• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Certified translation from English to Russian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Certified translation
95%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 63 reviews
1.3 mlnwords
315projects
0.02
per word
1:10 AM Last seen:2 hours ago
Iryna Khramchenko
Iryna Khramchenko
Location
Ukraine
About me
My name is Iryna, and I am a native speaker of Ukrainian and Russian and fluent in English and German. What services I offer: Translation; Proofreading; Editing; Localization; Transcreation; Glossary preparation; LQA; Copywriting; Post editing machine translation. In what language pairs I work: En->Ru, En->Ua, Ge->Ru, Ge->Ua, Ru->Ua, Ua->Ru What specializations I work with: Technical (user guides, manuals, quick start guides, operation and maintenance guides to household appliances and professional equipment, furniture and consumer goods); Medical (manuals to medical devices, localization for medical devices, informed consent forms, patient questionnaires, leaflets and labels); Localization (website localization, UI localization); Marketing and advertising (press releases, corporate presentations, brand books, POS materials, marketing surveys, polls and questionnaires). Member of ATA and qualified member of ITI (assessed in English-Ukrainian translation)
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 32 reviews
1.1 mlnwords
197projects
0.088
per word
12:10 AM Last seen:3 hours ago
Anastasiya Andriyashkina
Anastasiya Andriyashkina
Location
Russian Federation
About me
Я дипломированный переводчик английского и немецкого языка. Осуществляю письменный перевод текстов различной тематики. Есть хороший опыт переводов текстов медицинской, технической и юридической тематики. Также осуществляю корректуру и редактирование текстов. Есть опыт работы устным переводчиком(переговоры с иностранными партнерами, перевод спикера на семинарах). Все переводы выполняю качественно и в срок. Буду рада сотрудничеству!
Certified translation
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
404 kwords
71projects
0.009
per word
3:10 AM Last seen:4 hours ago
Marta Mankovska
Marta Mankovska
Location
Ukraine
About me
Master in Translation, 14-year experience, manual input/CATs (SmartCat, SDL Trados 2019, Memsourse, MemoQ, Wordfast, corporate translation tools). Extensive knowledge and practical experience in various fields, such as Law (certificates and agreements), IT products (manuals, instrustions, presentations), Medicine (clinical trials, equipment, research works), Technics (installation manuals, instructions for use, educational materials) etc. The quality, accuracy and compliance with deadlines are guaranteed.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
998 kwords
166projects
0.028
per word
12:10 AM Online now
Oleg Kulakov
Oleg Kulakov
Location
Russian Federation
Certified translation
90%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
1.5 mlnwords
339projects
0.017
per word
Anastasia Chefranova
Anastasia Chefranova
Location
Belarus, Минск
About me
индивидуальный предприниматель, НОТАРИАЛЬНЫЙ переводчик; скорость перевода от 10-15 страниц в день; возможность работы в выходные дни
Certified translation
551 kwords
57projects
0.027
per word
Last seen:7 hours ago
Elizaveta Rubekina
Elizaveta Rubekina
Location
Russian Federation
Certified translation
86 kwords
25projects
0.017
per word
2:10 AM Last seen:3 days ago
Nikita Bazylev
Nikita Bazylev
Location
Russian Federation
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
45 kwords
7projects
0.038
per word
1:10 AM Online now
Taskaeva Ekaterina
Taskaeva Ekaterina
Location
Russian Federation
Certified translation
22 kwords
6projects
0.001
per word
3:10 AM Last seen:9 hours ago
Anastassiya Kasyanenko
Anastassiya Kasyanenko
Location
Kazakhstan, Алматы
About me
Свободное владение английским, уверенные коммуникативные навыки, грамотность (русский, английский язык) , самоорганизованность, самостоятельность, умение работать в команде, проактивность, знание норм этикета.
Certified translation
35 kwords
3projects
0.008
per word
4:10 AM Last seen:12 hours ago
Tursunoy Shaymardonova
Tursunoy Shaymardonova
Location
Russian Federation
About me
Многолетний опыт в разных областях, сферах. Опыт работы в разных контекстах. Гибкая, подлаживаюсь под требования заказчика. Качество выполненных заданий.
Certified translation
63 kwords
0.012
per word
1:10 AM Last seen:7 hours ago
Anastasia Shevchenko
Anastasia Shevchenko
Location
Russian Federation
Certified translation
244 kwords
0.044
per word
1:10 AM Online now
Olga|Polskikh
Olga|Polskikh
Location
Russian Federation
About me
11 лет устного письменного перевода по тематикам: нефть/газ, техника (оборудование), контрактная и юридическая документация, педагогика - владение программами САТ - опыт организации экскурсий по Уральскому региону, разработана авторская программа - работа на выставках в качестве переводчика (Canton Fair – Кантонская ярмарка, Hong Kong Watch & Clock Fair) - взаимодействие с Китайскими партнерами в течение 8 лет - организация перевода большого объема документации без срывов сроков - готовность к командировкам
Certified translation
218 kwords
0.017
per word
12:10 AM Last seen:9 hours ago
Lina Belonogova
Lina Belonogova
Location
Russian Federation
About me
Письменный и устный (последовательный и синхронный) перевод, более 10 лет стажа, специализация нефть и газ
Certified translation
31 kwords
0.038
per word
Last seen:10 hours ago
Veronika Yadrintseva
Veronika Yadrintseva
Location
Russian Federation
About me
Деловые качества: обучаемость, ответственность, грамотная речь, стрессоустойчивость, трудолюбие, многозадачность, целеустремленность, дисциплинированность, усидчивость, внимание к мелочам, дотошность Личные качества: дружелюбность, толерантность, вежливость
Certified translation
83 kwords
0.002
per word
2:10 AM Last seen:27 hours ago
Olga Gorlina
Olga Gorlina
Location
Russian Federation
About me
Занимаюсь переводом в области производственных процессов, фармацевтической индустрии. Перевод нормативной документации, документов в области охраны труда, производства лекарственных препаратов, документов на лабораторное оборудование. Есть опыт устного последовательного перевода деловых переговоров. Открыта новому Буду рада сотрудничеству!
Certified translation
19.5 kwords
0.024
per word
1:10 AM Last seen:2 hours ago
Julia Dorohowitsch
Julia Dorohowitsch
Location
Belarus, Минск
About me
С радостью и в короткий срок помогу Вам с переводом документации, а также текстов на любую тематику.
Certified translation
37 kwords
0.001
per word
Last seen:3 days ago
Julia Julia
Julia Julia
Location
Ukraine
Certified translation
35 kwords
0.017
per word
Last seen:4 days ago
Stirling Buenger
Stirling Buenger
Location
United States of America, Alexandria
About me
Multi-disciplinary Russian linguist with over 8 years of formal experience.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
12.1 kwords
2projects
0.017
per word
5:10 PM Last seen:7 hours ago
Kachkan Alina
Kachkan Alina
Location
Russian Federation
Certified translation
84 kwords
0.002
per word
1:10 AM Last seen:4 days ago
Yevheniia Susidenko
Yevheniia Susidenko
Location
Ukraine
Certified translation
119 kwords
0.008
per word
12:10 AM Last seen:5 days ago
Yuliya Vorontsova
Yuliya Vorontsova
Location
Russian Federation
About me
English to Russian translator. Well-versed in human sciences, IT, videogames.
Certified translation
22 kwords
0.017
per word
1:10 AM Last seen:5 days ago
Anna Goretskaya
Anna Goretskaya
Location
Russian Federation
Certified translation
19.2 kwords
0.024
per word
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing, and proofreading English and French texts.
Certified translation
18 kwords
0.021
per word
1:10 AM
Masha Boychenko
Masha Boychenko
Location
Russian Federation
About me
Перевод с английского на русский язык
Certified translation
13.4 kwords
4projects
0.046
per word
1:10 AM
Merab Topouria
Merab Topouria
Location
Georgia, Tbilisi
About me
I have been working with any combination of English, Spanish, Russian and Georgian languages since 1980-s. Georgian and Russian are my native-level languages.
Certified translation
41 kwords
0.033
per word
2:10 AM
Alex Lopukhov
Alex Lopukhov
Location
Kazakhstan, Astana
About me
I am passionate translator of video games and various medical research articles.
Certified translation
12.5 kwords
0.017
per word
3:10 AM Last seen:7 days ago
Daniil Lefanov
Daniil Lefanov
Location
Russian Federation
About me
I was born in Yaroslavl (Russia) and have lived four years in St. Petersburg. I am a translator and interpreter of the English language. I have been interested in languages since I discovered the exciting world of English and German literature as a teenager. I studied English and German linguistics, literature and culture as well as foreign-language didactics with great interest and soon realized that I had found my future career in translation. As a freelance translator, I combine my passion for languages with my interest in business and politics.
Certified translation
11.2 kwords
0.017
per word
1:10 AM Last seen:3 days ago
Vladimir Aleksandrov
Vladimir Aleksandrov
Location
Russian Federation
Certified translation
14.7 kwords
0.017
per word
Irina Uliskina
Irina Uliskina
Location
Russian Federation
Certified translation
11.1 kwords
0.008
per word
Alina Artyushenko
Alina Artyushenko
Location
Russian Federation
About me
Занимаюсь письменным переводом более 3 лет. Перевожу тексты любой сложности и уровня. Прекрасно владею русским и английским языком. Готова брать любую тематику.
Certified translation
43 kwords
0.015
per word
1:10 AM
Elizaveta Aralkina
Elizaveta Aralkina
Location
Russian Federation
Certified translation
8 997words
0.001
per word
1:10 AM Last seen:4 days ago
Ekaterina Safiullina
Ekaterina Safiullina
Location
Russian Federation
About me
В 2019 году получена квалификация 'Переводчик в сфере профессиональной коммуникации, английский язык' Перевод технической документации с русского на английский язык и наоборот - как основной вид дейтельности; Перевод медицинских текстов; Художественный перевод; Готовлюсь сдать IELTS; Изучаю дополнительно немецкий язык
Certified translation
7 891words
2projects
0.006
per word
3:10 AM Last seen:6 days ago
Valeriya Zhidenko
Valeriya Zhidenko
Location
Russian Federation
About me
Я- начинающий переводчик, готов пробовать все виды перевода и обработки текста, а также готова стараться изо всех сил, чтобы помочь вам получить желаемый результат.
Certified translation
67 kwords
0.008
per word
1:10 AM
Alina Gusmanova
Alina Gusmanova
Location
Russian Federation
Certified translation
12.1 kwords
2projects
0.306
per word
2:10 AM
Nasiba Rasulova
Nasiba Rasulova
Location
Uzbekistan, Ташкент
About me
Люблю работать письменными переводами
Certified translation
45 kwords
2projects
0.022
per word
2:10 AM
Ilya Afanasev
Ilya Afanasev
Location
Russian Federation
About me
Технический и литературный перевод, копирайтинг, редактура
Certified translation
89 kwords
0.046
per word
Mohamed Selmi
Mohamed Selmi
Location
Tunisia, tunis
About me
MA, English Literature and Linguistics, Translation Professional, TEFL Certified English teacher. 2014- 2019 Acquiring a vast expertise for the last 5 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business case studies, medical material and more. Having a special educational preparation and extensive experience in writing articles, essays, literary comments, political researches and technical reports. Moreover, I have worked extensively in the field of subtitling movies, documentaries, TV series, programs ... etc from and into English. What is so important for enhancing one’s expertise is the contact and interaction with so many different fields, through which to gain hands-on experience. Inter-personal skills and ability to work in a multi-cultural environment with sensitivity and respect to diversity.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
5 817words
2projects
0.012
per word
10:10 AM Last seen:4 days ago
Olga Iskanderova
Olga Iskanderova
Location
Russian Federation
About me
Основательный, трудолюбивый и спокойный человек. Серьезно отношусь ко всему, чем занимаюсь.
Certified translation
5 210words
1project
0.046
per word
3:10 AM Last seen:4 days ago
Stanislav Lemesev
Stanislav Lemesev
Location
Russian Federation
About me
As a freelancer, I provide translation, transcreation, website & mobile app localization, proofreading, language quality assurance & project management services both for end clients and for translation agencies worldwide. As a director of a small translation company, I can also engage other specialist translators to satisfy your expertise needs and particular project requirements. Over the years, I have built up a team of dedicated in-house and freelance translators who work from English and German into their native Russian. Overall work experience: 12 years of full-time work, 1.5+ million words translated.
Certified translation
5 297words
0.088
per word
2:10 AM
Vika Shevchenko
Vika Shevchenko
Location
Russian Federation
Certified translation
11.6 kwords
0.031
per word
2:10 AM
Mayya Shvedova
Mayya Shvedova
Location
Russian Federation
About me
Ответственна, трудолюбива
Certified translation
6 153words
0.046
per word
Mikhail Biryuchinskiy
Mikhail Biryuchinskiy
Location
Russian Federation
About me
Занимаюсь переводом как художественных, так и научных текстов, документов, справок, рецептов. Владею навыками работы с такими программами автоматизированного перевода как: Trados, OmegaT и MetaTexis.
Certified translation
10.7 kwords
0.017
per word
2:10 AM
Margarita Fayzullina
Margarita Fayzullina
Location
Russian Federation
Certified translation
14.7 kwords
0.153
per word
3:10 AM
Nadezhda Truntova
Nadezhda Truntova
Location
Russian Federation
Certified translation
31 kwords
0.046
per word
Anna Petukhova
Anna Petukhova
Location
Russian Federation
About me
Являюсь гражданкой Канады. Окончила 12 классов c отличием. 2007-2010 Fisherville Junior High School 2010-2011 Northview Heights Secondary School 2011-2012 St.Theresa of Lisieux Catholic High School 2012-2013 Discovery Academy 2014 год училась в Ryerson University. 2017 год, получила сертификат от университета Cambridge. "TKT Module 1", подтверждающий знание аспектов языка: фонетики, грамматики и лексики. 2019 год, получила сертификат от международной компании INTESOL. Открыла языковую студию, где работаю преподавателем на протяжении 3 лет.
Certified translation
3 695words
0.014
per word
3:10 AM Last seen:36 hours ago
Ekaterina Nevolikhina
Ekaterina Nevolikhina
Location
Russian Federation
About me
Занимаюсь аудиовизуальным переводом — создаю субтитры. Увлекаюсь медициной. Участвовала в 39-ых Международных Ганзейских днях Нового времени в Пскове 2019 г. и Чемпионате мира по футболу в Калининграде 2018 г. в качестве волонтера-переводчика.
Certified translation
5 083words
0.014
per word
1:10 AM
Constantine Belov
Constantine Belov
Location
Russian Federation
About me
Я занимаюсь изучением иностранных языков, имею высшее образование в области лингвистики. Также имею высшее образование в сфере технических и экономических наук, бакалавриат и магистратура соответственно. Я хорошо разбираюсь в структуре языка поскольку самостоятельно изучаю его вот уже более 6 лет. Проходил несколько тестирований, которые подтвердили у меня уровень владения C1. В скором времени я собираюсь также получить сертфикат Cambridge Advanced English. В данный момент активно изучаю Испанский язык, по которому также собираюсь сдавать экзамен для подтверждения своего уровня знаний.
Certified translation
3 439words
0.031
per word
3:10 AM Last seen:6 hours ago
Liliya Mysheva
Liliya Mysheva
Location
Russian Federation
About me
Последние четыре года посвятила учебе в университете по специальности лингвист-переводчик. Начиная со студенческих лет, пробовала себя в качестве как письменного, так и устного переводчика. Работала с текстами разных стилей и жанров (художественная, публицистическая, а также научная литература). Имею опыт устного последовательного перевода. В данный момент заинтересована в удаленной работе (в связи с эпидемией). Умею четко планировать своё рабочее и личное время на недели вперед, что позволяет мне укладываться в установленные сроки.
Certified translation
3 702words
0.046
per word
1:10 AM Last seen:6 days ago
Igor Kapelka
Igor Kapelka
Location
Ukraine
About me
Являюсь сотрудником кафедры фармакологии Национального фармацевтического университета. Имею опыт перевода научных публикаций (статей, систематических обзоров и т.д.).
Certified translation
7 168words
0.038
per word
1:10 AM
Filters
Rate per word