• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
TM management from English to Russian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Roman Jarmukhametov
Roman Jarmukhametov
Location
Russian Federation
About me
SmartCAT Senior Translator I am an English to Russian technical translator offering more than 14 years of translating and proofreading. Over the last 13 years, I have worked with a variety of clients. My projects include translation in the area of oil and gas, including offshore oil and gas production, IT and computer engineering, and machinery manufacturing. Contact me to discuss your project in detail and determine how my skills, experience, and knowledge will positively contribute to achieving your business goals effectively and efficiently.
TM management
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
3.058
per hour
12:50 AM Last seen:65 minutes ago
Artem Nurmukhametov
Artem Nurmukhametov
Location
Russian Federation
About me
Maximize Your Profits with Expert Russian Localization and Translation I will help you grow in Russia with professional and culture-oriented localization. In one of my last localization projects Russia was not the most promising market (according to analytics), but thanks to excellent localization, it went to the top! The service was used by tens of thousands of people in just a few weeks. I specialize in Russian localization of: • Mobile games (indies, RPGs, platformers, action games, clickers). • Full-size PC games (RPGs, MMORPGs, shooters, survivals). • Gambling websites/apps/marketing campaigns. • Mobile applications. • E-commerce and corporate websites (include service/products descriptions). Union of Translators of Russia member. Translated more than 1 200 000 words since August 2016. Advanced English level (C2 according to Common European Framework of Reference for Languages).
TM management
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 23 reviews
18.346
per hour
2:50 AM Last seen:8 hours ago
Alexander Bukhonov
Alexander Bukhonov
Location
Russian Federation
About me
*** Freelance Translator (April 2007 — Present) EN→RU, RU→EN * Games, software and website localization. IT and games-related translations. Editing. *** Vendor Management (May 2015 — Present) * Building and managing teams of translators and editors on a per project or per client basis.
TM management
33
per hour
1:50 AM Last seen:6 days ago
Alatyreva Karina
Alatyreva Karina
Location
Russian Federation
About me
Портфолио: https://kara-alat.ru/ Imstagram:https://www.instagram.com/kara.alat/ Услуги: ✔️ Перевод под ключ. ✔️ Перевод текстов, написанных от руки. ✔️ Распознавание документов в формате PDF, JPG, PGN и др. + оформление в формате MS Word аналогично оригиналу. ✔️ Транскрибация видео и аудио материалов (+ расстановка времени, перевод). ✔️ Работа в CAT-системах (SmartCat, Trados, Memsource. По запросу –другие).. Типы документов: клинические исследования, лекарственные средства (+ документация по всем этапам разработки и регистрации), медицинские изделия (+ документация по всем этапам регистрации), паспорт безопасности вещества, MSDS (лист безопасности вещества), клинические заключения, медицинские справки и эпикризы, книги, статьи. Тематики: анатомия, эстетическая медицина, фармацевтика, кардиология, онкология, офтальмология, лекарственные средства, медицинское оборудование, спорт, питание, ЗОЖ, йога, ветеринария.
TM management
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
5.995
per hour
12:50 AM Last seen:2 days ago
Zaytsev Sergey
Zaytsev Sergey
Location
Thailand
About me
Я всегда много читал, сначала по-русски, а потом и по-английски; до сих пор не могу заснуть без текста перед глазами; в сочетании с фотографической памятью, вниманием к деталям, чутьем и любовью к языкам, это помогает мне быть лучше других.
TM management
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
55
per hour
4:50 AM
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
TM management
95%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 63 reviews
6.6
per hour
12:50 AM Last seen:2 hours ago
Igor Chagin
Igor Chagin
Location
Russian Federation
About me
1. Outsource translator at Translation Agency of Perm State National Research University (2009-2011) 2. Technical translator in JSC PROGNOZ (2013-2016) 3. Technical translator and editor in FORESIGHT (2016 - Present) 4. Free-lance translator (2007-present)
TM management
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
16.5
per hour
2:50 AM Online now
Artyom Radulov
Artyom Radulov
Location
Bulgaria, Burgas
About me
Russian & Bulgarian native speaker. BA in translation and linguistics. 5 years in translation, localization, editing, and MTPE. EU based. Successfully managing hot deadlines, life-time guarantees, and complex tasks. Payment via Smartcat.
TM management
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 69 reviews
13.283
per hour
11:50 PM Last seen:36 minutes ago
Iarygina Irina
Iarygina Irina
Location
Russian Federation
About me
Бюро переводов TLS Технический переводчик Перевод технической документации (страхование, клинические исследования, химия, медицина, фармакология, оборудование, инструкции, финансовая документация).
TM management
98%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
3.058
per hour
Last seen:6 hours ago
Irina Khlynova
Irina Khlynova
Location
Russian Federation
About me
I am a freelance translator (looking for single projects or temporary/permanent contracts) specializing mostly in medical devices, health care, computer/tabletop games, IT, telecom, QA and risk analysis. I'm a versatile person so there are lots of other things I'm interested in. I work in Trados, SmartCat, Memsource (certified user), MemoQ, Wordfast, Xtm cloud, Passolo, Xbench, Aegisub and Subtitle Edit, and I can master any other tool as well. In addition to translation, I can create and manage termbases and translation memories, localize software, perform localisation testing, create and translate subtitles, teach people how to use CAT, and help to solve technical issues of CAT. I had about 10 years of experience as a tech support specialist and a tester/QA, so I'm good at many of IT topics. I had an experience of writing and translating manuals and other texts, and testing software localization. I have a high level of literacy and a good sense of style in Russian.
TM management
96%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
3.3
per hour
12:50 AM Online now
Tarasenko Sergei
Tarasenko Sergei
Location
Russian Federation
About me
Переводчик с 2007 года, работаю с текстовой, аудио и видео информацией
TM management
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
11
per hour
12:50 AM Last seen:2 hours ago
Alina Araslanova
Alina Araslanova
Location
Russian Federation
About me
Over ten-year experience in translation/interpreting field and building cross-cultural relationship, long-standing expertise in coordination of international projects and project management. Since 2015 project manager at Sfera LSP (www.sfera-translating.ru).
TM management
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
4.4
per hour
12:50 AM Last seen:3 hours ago
Olga Gubanova
Olga Gubanova
Location
Russian Federation
About me
В 1989 г. законила МГУ им. Ломоносова по специальности «физика». Помимо основной специальности, работала внештатным переводчиком с английского на русский в Государственном бюро научно-технических переводов (ГБНТП). В 1997 г. продолжила свое обучение в университете Northeastern, Boston (MS in Cоmputer Science), а в 2005 защитила PhD в Университете Эдинбурга по специальности «лингвистика, речевые технологии»). Во время обучения занималась преподавательской и научной деятельностью. После окончания аспирантуры работаю внештатным переводчиком с английского на русский (с русского на английский) по разнообразным тематикам в области IT, естественных наук, лингвистики. Я участвовала в разнообразных проектах локализации (Morpho Detection interface, Marvel youth comic books), в пилотном проекте voice-over для кампании VMWare. Долгое время проживала за границей: свободно пишу и говорю на английском.
TM management
25.99
per hour
11:50 PM Last seen:34 hours ago
Kondorev Denis
Kondorev Denis
Location
Russian Federation
About me
2016 till present Freelance Translator - aerospace electronics - gas turbines - power protection systems - IT & computer science - management in production systems - relative publications and contractual documents 2012 till present R&D Private Undertaking For Aerospace Electronics In-house LSP Team Lead: • Managing a team of translators/interpreters • Editing and proof-reading translations • Integrating and maintaining CAT tools as a part of corporate IT infrastructure. 2005 – 2012 R&D Public Undertaking For Aerospace Electronics EN< >RU Translator/ Interpreter for International Sales&Marketing Department: • Translated publiations, contractual documents, patents, papers, marketing and advertisement materials in applied aerospace electronics (theory of sensing and processing, DSP, microwave electronics) • Provided all relevant linguistic support within the frames of export contracts [translating and editing shipping documents, manuals and guides, presentations; interpreting meetings, discussion sessions, negotiations, training courses].
TM management
7.644
per hour
12:50 AM Online now
Vladimir Gordeyko
Vladimir Gordeyko
Location
United States of America
About me
Профессиональный перевод в медико-биологической сфере, качество исполнения, высокая производительность
TM management
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
1.1
per hour
11:50 PM Last seen:4 days ago
Roman Kireev
Roman Kireev
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте! Я дипломированный специалист в области перевода в языковых парах русский-английский и русский-французский. Имею опыт работы с юридческими, техническими, научными, маркетинговыми и художественными текстами, а также аудиовизуальным контентом.
TM management
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
3.058
per hour
2:50 AM Last seen:5 days ago
Anna Kryshnia
Anna Kryshnia
Location
Russian Federation
About me
С 2006 года занимаюсь переводом и редактированием, проверкой качества и адекватности перевода, составлением глоссариев. Основные тематики: медицина и фармацевтика, промышленность, нефть и газ, юриспруденция. В свободное время занимаюсь фотографией (любитель) и резьбой по дереву. Люблю научную фантастику.
TM management
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
7.644
per hour
12:50 AM Last seen:7 days ago
Andrey|Yasharov
Andrey|Yasharov
Location
Ukraine
About me
- More than ten years as a translator of English, Russian and Ukrainian. - Translate from English into Russian, English into Ukrainian and vice versa. - University degree in translation and biology. - Produce high-quality translations with particular strength in the following: life sciences, clinical trials, pharmaceutics, biology, medicine, chemistry. - Translate case report forms, patient materials including informed consent forms, site/investigator materials including protocols/synopses and investigator brochures, clinical trial agreements, IVRS user guides, clinical research reports, periodic safety update reports, patient information leaflets, standard operating procedures, package inserts and labels, summary of product characteristics, quality of life questionnaires, material safety data sheets, operation manuals for analytical instruments, marketing and advertising materials, laboratory test protocols, scientific articles, analytical procedures, instructions for use, contracts and agreements, site/EC correspondence, regulatory letters and applications, manuals, patient recruitment materials, HR materials, pharmacovigilance materials (e.g. SAE reports), manufacturing documents (e.g. certificates of analysis), marketing materials, including dossiers, medical/pharmaceutical website text. - Confident with SDL Trados Studio 2017, memoQ Adriatic and Wordfast Pro 3.4.9. - Capable of translating more than 3500 words per day. - Holder of IELTS certificate with a grade of 8 (Academic Module). - Holder of a Certificate of English Language Translator in Biology.
TM management
11
per hour
11:50 PM
Vorobeva Svetlana
Vorobeva Svetlana
Location
Russian Federation
About me
Talented, self motivated Translator with huge experience with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and communicate clearly and effectively with any kind of people. Flexible in the ability to adapt to challenges in case they arise.
TM management
76%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
27.5
per hour
12:50 AM
Natalie Nik
Natalie Nik
Location
Ukraine
About me
Опыт переводческой деятельности 3 года. Осуществляю перевод технической документации, корреспонденции, текстов общей специализации. Участвовала в волонтерских проектах "Postcard from youth" и "Нужна помощь".
TM management
0.017
per hour
11:50 PM Last seen:4 hours ago
Elena Ergardt
Elena Ergardt
Location
Russian Federation
TM management
3.058
per hour
11:50 PM
Aleksandra Baranova
Aleksandra Baranova
About me
Теоретическая база, знание основ лингвистики и теории и практики перевода. Языковая практика в школах Великобритании и США
TM management
0.017
per hour
2:50 AM Last seen:6 hours ago
Derkach Nadiya
Derkach Nadiya
Location
Ukraine
About me
Я переводчик-фрилансер из Украины. Мои родные язык - русский и украинский, так исторически сложилось в нашем регионе. Закончила педагогический университет, имею право преподавать английский язык. Переводами занимаюсь примерно 4 года, в основном, письменными. Сотрудничаю с несколькими украинскими и зарубежными бюро. Всегда выполняю переводы вовремя, придерживаясь указаний заказчика. Кроме заявленных выше тематик разбираюсь в швейном производстве, рукоделии и педагогике.
TM management
5.5
per hour
12:50 AM
Oleg Golyubin
Oleg Golyubin
Location
Russian Federation
About me
Большая скорость работы, высокое качество перевода
TM management
15.288
per hour
12:50 AM
Olga Bezrukikh
Olga Bezrukikh
Location
Russian Federation
About me
Translator, editor, proofreader
TM management
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
7.644
per hour
4:50 AM
Ershov Dmitry
Ershov Dmitry
Location
Russian Federation
About me
Июль 2013 – по настоящее время Перевод технической документации различной тематики (энергетика, нефтехимия, общее машиностроение, металлургия, и т.д.) на удаленной основе для бюро переводов и прямых заказчиков. Ноябрь 2008 – Декабрь 2014 ОАО "Инженерный центр энергетики Урала", г. Екатеринбург Главный переводчик Перевод проектной и рабочей документации, а также иной документации (договоры, переписка и пр.) в рамках проектов, выполняемых для иностранных заказчиков и осуществление устного перевода на совещаниях с иностранными заказчиками (строительство ПГУ-410 МВт СУГРЭС, ПГУ-800 МВт Сургутской ГРЭС-2, реконструкция системы золошлакоудаления Рефтинской ГРЭС, перевод при проведении пусконаладочных работ на ТЭС Сипат, Индия и т.д.). Март 2008 – Октябрь 2008 ОАО "Уралмашзавод", г. Екатеринбург Начальник протокольного отдела 1. Организация приема гостей предприятия (составление программы пребывания, трансферы, гостиницы, питание, авиабилеты, культурная программа, визовая поддержка) 2. Заключение и ведение договоров с гостиницами, поставщиками авиабилетов и пр. 3. Организация выезда представителей предприятия за рубеж (визы, з/паспорта, бронирование гостиниц, оформление билетов и т.п.) 4. Составление бюджета и контроль расходования бюджетных средств. 5. Управление коллективом из 5 человек. Август 2007 – Март 2008 TNK-BP, Бизнес-направление «Технологии», г. Тюмень Переводчик-ассистент Осуществление перевода для группы проектирования Уватского проекта (разработка ряда месторождений на севере Тюменской области). Ассистент менеджера по проектированию в административных вопросах и при взаимодействии с подразделениями эксплуатации и добычи и проектными организациями. Март 2007 – Октябрь 2007 ЗАО «Первоуральский Новотрубный Завод», г. Первоуральск Начальник бюро перевода Письменные и устные переводы для управления капитального строительства электросталеплавильного комплекса по производству трубной заготовки. Руководство коллективом переводчиков (6 чел.). Решение организационных вопросов приема иностранных делегаций. Ведение и перевод протоколов совещаний с иностранными партнерами. Апрель 2006 – Март 2007 ЗАО «Глобалстройинжиниринг» / ООО Нарьянмарнефтегаз, г. Нарьян-Мар Переводчик, вахтовый метод работы Письменные и устные переводы на проекте разработки нефтегазового месторождения Южное Хыльчую, ООО Нарьянмарнефтегаз (дочернее предприятие ОАО "Лукойл"). Выполнение административных функций. Контроль проектной документации. Контроль за составлением и перевод ежедневной сводки по строительству. Ноябрь 2004 – Апрель 2005. ЗАО «Роспан Интернешнл» (TNK-ВР), г. Н. Уренгой Технический переводчик, вахтовый метод работы Составление и перевод ежедневных сводок для руководства компании. Осуществление устного и письменного перевода по вопросам деятельности газодобывающей компании. Февраль 2003 – Январь 2006 ЗАО «СеверТЭК» (СП Фортум, Финляндия и ЛУКОЙЛ), г. Усинск Технический переводчик, вахтовый метод работы Письменный перевод: различная техническая документация, связанная с разработкой, обустройством и производственной деятельностью нефтяного месторождения, документооборот компании, договора и пр. Устный перевод совещаний как внутри компании, так и со сторонними организациями. январь 2000-февраль 2003 ОАО «Уралмаш», г. Екатеринбург Ведущий инженер-переводчик протокольного отдела Осуществление письменного и устного перевода для иностранных делегаций пребывающих на предприятии (основные области перевода: металлургия, машиностроение, нефтегазовое оборудование, горная техника, финансовые, юридические вопросы и пр.) Решение организационных вопросов
TM management
5.5
per hour
2:50 AM Last seen:4 hours ago
Shchepotev Pavel
Shchepotev Pavel
Location
Russian Federation
TM management
4.051
per hour
2:50 AM Last seen:9 hours ago
Anton Ievlev
Anton Ievlev
Location
Ukraine
About me
Vast translation and editing experience in IT, Engineering, Construction fields, including participation in major projects for leading world brands. Proficient with CAT and QA tools, Adobe CS, AutoCAD, audio/video editing. Feel free to contact me and take advantage of my interdisciplinary knowledge and experience in your projects.
TM management
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
9.9
per hour
11:50 PM Online now
Fedor Grachev
Fedor Grachev
Location
Russian Federation
About me
В период с 2003 по 2007 год успешно сотрудничал с ТПП СПб и другими агентствами переводов в качестве переводчика технических текстов и верстальщика. С 2007 по 2019 - Ведущий инженер ПАО Силовые Машины. Опыт работы в программах машинного перевода и верстки, графических редакторах и 3D графики.
TM management
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
0.153
per hour
12:50 AM Last seen:22 hours ago
Kateryna Zhilova
Kateryna Zhilova
Location
Russian Federation
About me
Knowledgeable translator with a strong command of English and French (read/write/speak). Have more than 10 years of experience with multinational clients. Having provided both written and oral translation and interpretation services between parties.
TM management
4.586
per hour
12:50 AM Online now
Ani CarpeDiem
Ani CarpeDiem
Location
Ukraine
About me
)
TM management
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
4.88
per hour
12:50 AM Online now
Yuriychuk Oksana
Yuriychuk Oksana
Location
Ukraine
About me
Опытный активный, оперативный переводчик
TM management
1.1
per hour
11:50 PM Last seen:3 days ago
Maksim Ivanovich Seleznev
Maksim Ivanovich Seleznev
Location
Russian Federation
About me
перевод и редактура текстов различной тематики (машиностроение, металлургия, автомобилестроение, строительство, публицистика), работа с CAT Tools (SmartCAT, Memsource, Trados, MemoQ, DejaVu, MultiTrans Prism)
TM management
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
5.351
per hour
12:50 AM Last seen:8 hours ago
Maxim Boykov
Maxim Boykov
Location
Russian Federation
About me
Основная специализация - перевод компьютерных игр, софта (включая онлайн справки к программному обеспечению), маркетинговых материалов. Хорошо знаком со многими CAT-инструментами и принципами их работы.
TM management
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
11
per hour
12:50 AM
Anna Bey
Anna Bey
Location
Ukraine
About me
Здравствуйте, меня зовут Анна и мне 20 лет. Для своего возраста уже имеется опыт перевода как устного так и письменного, но больше письменного. Готова принимать заказы в любое время дня и ночи, и выполнять их в поставленные сроки. Трудностей не боюсь, очень люблю работать с переводами и узнавать много полезной информации. С нетерпением жду ваших заказов.
TM management
4.067
per hour
Last seen:4 hours ago
Galina Ainutdinova
Galina Ainutdinova
Location
Russian Federation
About me
ENG: Licenced translator and interpreter. Higher education: Lomonosov Moscow State University, Faculty of Foreign Languages and Area Studies, 2010-2015, Linguist-translator (English, Spanish). РУС: Дипломированный переводчик. Образование: МГУ им М.В. Ломоносова, Факультет Иностранных Языков и Регионоведения, 2010-2015 гг., Лингвист-переводчик (английский, испанский).
TM management
3.058
per hour
Anton Berehovyi
Anton Berehovyi
Location
Ukraine
About me
APK-Inform Agency
TM management
100%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 1 review
3.3
per hour
11:50 PM
Patzold Robert
Patzold Robert
Location
Germany, Berlin
About me
ROBERT PÄTZOLD Wörther Straße 36 D-10435 Berlin Germany Tel.: +49-30-23 88 12 23 Mobile: +49-177-77 88 886 Fax: +49-3221-1142 184 E-mail: German-translations@gmx.com Web: www.germantranslations.de.vu Language Combinations · English (all variants) > German (Germany/Austria/Switzerland); · Spanish (all variants) > German (Germany/Austria/Switzerland) Native Language · German (Germany/Austria/Switzerland) Career Objectives · To use my foreign language, translating and proofreading skills in the fields of software localization, consumer electronics and market research translations. Work History · Technical, medical and engineering & automation translations from English into German for Aventis & Procter & Gamble (London/Great Britain), Interverbum (Stockholm/Sweden), Keypoint (Kopenhagen/Denmark) etc. from 2/02 to present · Software and opinionaire translations from English into German for Text & Form (Berlin/Germany), D & D International (Berlin/Germany), LocZone GmbH (Berlin/Germany), Idea Institute (Tokyo, Japan), etc. from 2/96 to present · Game localization/manuals/questionnaires for Keywords International Ltd. (Dublin/Ireland), especially Microsoft's Xbox from 2001 to present · Engineering & automation (controlling devices, industrial automation, industrial electronics, measurement & monitoring systems/devices, power devices, semiconductors, telecom hardware/infrastructure), consumer electronics and survey translations for Torindo Co., Ltd. (Tokyo/Japan), TEAM International s.r.o. (Reutlingen/Germany), Intrat (Reutlingen/Germany) from 11/99 to present (including manuals for SONY, PIONEER, KENWOOD etc.) · Transport: question paper translations for Bombardier Transportation via Akzént (Berlin/Germany) from 02 to 04 · Arts and Culture: inquiry schedules for KulturBrauerei GmbH; Berlin Partners; Stiftung NEUE KULTUR (all Berlin/Germany) 2002 · Additional translation work in the fields of Medical Diagnostics (ultrasound and MRI machines, X-ray machines), Medical Life Support (urinary catheterization, hospital care products), Therapeutic Equipment (infusion pumps), Medical Scientific Texts (rheumatology, ophthalmology, gastroenterology and cardiology), Medical Pharmacy. · Additional translation work in the field of Engineering & Automation (controlling devices, measurement & monitoring systems, telecom hardware/infrastructure) · Additional translation work in the following fields: Leisure, Art, Architecture, Industrial Design, Machinery (Automotive), Services (Financial Consulting/Financial Advisory), Software (Antivirus, CAD/CAM/PLM, Computer Games, Operating Systems, Office/Document Management Applications). Related Experience ·Teacher of German as a Second Language, Volkshochschule Berlin, 3/93-5/96 Education · Diploma-Translator for English and Spanish, Humboldt-University of Berlin, Germany, 1996 Honors And Activities · Exchange student in Spain for one year (Universidad de Extremadura, Cáceres, 1990) · Exchange student in Great Britain for one year (Thames Valley University, London, 1993) Special Skills · Software and hardware technical knowledge · Experience in Consumer Electronics and Market Research translations · Experience in the use of SDL TRADOS Studio 2014, MemoQ & Déjà Vu X2 translation memory software (18 years) · Excellent spelling skills · Experience in software localisation, IT, telecommunication · Ten college semesters of Russian Rates · Translation: 0.09 EUR per source word depending on difficulty and file format · Proof-Reading: 30 EUR/h Daily Capacity · 3,000 words Fields of Translation · Game Localization · Software Localization · Consumer Electronics · Engineering & Automation · Websites · Medical · Market Research ___________________________________________________________________________
TM management
39.848
per hour
10:50 PM
Anastasiia Makotrina
Anastasiia Makotrina
Location
Russian Federation
About me
Училась в Германии, работаю устным и письменным переводчиком в языковых парах немецкий/ английский/ русский. Занимаюсь переводами текстов различных тематик, в том числе технических, медицинских и экономических. Гарантирую качественный и быстрый перевод.
TM management
6.115
per hour
2:50 AM Last seen:6 hours ago
ELMIRA ARSLANOVA
ELMIRA ARSLANOVA
Location
Russian Federation
About me
10+ years of consulting, banking and governmental experience. Strong understanding within business and financial analysis, industrial benchmarking, operational efficiency, organizational transformation and strategic planning. Astute in identifying areas in need of improvement, with the vision to develop and implement successful action plans, good negotiation skills. Professional experience include consulting, financial and analytic positions at VTB Bank, Ak Bars Bank, PricewaterhouseCoopers, Ministry of the Education and KPMG. Real field experience brings clear understanding of the organizations' real needs. Experience in Industrial specific analysis and consulting (oil&gas, manufacturing, finance, education). Excellent communication skills, goal oriented, creative and agile. Good presentation skills (lecturing at University). PhD degree.
TM management
55
per hour
12:50 AM
Sergey Saveliev
Sergey Saveliev
Location
Russian Federation
About me
Started my career relatively early as an in-house translator for an engineering company (diesel engines, CNC machines, maritime). Технический и маркетинговый переводчик, редактор, терминолог. Области специализации: атомная энергетика, металлургия, машиностроение, химическая промышленность, маркетинг и реклама. Люблю и понимаю смежные отрасли. Умею разрабатывать глоссарии под сложные проекты.
TM management
6.88
per hour
12:50 AM
Alexander G. Baranov
Alexander G. Baranov
Location
Russian Federation
About me
https://spb.hh.ru/resume/def5dae9ff00c51c6a0039ed1f5568476f4951
TM management
3.822
per hour
12:50 AM Last seen:4 hours ago
Alena Agienko
Alena Agienko
Location
Russian Federation
About me
Цель: реализация интеллектуального потенциала в сфере медицины Личностные качества: обладаю исследовательским складом ума, имею высокую степень ответственности, толерантная, инициативная, пунктуальная, коммуникабельная, продуктивно работаю как в команде, так и индивидуально, дисциплинирована, регулярно повышаю уровень своего образования, без вредных привычек.
TM management
3.516
per hour
4:50 AM
Oleg Popkov
Oleg Popkov
Location
Russian Federation
About me
Профессиональный переводчик и специалист по межкультурной коммуникации. Получил большой опыт переводов в различных направлениях, работая в организациях, консультирующих российские компании, которые выходят на арабский и другие международные рынки. Интересуюсь новыми технологиями и авиацией. Over the past 16 years, I have worked as an English-to-Russian, Russian-to-English, Arabic-to-Russian, and Russian-to-Arabic translator and interpreter. I specialize in general translation, IT and Telecom, arts, and project support (technical, marketing, legal, etc.) in a variety of fields. Recent projects that I've worked on include translation of bidding documentation, technical and marketing materials, a corporate magazine in two languages, and a scenario for a TV show centered on the wife of Leo Tolstoy. I have also translated various legal documents and certificates, magazines and presentations, business correspondence, and materials related to classical music education.
TM management
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
15.288
per hour
12:50 AM Online now
Oxana Oskolenko
Oxana Oskolenko
About me
Переводчик/Редактор с английского/ на английский, с базовым в/о Естественные науки (Бакалавриат, Химия, Биология) и опытом работы в индустрии услуг перевода свыше 10 лет.
TM management
5.5
per hour
4:50 PM Last seen:6 hours ago
Ekaterina Druzhinina
Ekaterina Druzhinina
Location
Ukraine
About me
Занимаюсь лечением людей и лошадей методами остеопатии, краниосакральной терапии, биодинамики. Перевела несколько книг по конному спорту и общению с лошадьми, а также по психологии. Перевожу статьи, материалы и книги по остеопатии и разным видам альтернативной медицины, а также устно перевожу семинары на эти темы (и еще пл Прикладной кинезиологии и др.). Работаю быстро, владею терминологией, понимаю предмет.
TM management
15.288
per hour
11:50 PM Last seen:2 hours ago
Sofya Kuchina
Sofya Kuchina
Location
Russian Federation
About me
Студент 3 курса НИУ ВШЭ, с 2018 фрилансер в компании ZOO Digital, занимающейся локализацией развлекательного контента (фильмов и сериалов).
TM management
3.822
per hour
12:50 AM Last seen:3 hours ago
Azat Garipov
Azat Garipov
Location
Russian Federation
About me
I am a professional translator with a university degree and relevant hands-on experience in Russian and international companies. I have an extensive background in technical translation, high-profile research papers in economics, oil & gas, chemistry, biology, financial & legal documents, mass media. I currently work as a senior translator in the university's international office performing translations in a wide variety of fields ranging from easy-to-do texts to sophisticated science-based researches. I totally stick to strict deadlines, scrutiny and high performance.
TM management
3.3
per hour
2:50 AM Last seen:3 days ago
Nadezhda Dvorkina
Nadezhda Dvorkina
Location
Russian Federation
About me
Магистр лингвистики, репетитор по английскому языку, переводчик
TM management
15.288
per hour
1:50 AM Last seen:7 days ago
taras kovaliuk
taras kovaliuk
Location
Ukraine
About me
Being honest and humble, I`m a skilled & reliable freelancing translator with a proven abilities and talents in translating written documents from a source language to a target language (English, Ukrainian, Russian). I learn quickly, absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well-mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. I`m well versed in providing system-wide foreign language translation services in order to facilitate communication; able to adhere to interpretation standards and conforming to code of ethics; have good experience in providing both written and oral translation and interpretation services between parties. My main areas of experience: - Translation & Interpreting - Transcription - Proofreading & Editing - Content writing
TM management
6.6
per hour
10:50 PM Last seen:7 days ago
Filters
Rate per hour