I am a Romanian Translator/Writer and an English/French Teacher. I can translate from/into English/French/Italian/Romanian. I have written lots of articles and blogs. I have a Bachelor's Degree in Foreign Languages – Philology (French - English Department) and two Master's Degrees (in Agricultural Alternative Technologies and European Administration). I’m inventive, an organized person, a good team player, communicative, diligent, hard worker, eager to learn, involved and open to new.
I have experience in Project Management as I am the Project Manager with PROFLANG - PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES (ROMANIA). Please contact me for further details.
A detail-oriented, reliable and talented translator with a proven ability to translate written documents from several languages. A quick learner who is keen on absorbing new ideas and can communicate effectively with people from different cultural backgrounds.
Native Spanish and Romanian speaker, I have been working in a multicultural and multinational organisation for the last 10 years. I have been a freelancer in translations for the last 14 years.
Translating in any combination of the following language: RO-ENG; ENG-RO; RO-SP; SP- RO; SP-ENG; ENG-SP; RU-ENG; RU- RO; RU- SP; SP-RU; ENG-RU; RO-RU.
I have been working in the language industry since 1999 and I have become proficient in a variety of language skills and combinations, from lexicography to video content subtitling. Same passion as on day one, nurtured every day along the way.
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Manchester
I am a highly experienced and qualified translator and interpreter with a great work attitude and ability to meet deadlines. I am on the National Regster for Public Service Interpreters in the UK (NRPSI 16552) and also on the Romanian Ministry of Justice's list of sworn translators (doing sworn translations for Embassies, Consulates, etc). I am happy to answer your questions should you have any.
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
I have been working as a translator for more than 10 years. I mostly translate contracts, legal documents, marketing, IT and fashion related content.
I am also an expert in transcreation and localisation, making sure that ideas and words are translated naturally.. I am prompt and always deliver on time, with an eye for detail.
Professional translator and interpreter, with extensive work experience in both consecutive and simultaneous interpreting for clients and companies from the private and public sector, vendor and translation project management, linguistic QA, back translation, proofreading and localization.
Services provided include participation in international medical congresses, translations, proofreading, back translation, QC, linguistic consultancy, corporate language training, conference interpreting, consecutive interpreting during due diligence missions, official high level meetings (NATO, embassies, ministries, international NGOs), whispering, liaison, simultaneous interpreting, dubbing, LIVE TV interpreting, MC for mixed race weddings, movie translation and subtitling, book translation and editing, reviewing, captioning, transcription.
TRADOS, MemoQ and XTM proficient.