Get professional English to Romanian translation services

Use AI matching to instantly find and hire professional translators for any language pair on the Smartcat Marketplace.

G2 stars
Filter results
Translate:
Filter by:
Maria Dinescu

English to Romanian translation

rating

10.0

(1)

I am a Romanian native speaker and have been working as a translator and proofreader for more than 10 years. I mostly translate contracts, legal documents, marketing, IT and fashion related content. I am also an expert in transcreation and localisation, making sure that ideas and words are translated naturally. I am prompt and always deliver on time, with an eye for detail.

Svetlana Spataru

English to Romanian translation

rating

9.8

(7)

I am a native Romanian Linguist with degrees in Philology and Legal services. I provide translations from English/Italian/Russian into Romanian.

Alina Belig

English to Romanian translation

rating

10.0

(1)

freelance interpreter and translator, English >Romanian

Daniel Paraschivescu

English to Romanian translation

rating

9.9

(9)

I have a batcelor degree in IT Engineering.

Raluca Stanculet

English to Romanian translation

rating

10.0

(3)

I am a Romanian native translator. Since 2002, I have worked as a full-time employed translator and freelancer for various translation agencies, law firms,market research agencies, notaries public and other organizations, both from Romania and worldwide. I have two translator certificates, issued by the Romanian Ministry of Justice and the Romanian Ministry of Culture, based on which I am officially authorized to make legal and other translations from/into Romanian, English and Italian. My main areas of specialization are: Legal Business Marketing Education Information Technologies (IT) Software localization User manuals Additional fields of work include: tourism, clinical trials, environmental studies. I am a very diligent translator. I can work weekends and even holidays if a project is urgent. Also, I confirm my availability to start working on your project immediately. I have a dedicated high speed Internet connection and some of the most powerful tools capable of handling large volume projects such as Trados Studio 2014 and MemoQ. I guarantee the highest quality since I proofread all my translations cross-referencing terminology sources using an extensive library of dictionaries and technical sources. I am also a member of ProZ which draws on a vast pool of translators to help me find the most obscure terms.

Tabita Custura

English to Romanian translation

rating

10.0

(17)

It started with a hobby for the languages and now it's part of my everyday. Translating is a big part of my daily life. I have bigger or smaller projects, however, I like to do it in time and with the best quality possible.

Corneliu Visan

English to Romanian translation

rating

8.5

(6)

dedicated to technical translation

Lavinia Simonia

English to Romanian translation

rating

10.0

(16)

I have experience in software and project management and have been working as a translator since 2018.

Raluca Sefter

English to Romanian translation

rating

10.0

(1)

I provide a broad spectrum of language services to help organizations and individuals perform better and achieve greater success. As a professional translator, with +10 years of experience, I have always been driven by a strong-work ethics and diligence in delivering a quality service. Translation provides the opportunity to work in different fields and gain in-depth insight in key-sectors like: Legal (+2000 pages), Financial (+2500 pages), Technical (+2500 pages), European Funding (+2500 pages), Social Media & Marketing (+1000 pages) etc. As an independent business owner, my negotiation skills, good judgement and understanding play a major role in forging lasting relationships and partnerships that yield excellent results. Apart from professional skills, I have a passion for innovation, dedication to quality and most of all commitment to the people I work with and for.

Cristian Obrijanu

English to Romanian translation

rating

10.0

(19)

Experienced in the legal field.

Melania Cristea

English to Romanian translation

rating

9.6

(5)

I am a very dedicated, motivated and hard working person. Specialized in marketing management, tourism and foreign languages. I love challenging experiences and I believe that each information that I receive is enriching my knowledge and helps me take better decision. International experience and strong multilingual communication skills: English, Spanish, Italian, Romanian, French. Proven team leader and team player with friendly and uplifting attitude.

Andrada Constantinescu-Militaru - ABM Intertext
rating

10.0

(8)

English to Romanian & French to Romanian translator, proofreader, reviewer and subtitler with 20 years of experience mainly in the technical, medical-pharmaceutical, marketing, IT, cosmetics and general fields.

Trusted by:
logologologologologologologo