• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Transcription from English to Russian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Vladimir Kulyashov
Vladimir Kulyashov
Location
Russian Federation
About me
Переводчик (EN-RU, RU-EN) с опытом работы более 5 лет. Среди специализаций - информационные технологии (IT), кино (операторская работа, режиссура, монтаж), иллюзионизм, гипноз, психология, философия, маркетинг, криптовалюты. More than 5 years of experience in EN-RU / RU-EN translations. Among my specialisations are IT, cinematography and editing, magic, hypnosis, psychology, phylosophy, marketing, and cryptocurrencies.
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 94 reviews
0.386
per minute
10:34 AM Online now
Artem Nurmukhametov
Artem Nurmukhametov
Location
Russian Federation
About me
Maximize Your Profits with Expert Russian Localization and Translation I will help you grow in Russia with professional and culture-oriented localization. In one of my last localization projects Russia was not the most promising market (according to analytics), but thanks to excellent localization, it went to the top! The service was used by tens of thousands of people in just a few weeks. I specialize in Russian localization of: • Mobile games (indies, RPGs, platformers, action games, clickers). • Full-size PC games (RPGs, MMORPGs, shooters, survivals). • Gambling websites/apps/marketing campaigns. • Mobile applications. • E-commerce and corporate websites (include service/products descriptions). Union of Translators of Russia member. Translated more than 1 200 000 words since August 2016. Advanced English level (C2 according to Common European Framework of Reference for Languages).
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 23 reviews
1.546
per minute
10:34 AM Last seen:19 hours ago
Eugene Tretyak
Eugene Tretyak
Location
Ukraine
About me
An experienced translator who is able to deliver accurate and consistent translation. A committed and dedicated professional with a proven ability to find and refine information to satisfy clients needs and provide quality translation. SOFTWARE – Trados Studio 2014/2017 – Smartling.com – Crowdin.com – Adobe Photoshop – Adobe Illustrator – Microsoft Office QA LanguageTool and CAT-tools Experince: Wix.com (Ukrainian Version) ICANN (Internet Corporation For Assigned Names and Numbers, over 30 projects) IpSwitch (network monitoring, over 20 projects) Polycom (video and conference calls, over 20 projects) SMS Siemag (steel production, over 50 projects) Altra Industrial Motion (mechanical power transmission, 8 projects) Hunter Industries (irrigation systems, 5 projects) DuPont (Corian, 16 projects) and many others. - Translation capacity: ca. 3000 words per day.
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
1.1
per minute
7:34 AM
Esther Zel
Esther Zel
Location
Israel
About me
I speak fluently Russian (native language), English and Hebrew. I have two Master's degrees - one in Linguistics, Translation (Russian-English) and International Communication, and the other one in Applied Mathematics.
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
0.055
per minute
7:34 AM Online now
Victoria Baleha
Victoria Baleha
Location
Ukraine
About me
Мечтала быть переводчиком с детства, но всегда думала, что в эту сферу трудно попасть, Оказалось, что в эпоху Интернета это непристойно просто :) Поэтому уже имела возможность переводить документы в разных областях: IT, юриспруденция, деловая документация, техника, военная тематика, художественные переводы, социология, философия. Больше всего люблю художественную литературу, больше всего могу - юридическую, в силу образования.
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
0.33
per minute
7:34 AM Online now
Artyom Radulov
Artyom Radulov
Location
Bulgaria, Burgas
About me
Russian & Bulgarian native speaker. BA in translation and linguistics. 5 years in translation, localization, editing, and MTPE. EU based. Successfully managing hot deadlines, life-time guarantees, and complex tasks. Payment via Smartcat.
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 69 reviews
1.332
per minute
7:34 AM Online now
Irina Khlynova
Irina Khlynova
Location
Russian Federation
About me
I am a freelance translator (looking for single projects or temporary/permanent contracts) specializing mostly in medical devices, health care, computer/tabletop games, IT, telecom, QA and risk analysis. I'm a versatile person so there are lots of other things I'm interested in. I work in Trados, SmartCat, Memsource (certified user), MemoQ, Wordfast, Xtm cloud, Passolo, Xbench, Aegisub and Subtitle Edit, and I can master any other tool as well. In addition to translation, I can create and manage termbases and translation memories, localize software, perform localisation testing, create and translate subtitles, teach people how to use CAT, and help to solve technical issues of CAT. I had about 10 years of experience as a tech support specialist and a tester/QA, so I'm good at many of IT topics. I had an experience of writing and translating manuals and other texts, and testing software localization. I have a high level of literacy and a good sense of style in Russian.
Transcription
96%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
0.11
per minute
8:34 AM Last seen:4 hours ago
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Transcription
95%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 63 reviews
1.111
per minute
8:34 AM Last seen:8 hours ago
Denis|Viatkin
Denis|Viatkin
Location
Russian Federation
About me
Являюсь письменным и устным переводчиком английского и немецкого языков. Окончил кафедру Иностранных языков, лингвистики и перевода. Владею испанским языком на уровне (А2-В1) и сербским (А1). В свободное время также занимаюсь спортом и принимаю участие в различных спортивных мероприятиях, где неоднократно становлюсь победителем или призером. Это значит, что я не привык проигрывать и всегда довожу дело до конца. Если в тексте встретится незнакомый термин или сложная синтаксическая конструкция, им обязательно будет найдено соответствие, отвечающие культурным и стилистическим особенностям языка перевода. Являюсь кандидатом в мастера спорта по зимнему полиатлону, а также мастером спорта международного класса по стритлифтингу. Окончил музыкальную студию по классу фортепиано. Принимаю участие в научных конференциях. Научные интересы: интертекст, город как текст, особенности перевода реалий, денотатное отображение структуры текста, спортивный дискурс. Не имею вредных привычек.
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
2.318
per minute
10:34 AM Last seen:22 hours ago
Iurie Bostan
Iurie Bostan
Location
Moldova
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
4.4
per minute
7:34 AM Last seen:15 hours ago
Misha Danilenko
Misha Danilenko
Location
Ukraine
About me
Experienced in various fields of translation, including IT, medical and technical topics.
Transcription
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
0.11
per minute
8:34 AM Last seen:4 days ago
Ekaterina Ageeva
Ekaterina Ageeva
Location
Russian Federation
About me
Официальный стаж с 2004 года, Memsource
Transcription
0.541
per minute
8:34 AM
Denis Sukhikh
Denis Sukhikh
Location
Russian Federation
About me
Дипломированный переводчик. Окончил Московский государственный лингвистический университет по направлению лингвистика (бакалавриат: французский/английский), Иркутский государственный университет по направлению Перевод и переводоведение (магистратура: французский/английский). Окончил курсы повышения квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" (испанский язык, имею диплом), гостиничное дело и туризм (французский язык). Проходил стажировку во Франции, Верхней Савойе (два месяца). На данный момент обучаюсь в аспирантуре в Иркутском государственном университете (французский язык).
Transcription
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
6.182
per minute
1:34 PM Last seen:2 hours ago
Veronika Fedotova
Veronika Fedotova
Location
Brazil, Belo Horizonte
About me
Dr. Sc. Ing. in Mechanical engineering with more than 40 published scientific articles. 15 years of experience in translation services, focusing on academic, scientific, technical, and legal documents. Languages: Russian, English, Latvian, Portuguese, Italian, Ukrainian, Spanish.
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 77 reviews
0.44
per minute
2:34 AM Online now
Fedor Grachev
Fedor Grachev
Location
Russian Federation
About me
В период с 2003 по 2007 год успешно сотрудничал с ТПП СПб и другими агентствами переводов в качестве переводчика технических текстов и верстальщика. С 2007 по 2019 - Ведущий инженер ПАО Силовые Машины. Опыт работы в программах машинного перевода и верстки, графических редакторах и 3D графики.
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
0.015
per minute
8:34 AM Last seen:3 hours ago
Valeriya Sidorova
Valeriya Sidorova
Location
Russian Federation
Transcription
3.997
per minute
5:34 PM Last seen:21 hours ago
Natalya Kukushkina
Natalya Kukushkina
Location
Russian Federation
About me
Работаю с английским и немецким языками в любом направлении. Опыт работы письменным переводчиком - свыше 3 лет (в основном юридическая тематика, но имеется опыт работы в разных тематиках, как то: общая, политика и общество, маркетинг, перевод веб-сайтов, финансы, медицина и др.). Passionate multilingual translator with a three-year experience in German-Russian translations and vice versa and over one year in English-Russian translations.
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
1.082
per minute
8:34 AM Last seen:9 hours ago
Marina Urazova
Marina Urazova
Location
Russian Federation
About me
I have extensive experience of written translation in various spheres (oil&gas, technology, medicine, pharmaceuticals, economics, law, patents, gaming industry etc.) and frequently collaborate with established translation agencies. I work well under stress, am punctual and responsible.
Transcription
97%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
1.1
per minute
7:34 AM Last seen:11 hours ago
Anton Ievlev
Anton Ievlev
Location
Ukraine
About me
Vast translation and editing experience in IT, Engineering, Construction fields, including participation in major projects for leading world brands. Proficient with CAT and QA tools, Adobe CS, AutoCAD, audio/video editing. Feel free to contact me and take advantage of my interdisciplinary knowledge and experience in your projects.
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
2.2
per minute
7:34 AM Last seen:8 hours ago
Nikita Bazylev
Nikita Bazylev
Location
Russian Federation
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
1.546
per minute
8:34 AM Last seen:5 hours ago
Evgeniya L
Evgeniya L
Location
Russian Federation
About me
I’m an accomplished translator providing a fast, headache-free, and reliable service, which is confirmed by consistently given 5-star feedback (please find in the attachments below). Having worked for over 4 years with financial websites, film studios, educational establishments, design studios, and localization companies, I have the skills and experience to help your business. I go above and beyond to ensure that your translated content makes sense and reads well, which is critical for successful outcomes. ✔ Get fluent, error-free translations for your web pages and texts. ✔ Attract customers and make them love your product, rather than scaring them off. ✔ Get consistent, exceptional translations that add value to the original text. Please find examples of my work in the portfolio below. I'd be delighted to help you take your project to the next level! Contact me now to discuss how we can work together. No strings attached!
Transcription
4.4
per minute
6:34 AM
Galina Ainutdinova
Galina Ainutdinova
Location
Russian Federation
About me
ENG: Licenced translator and interpreter. Higher education: Lomonosov Moscow State University, Faculty of Foreign Languages and Area Studies, 2010-2015, Linguist-translator (English, Spanish). РУС: Дипломированный переводчик. Образование: МГУ им М.В. Ломоносова, Факультет Иностранных Языков и Регионоведения, 2010-2015 гг., Лингвист-переводчик (английский, испанский).
Transcription
0.309
per minute
ELMIRA ARSLANOVA
ELMIRA ARSLANOVA
Location
Russian Federation
About me
10+ years of consulting, banking and governmental experience. Strong understanding within business and financial analysis, industrial benchmarking, operational efficiency, organizational transformation and strategic planning. Astute in identifying areas in need of improvement, with the vision to develop and implement successful action plans, good negotiation skills. Professional experience include consulting, financial and analytic positions at VTB Bank, Ak Bars Bank, PricewaterhouseCoopers, Ministry of the Education and KPMG. Real field experience brings clear understanding of the organizations' real needs. Experience in Industrial specific analysis and consulting (oil&gas, manufacturing, finance, education). Excellent communication skills, goal oriented, creative and agile. Good presentation skills (lecturing at University). PhD degree.
Transcription
5.5
per minute
8:34 AM
Margarita Khabibullina
Margarita Khabibullina
Location
Russian Federation
About me
Для меня перевод - это всегда работа с чем-то новым. Я люблю тщательно изучить текст и тему, чтобы максимально соблюсти стиль и терминологию в переводе. Беру заказ, тщательно рассчитав сроки и сдаю заказ вовремя. Всегда соблюдаю требования заказчика.
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
0.355
per minute
8:34 AM
Artjom Dittrich
Artjom Dittrich
Location
Russian Federation
About me
Закончил бакалавриат в 2019 году в СПбГУ по специальности лингвист-переводчик. Владею немецким языком на высоком уровне (С1-С2). Опыт переводов более года. Занимаюсь переводами различной тематики. Всегда готов в кратчайшие сроки освоить новые сферы перевода.
Transcription
0.464
per minute
8:34 AM Last seen:35 hours ago
Yulia Gracheva
Yulia Gracheva
Location
Russian Federation
About me
опыт работы переводчиком более 10 лет, последовательный и письменный перевод, в 2018 году окончила курсы синхронного перевода
Transcription
0.927
per minute
8:34 AM
Irina Dvoretskova
Irina Dvoretskova
Location
Russian Federation
About me
Дипломированный специалист в сфере перевода и международной коммуникации. Опыт работы переводчиком на проектах и мероприятиях различного уровня (конференции, выставки, курсы), а также опыт организации работы команды переводчиков.
Transcription
1.546
per minute
8:34 AM Last seen:6 days ago
Aleksey Nelaev
Aleksey Nelaev
Location
Russian Federation
About me
-Свободный английский язык (как технический, так и общей тематики) -Высшее образование "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" (англ. яз.) -Более 6-ти лет работы в международном отделе технического вуза -Высшее техническое образование получено на английском языке во Французской школе нефти (Париж) -Прошёл практику на английском в нефтяной компании за границей (GDF Suez) -Имею также высшее юридическое образование -Финалист конкурса им. Х. Хамфри, организованного Государственным департаментом США -103 из 120 баллов по TOEFL (международный экзамен по английскому языку) -Обладатель стипендии международного общества инженеров-нефтяников "SPE Star Scholarship-2011"
Transcription
1.546
per minute
10:34 AM
Ekaterina Druzhinina
Ekaterina Druzhinina
Location
Ukraine
About me
Занимаюсь лечением людей и лошадей методами остеопатии, краниосакральной терапии, биодинамики. Перевела несколько книг по конному спорту и общению с лошадьми, а также по психологии. Перевожу статьи, материалы и книги по остеопатии и разным видам альтернативной медицины, а также устно перевожу семинары на эти темы (и еще пл Прикладной кинезиологии и др.). Работаю быстро, владею терминологией, понимаю предмет.
Transcription
1.546
per minute
7:34 AM Online now
Anastasia Voloshina
Anastasia Voloshina
Location
Russian Federation
About me
Written translation, oral and simultaneous interpreting (RU-EN/EN-RU). Expertise in proofreading, audiovisual translation, submitting subtitles, producing voice-overs, compiling glossaries. Domains covered: trading, legal, finance, business strategy, oil, gas, IT, HR, marketing, advertising, education, art.
Transcription
0.88
per minute
8:34 AM Last seen:15 hours ago
Elena Makarova
Elena Makarova
Location
Russian Federation
Transcription
0.309
per minute
8:34 AM Last seen:14 hours ago
Sofya Kuchina
Sofya Kuchina
Location
Russian Federation
About me
Студент 3 курса НИУ ВШЭ, с 2018 фрилансер в компании ZOO Digital, занимающейся локализацией развлекательного контента (фильмов и сериалов).
Transcription
1.1
per minute
8:34 AM Last seen:2 days ago
And Rew
And Rew
Location
Russian Federation
About me
Наличие опыта перевода текстов в различных сферах: СМИ, IT, бизнес, экономика, техническая сфера (промышленность и производство), научно-документальные материалы, включая множество статей, официальной документации, субтитров, перевода видеоигр, в том числе на фриланс площадках. Наличие опыта межкультурной коммуникации в англоговорящем окружении, сопровождение англоязычных делегаций. К личным качествам можно отнести быструю обучаемость, усидчивость, сдержанность, коммуникабельность, вежливость, ответственность, творческий подход, желание развиваться.
Transcription
1.65
per minute
10:34 AM Last seen:4 days ago
Daniil Lefanov
Daniil Lefanov
Location
Russian Federation
About me
I was born in Yaroslavl (Russia) and have lived four years in St. Petersburg. I am a translator and interpreter of the English language. I have been interested in languages since I discovered the exciting world of English and German literature as a teenager. I studied English and German linguistics, literature and culture as well as foreign-language didactics with great interest and soon realized that I had found my future career in translation. As a freelance translator, I combine my passion for languages with my interest in business and politics.
Transcription
0.55
per minute
8:34 AM Online now
Kseniia|Safarova
Kseniia|Safarova
Location
Russian Federation
Transcription
2.2
per minute
8:34 AM
Liaisan Khasanova
Liaisan Khasanova
Location
Russian Federation
About me
Письменный и устный переводчик, преподаватель английского языка онлайн для взрослых и учащихся старших классов (общий английский, для работы, подготовка к ЕГЭ, TOEFL, IELTS).
Transcription
0.155
per minute
6:34 AM
Kristina Niu
Kristina Niu
Location
Estonia
About me
Speaking Estonian, Russian, English, Chinese languages
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
5.5
per minute
12:34 AM
Arthur Stetsyk
Arthur Stetsyk
Location
Russian Federation
About me
Effective and accurate translator/interpreter striving to perfectionism, but always fulfilling deadlines. Language Pairs: English – Russian, Russian – English (mother tongue: Russian). Specialize in: Oil/Gas Production and Refining, Gold / Iron Ore Production, Maritime Transport / Transportation / Shipping, Ships, Mechanics / Mech Engineering, Surveying; Logistics, Customs; Business/Commerce (general), Finance (general), Stock Market; Insurance / Maritime Insurance; Law (general), Law: Contracts, Law: Litigation; Computer and Information Technologies, Telecommunications, Education.
Transcription
1.375
per minute
3:34 PM
Alyona R
Alyona R
Location
Russian Federation
About me
• Translate documents and scientific articles in English; • Write stories in English and Russian; • Edited and published a collection of essays (200 pages) written by students in English; • Composed 70 biographical articles and 10 articles about teaching and raising children (in Russian); • Created 15 plots for a 1-minute English cartoon; • Analyzed 60 educational videos from British council, VOA and BBC.
Transcription
0.55
per minute
8:34 AM
Elizaveta Zhernova
Elizaveta Zhernova
Location
Russian Federation
About me
Меня зовут Елизавета Жернова, я — письменный и устный переводчик RU-EN-RU. Работаю переводчиком-фрилансером с 2016 года. Устный последовательный перевод осуществляю по Skype и на выездах по Москве и близлежащим городам, по указанным выше тематикам. Самый лучший переводчик — это свой переводчик: тот, которого вы знаете и которому доверяете. Переводчик, который знает не только ваши требования, но и специфику перевода, который вам нужен. Моя цель — стать таким переводчиком для вас. Со мной удобно, потому что: - Отлично владею системой Smartcat; - Оперативно отвечаю на приглашение в проект. Не заставлю вас ждать; - У меня много клиентов, с которыми мы работаем уже несколько лет, и по вашему желанию я готова предоставить их отзывы о своей работе. Если у вас есть постоянный объем работ, готова работать по договору через ИП. Подробнее: ezhernova.ru
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
0.618
per minute
8:34 AM
Natalya Dias Isla
Natalya Dias Isla
Location
Russian Federation
About me
Занимаюсь переводом с английского и на русский и с русского на английский. Ответственно подхожу к работе, выполняю все в срок!
Transcription
0.618
per minute
9:34 AM Last seen:3 days ago
Vladimir Baykov
Vladimir Baykov
Location
Russian Federation
About me
Перевод статей по тематике гражданская авиация, авиация общего назначения, научно-популярных статей. Перевод инструкций по эксплуатации самолетов, по ремонту и обслуживанию авиационных двигателей. Транскрипция обучающих фильмов по технической тематике, синхронизация субтитров. I specialize in ENG-RUS technical translation. Main fields: general aviation, commercial aviation, aircraft engines; aircraft engines overhaul manuals; flight operations manuals.
Transcription
0.386
per minute
8:34 AM
Anna Afa
Anna Afa
Location
Ukraine
Transcription
2.2
per minute
Shopysheva Zakira
Shopysheva Zakira
Location
Kazakhstan, Алматы
About me
Working as Conference Interpreter/translator for over 30 years
Transcription
11
per minute
Last seen:3 days ago
Elizaveta Shekhurdina
Elizaveta Shekhurdina
Location
Russian Federation
About me
Dependable, determined, initiative and versatile beginning interpreter looking to apply the varied skill set in a challenging environment.
Transcription
1.546
per minute
10:34 AM
Pavel Garasiuta
Pavel Garasiuta
Location
Russian Federation
Transcription
2.2
per minute
Yuliya Kirkina
Yuliya Kirkina
Location
Russian Federation
About me
Личные качества: Умение добиваться поставленных целей Умение эффективно планировать свое время Внимательность к деталям Стремление к профессиональному развитию Целеустремленность Исполнительность Пунктуальность Быстрая обучаемость Аккуратность Хобби: Изучение иностранных языков Игра на фортепиано
Transcription
0.155
per minute
8:34 AM
Elena Borisova
Elena Borisova
Location
Russian Federation
About me
Начинающий переводчик, я готова развиваться с «чистого листа» в соответствии с вектором направления вашей компании. Есть опыт работы в CAT-программах кроме SmartCat: SDL Trados, Matecat, Memsourse, а также в Google Docs. Основные тематики — спорт и международные отношения. Тема выпускной работы — локализация программного обеспечения.
Transcription
0.773
per minute
10:34 AM
Valeriya Chumachenko
Valeriya Chumachenko
Location
Russian Federation
About me
Russian-English translator with 4 years’ experience specialising in film, literary and marketing translations
Transcription
5.5
per minute
7:34 AM
Evgeniya Usatskaya
Evgeniya Usatskaya
Location
Russian Federation
About me
Работаю преподавателем английского языка в течение 3 лет, занимаюсь еженедельно переводами текстов разной тематики.
Transcription
0.077
per minute
12:34 PM
Filters
Rate per minute