite being a native Spanish speaker from Mexico. I'm looking forward to help you achieve fully understandable translations that are also true to the context of the original content.
Transcreation
923words
0.013
per word
5:17 AM Last seen:4 days ago
Natalia Gago
Natalia Gago
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
I'm a native Spanish speaker that has lived in the United Kingdom since 2016. I can translate different kinds of texts, but I mainly specialise in eCommerce, marketing, education (teaching methodology and language acquisition) and video game and website localisation. I have a Master in Translation Studies and have completed several courses to further my knowledge; being the most relevant a Course on Video Game Localisation taught by experienced video game translator Pablo Muñoz. My most recent project has been the translation of the website and marketing materials of an eCommerce company specialising in low vision products (magnifying glasses, etc.).
Transcreation
1 184words
0.103
per word
Giorgia Del Grosso
Giorgia Del Grosso
Location
Mexico, Playa del Carmen
About me
Very professional, hard-working freelance multilingual translator, copywriter and marketing analyst, with exceptional time management and organisational skills, is eager to work in future business projects, meeting efficiently deadlines and specific targets. I can translate in 3 different languages and teach online language courses (English, Spanish and Italian), I have various years of experience in different fields. For the past 10 years, I have been working on online translation projects and thought language courses at the location I was living at the moment. I hope to contribute to your next project with my language and experience skills
Transcreation
1 330words
4projects
0.017
per word
5:17 AM
Jara Cidoncha
Jara Cidoncha
Location
Australia, Sydney
About me
Professional, committed and hard-worked not being intimidated by demanding tasks and great workloads. Natural talent and highly skilled of working making the most of the resources I have at my disposal. Responsible, dedicated and persevering. www.jaracidoncha/portfolio
Transcreation
715words
0.055
per word
6:17 AM
Amy Smet
Amy Smet
Location
Belgium, Leuven
About me
As a student of English and Spanish Linguistics and Literature I can offer translations, transcreations, edited versions etc. in English, Dutch and Spanish. I'm studying at one of the most important universities in Europe, therefore my level of education is high enough to provide the best quality in language use.
Transcreation
552words
0.017
per word
Last seen:5 days ago
Filters
Rate per word