• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Transcreation from English to Russian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Transcreation
95%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 63 reviews
1.3 mlnwords
315projects
0.02
per word
12:58 AM Last seen:2 hours ago
Iryna Khramchenko
Iryna Khramchenko
Location
Ukraine
About me
My name is Iryna, and I am a native speaker of Ukrainian and Russian and fluent in English and German. What services I offer: Translation; Proofreading; Editing; Localization; Transcreation; Glossary preparation; LQA; Copywriting; Post editing machine translation. In what language pairs I work: En->Ru, En->Ua, Ge->Ru, Ge->Ua, Ru->Ua, Ua->Ru What specializations I work with: Technical (user guides, manuals, quick start guides, operation and maintenance guides to household appliances and professional equipment, furniture and consumer goods); Medical (manuals to medical devices, localization for medical devices, informed consent forms, patient questionnaires, leaflets and labels); Localization (website localization, UI localization); Marketing and advertising (press releases, corporate presentations, brand books, POS materials, marketing surveys, polls and questionnaires). Member of ATA and qualified member of ITI (assessed in English-Ukrainian translation)
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 32 reviews
1.1 mlnwords
197projects
0.088
per word
11:58 PM Last seen:3 hours ago
Artyom Radulov
Artyom Radulov
Location
Bulgaria, Burgas
About me
Russian & Bulgarian native speaker. BA in translation and linguistics. 5 years in translation, localization, editing, and MTPE. EU based. Successfully managing hot deadlines, life-time guarantees, and complex tasks. Payment via Smartcat.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 69 reviews
2.4 mlnwords
540projects
0.053
per word
11:58 PM Last seen:44 minutes ago
Irina Khlynova
Irina Khlynova
Location
Russian Federation
About me
I am a freelance translator (looking for single projects or temporary/permanent contracts) specializing mostly in medical devices, health care, computer/tabletop games, IT, telecom, QA and risk analysis. I'm a versatile person so there are lots of other things I'm interested in. I work in Trados, SmartCat, Memsource (certified user), MemoQ, Wordfast, Xtm cloud, Passolo, Xbench, Aegisub and Subtitle Edit, and I can master any other tool as well. In addition to translation, I can create and manage termbases and translation memories, localize software, perform localisation testing, create and translate subtitles, teach people how to use CAT, and help to solve technical issues of CAT. I had about 10 years of experience as a tech support specialist and a tester/QA, so I'm good at many of IT topics. I had an experience of writing and translating manuals and other texts, and testing software localization. I have a high level of literacy and a good sense of style in Russian.
Transcreation
96%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
702 kwords
53projects
0.018
per word
12:58 AM Last seen:17 minutes ago
Marta Mankovska
Marta Mankovska
Location
Ukraine
About me
Master in Translation, 14-year experience, manual input/CATs (SmartCat, SDL Trados 2019, Memsourse, MemoQ, Wordfast, corporate translation tools). Extensive knowledge and practical experience in various fields, such as Law (certificates and agreements), IT products (manuals, instrustions, presentations), Medicine (clinical trials, equipment, research works), Technics (installation manuals, instructions for use, educational materials) etc. The quality, accuracy and compliance with deadlines are guaranteed.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
998 kwords
166projects
0.033
per word
11:58 PM Online now
Strelets Yana
Strelets Yana
Location
Italy
About me
Bilingual Russian-Italian freelance translator with 7 years' working experience. Languages: English/Italian < Russian/Italian Fields of specialization: Marketing, Fashion & Luxury Goods, Travel and Tourism, Business, Law. The deep knowledge of the Italian and Russian culture allows me to hit the right tone during the translation process, read between the lines and use phrasing that is spot on linguistically, technically and culturally. For more details on my professional experience, please see my Linkedin profile: https://www.linkedin.com/in/yanastrelets/ and clients' feedback on my services: http://www.proz.com/wwa/1934233
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
286 kwords
18projects
0.109
per word
10:58 PM
Dmitriy Emelyanov
Dmitriy Emelyanov
Location
Russian Federation
Transcreation
856 kwords
64projects
0.001
per word
12:58 AM Last seen:8 hours ago
Anton Ievlev
Anton Ievlev
Location
Ukraine
About me
Vast translation and editing experience in IT, Engineering, Construction fields, including participation in major projects for leading world brands. Proficient with CAT and QA tools, Adobe CS, AutoCAD, audio/video editing. Feel free to contact me and take advantage of my interdisciplinary knowledge and experience in your projects.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
493 kwords
93projects
0.05
per word
11:58 PM Online now
Ekaterina Filatova
Ekaterina Filatova
Location
Russian Federation
About me
Creative EN to RU translator specializing in marketing
Transcreation
68 kwords
18projects
0.199
per word
1:58 AM Last seen:3 hours ago
Anastasia Chefranova
Anastasia Chefranova
Location
Belarus, Минск
About me
индивидуальный предприниматель, НОТАРИАЛЬНЫЙ переводчик; скорость перевода от 10-15 страниц в день; возможность работы в выходные дни
Transcreation
551 kwords
57projects
0.053
per word
Last seen:7 hours ago
Shlyapnikova Dina
Shlyapnikova Dina
Location
Russian Federation
About me
Технический перевод. Локализация веб-сайтов, скриптов. Инструкции, брошюры, help-файлы, ТЗ. Любые тексты, связанные с IT и программированием. Увлекаюсь компьютерными играми, интересуюсь техническими новинками, гаджетами. https://www.fl.ru/users/Red_Wizard/
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
763 kwords
47projects
0.003
per word
12:58 AM Last seen:2 hours ago
Kristina Grinenko
Kristina Grinenko
Location
Russian Federation
Transcreation
48 kwords
12projects
0.031
per word
12:58 AM Online now
Elizaveta Rubekina
Elizaveta Rubekina
Location
Russian Federation
Transcreation
86 kwords
25projects
0.017
per word
1:58 AM Last seen:3 days ago
Nina Berseneva
Nina Berseneva
Location
Russian Federation
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
635 kwords
13projects
0.012
per word
12:58 AM Last seen:4 days ago
Vadim Boytsov
Vadim Boytsov
Location
Russian Federation
About me
Владею английским (С2), французским (С1) и итальянским языками, осуществляю переводы на все эти языки. Закончил МГИМО в 2019 году, факультет международные отношения. Английским язык подтвержден сертификатом IELTS (7,5), итальянский - сертификатом CELI 3, французский - дипломом МГИМО. Носитель русского и арабского языков, владею ими в совершенстве. Наибольший опыт в политическом и экономическом переводе. Speak English (C2), french (C1) and Italian (C1) languages, do translations on these languages. Graduated from MGIMO in 2019, department of international relations. English is confirmed with IELTS (7,5), Italian with CELI 3 certificate, French with the Mgimo diploma. I am native speaker of Russian and Arabic, speak them perfectly. Have the biggest experience in political and economical translations.
Transcreation
80%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
48 kwords
8projects
0.006
per word
12:58 AM Online now
Evgeniya L
Evgeniya L
Location
Russian Federation
About me
I’m an accomplished translator providing a fast, headache-free, and reliable service, which is confirmed by consistently given 5-star feedback (please find in the attachments below). Having worked for over 4 years with financial websites, film studios, educational establishments, design studios, and localization companies, I have the skills and experience to help your business. I go above and beyond to ensure that your translated content makes sense and reads well, which is critical for successful outcomes. ✔ Get fluent, error-free translations for your web pages and texts. ✔ Attract customers and make them love your product, rather than scaring them off. ✔ Get consistent, exceptional translations that add value to the original text. Please find examples of my work in the portfolio below. I'd be delighted to help you take your project to the next level! Contact me now to discuss how we can work together. No strings attached!
Transcreation
61 kwords
9projects
0.044
per word
10:58 PM Last seen:5 days ago
Nikita Bazylev
Nikita Bazylev
Location
Russian Federation
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
45 kwords
7projects
0.024
per word
12:58 AM Online now
Anton Berehovyi
Anton Berehovyi
Location
Ukraine
About me
APK-Inform Agency
Transcreation
100%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 1 review
7.2 mlnwords
29projects
0.017
per word
11:58 PM
Taskaeva Ekaterina
Taskaeva Ekaterina
Location
Russian Federation
Transcreation
22 kwords
6projects
0.001
per word
2:58 AM Last seen:9 hours ago
Tarum Yab
Tarum Yab
Location
Germany, Frankfurt (Oder)
About me
Hello, I'm a professional translator with four years of experience. I do translate, edit, proofread texts and VO them.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
35 kwords
22projects
0.044
per word
11:58 PM
Margarita Abashkina
Margarita Abashkina
Location
Russian Federation
About me
Меня зовут Маргарита, я переводчик с языковой парой RU-EN / EN-RU. Переводы производятся после получения предоплаты.
Transcreation
33 kwords
4projects
0.011
per word
4:58 AM Last seen:2 days ago
Anastassiya Kasyanenko
Anastassiya Kasyanenko
Location
Kazakhstan, Алматы
About me
Свободное владение английским, уверенные коммуникативные навыки, грамотность (русский, английский язык) , самоорганизованность, самостоятельность, умение работать в команде, проактивность, знание норм этикета.
Transcreation
35 kwords
3projects
0.008
per word
3:58 AM Last seen:12 hours ago
Anna Tatarenko
Anna Tatarenko
Location
Russian Federation
About me
Письменный перевод
Transcreation
17.2 kwords
3projects
0.018
per word
11:58 PM Last seen:2 hours ago
Maria Baker
Maria Baker
Location
Germany, Berlin
About me
Professional translator and interpreter from Russia with many years of work experience in different countries like Germany, Austria and Poland. In 2016 worked for a Ukrainian company, translating daily German and Austrian political news in writing. In 2017 guided German, Polish and American tourists through Berlin for Alternative Berlin Tours company and Merlin group. In 2018-2019 worked for Autonom Talent - the company creating psychological stress management interventions for big enterprices. In 2020 I worked on a big marketing translation project for an online-school.
Transcreation
53 kwords
1project
0.099
per word
10:58 PM Last seen:3 hours ago
Anastasiya Kosareva
Anastasiya Kosareva
Location
Russian Federation
Transcreation
68 kwords
0.023
per word
Last seen:16 hours ago
Tursunoy Shaymardonova
Tursunoy Shaymardonova
Location
Russian Federation
About me
Многолетний опыт в разных областях, сферах. Опыт работы в разных контекстах. Гибкая, подлаживаюсь под требования заказчика. Качество выполненных заданий.
Transcreation
63 kwords
0.012
per word
12:58 AM Last seen:7 hours ago
Olga Goren
Olga Goren
Location
Belarus, Minsk
Transcreation
1.6 mlnwords
0.132
per word
12:58 AM Last seen:77 minutes ago
Serge Souprano
Serge Souprano
Location
Belarus
About me
A wealth of translating/editing experience as an inhouse and freelance translator working for clients ranging from Big 4 accounting and audit firms to banks and international accounting associations to, more recently, world-renowned AAA game developers and IT giants. Be it an annual report, or a financial statement, or an eye-catching marketing piece, or a whole good web portal, or a software solution, we’ve got you covered.
Transcreation
408 kwords
0.099
per word
12:58 AM Online now
Anastasia Shevchenko
Anastasia Shevchenko
Location
Russian Federation
Transcreation
244 kwords
0.044
per word
12:58 AM Online now
Lisa Cher
Lisa Cher
Location
Russian Federation
About me
Хочу предложить всем заинтересованным лицам свою кандидатуру в качестве фрилансера - переводчика с английского на русский. За плечами имею высшее профильное лингвистическое образование, 4 года проживания в Великобритании и более 20 лет опыта работы с английским и русским языками. Как большой любитель чтения и страстный энтузиаст различного языкового творчества, смею надеяться быть вам полезной. В моем творческом арсенале - перевод, адаптация и шлифовка текстов, редактирование и написание статей на различные тематики, создание скетчей, сценариев и прочих произведений в прозаической и поэтической формах, разработка лингвистических идей в сферах ивент-менеджмента, рекламы и маркетинга, блогинг, рерайт и копирайт - в общем, любая сфера прикладной лингвистики. Хочется отметить, что я не только нацелена на отличный результат, но активно вовлечена в сам творческий процесс!
Transcreation
102 kwords
0.04
per word
Last seen:87 minutes ago
Sofya Kuchina
Sofya Kuchina
Location
Russian Federation
About me
Студент 3 курса НИУ ВШЭ, с 2018 фрилансер в компании ZOO Digital, занимающейся локализацией развлекательного контента (фильмов и сериалов).
Transcreation
13.3 kwords
2projects
0.009
per word
12:58 AM Last seen:4 hours ago
Veronika Yadrintseva
Veronika Yadrintseva
Location
Russian Federation
About me
Деловые качества: обучаемость, ответственность, грамотная речь, стрессоустойчивость, трудолюбие, многозадачность, целеустремленность, дисциплинированность, усидчивость, внимание к мелочам, дотошность Личные качества: дружелюбность, толерантность, вежливость
Transcreation
83 kwords
0.002
per word
1:58 AM Last seen:26 hours ago
Olga Gorlina
Olga Gorlina
Location
Russian Federation
About me
Занимаюсь переводом в области производственных процессов, фармацевтической индустрии. Перевод нормативной документации, документов в области охраны труда, производства лекарственных препаратов, документов на лабораторное оборудование. Есть опыт устного последовательного перевода деловых переговоров. Открыта новому Буду рада сотрудничеству!
Transcreation
19.5 kwords
0.021
per word
12:58 AM Last seen:87 minutes ago
Stirling Buenger
Stirling Buenger
Location
United States of America, Alexandria
About me
Multi-disciplinary Russian linguist with over 8 years of formal experience.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
12.1 kwords
2projects
0.017
per word
4:58 PM Last seen:7 hours ago
Alexandra Siluyanova
Alexandra Siluyanova
Location
Russian Federation
About me
Дипломированный переводчик, а так же преподаватель английского языка. Основной вид деятельности - письменный перевод в сфере автомобилестроения. Участвовала в проектах силовых агрегатов в крупной автомобильной компании. Лингвистика и связанные с ней науки, зарубежная филология также представляют для меня большой интерес, поэтому с удовольствием работаю с текстами из указанных сфер.
Transcreation
273 kwords
0.003
per word
Last seen:5 days ago
Yuliya Vorontsova
Yuliya Vorontsova
Location
Russian Federation
About me
English to Russian translator. Well-versed in human sciences, IT, videogames.
Transcreation
22 kwords
0.017
per word
12:58 AM Last seen:5 days ago
Tatyana Goncharova
Tatyana Goncharova
Location
Ukraine
Transcreation
13.4 kwords
2projects
0.012
per word
Last seen:7 days ago
Karolina Tkachenko
Karolina Tkachenko
Location
Ukraine
About me
If you are looking for a translator and/or editor who will go the extra mile to get things done, then I am your person. I have a vast experience of oral and written translation during implementation of international projects. Besides, I was also engaged in translation and editing of textbooks and scientific articles. And what is most important - I am open to new knowledge.
Transcreation
49 kwords
0.055
per word
11:58 PM Last seen:7 days ago
Dana Atangulova
Dana Atangulova
Location
Russian Federation
About me
Английский язык уровня С1, знание специфики различных типов перевода и стилистики, опыт перевода и редактуры текстов в научно-технической тематике, художественных текстов.
Transcreation
15.1 kwords
0.017
per word
2:58 AM Last seen:4 days ago
Kristina Lantratova
Kristina Lantratova
Location
Russian Federation
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
10.4 kwords
6projects
0.018
per word
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing, and proofreading English and French texts.
Transcreation
18 kwords
0.021
per word
12:58 AM
Merab Topouria
Merab Topouria
Location
Georgia, Tbilisi
About me
I have been working with any combination of English, Spanish, Russian and Georgian languages since 1980-s. Georgian and Russian are my native-level languages.
Transcreation
41 kwords
0.22
per word
1:58 AM
Christine Mitrovich
Christine Mitrovich
Location
Russian Federation
About me
Организована, внимательна, умею работать с большим количеством информации одновременно. В приоритете технический перевод.
Transcreation
13 kwords
0.018
per word
11:58 PM Last seen:6 days ago
Daniil Lefanov
Daniil Lefanov
Location
Russian Federation
About me
I was born in Yaroslavl (Russia) and have lived four years in St. Petersburg. I am a translator and interpreter of the English language. I have been interested in languages since I discovered the exciting world of English and German literature as a teenager. I studied English and German linguistics, literature and culture as well as foreign-language didactics with great interest and soon realized that I had found my future career in translation. As a freelance translator, I combine my passion for languages with my interest in business and politics.
Transcreation
11.2 kwords
0.017
per word
12:58 AM Last seen:3 days ago
Vladimir Aleksandrov
Vladimir Aleksandrov
Location
Russian Federation
Transcreation
14.7 kwords
0.017
per word
Alina Artyushenko
Alina Artyushenko
Location
Russian Federation
About me
Занимаюсь письменным переводом более 3 лет. Перевожу тексты любой сложности и уровня. Прекрасно владею русским и английским языком. Готова брать любую тематику.
Transcreation
43 kwords
0.046
per word
12:58 AM
Elizaveta Aralkina
Elizaveta Aralkina
Location
Russian Federation
Transcreation
8 997words
0.001
per word
12:58 AM Last seen:4 days ago
Ekaterina Safiullina
Ekaterina Safiullina
Location
Russian Federation
About me
В 2019 году получена квалификация 'Переводчик в сфере профессиональной коммуникации, английский язык' Перевод технической документации с русского на английский язык и наоборот - как основной вид дейтельности; Перевод медицинских текстов; Художественный перевод; Готовлюсь сдать IELTS; Изучаю дополнительно немецкий язык
Transcreation
7 891words
2projects
0.006
per word
2:58 AM Last seen:6 days ago
Valeriya Zhidenko
Valeriya Zhidenko
Location
Russian Federation
About me
Я- начинающий переводчик, готов пробовать все виды перевода и обработки текста, а также готова стараться изо всех сил, чтобы помочь вам получить желаемый результат.
Transcreation
67 kwords
0.008
per word
12:58 AM
Alina Gusmanova
Alina Gusmanova
Location
Russian Federation
Transcreation
12.1 kwords
2projects
0.306
per word
1:58 AM
Filters
Rate per word