Get professional English to Romanian editing services

Use AI matching to instantly find and hire professional editors for any language pair on the Smartcat Marketplace.

G2 stars
Filter results
Translate:
Filter by:
Ionel Razvan Ghiorghe

English to Romanian editing

rating

9.3

(21)

My passion is the English language, so I translate with pleasure any kind of documents.

Anca Flo

English to Romanian editing

rating

10.0

(7)

For the past 15 years, in the course of my work I have translated notary documents, court documents, legal documents, technical manuals and non-specialist documents to and from English, German and Romanian. I am a native Romanian speaker. Being born, raised and educated in Timisoara, Romania, I have a full knowledge about my mother tongue as well as the subtle language meanings of the text I translate. Through the jobs I have held, I have acquired knowledge and terminology in numerous fields. My production on a daily basis ranges from 2000 to 2500 words per day, depending on the difficulties presented by the text to be translated and my fees are available upon request.

Alina Belig

English to Romanian editing

rating

10.0

(1)

freelance interpreter and translator, English >Romanian

George Mihail Ionescu

English to Romanian editing

rating

10.0

(235)

Passionate about IT and technology.

Leon Tiberiu Cristian

English to Romanian editing

rating

9.9

(7)

Freelance translator for German, English, Romanian

Maria Dinescu

English to Romanian editing

rating

10.0

(1)

I am a Romanian native speaker and have been working as a translator and proofreader for more than 10 years. I mostly translate contracts, legal documents, marketing, IT and fashion related content. I am also an expert in transcreation and localisation, making sure that ideas and words are translated naturally. I am prompt and always deliver on time, with an eye for detail.

Loredana Arama

English to Romanian editing

rating

10.0

(18)

I am a Romanian native speaker with many years of experience in translations. Over the years, I developed strong abilities in translation and proofreading in various fields. I am self-motivated, reliable, hard-working person who is able to work well under pressure and meet deadlines and have good communication skills.

Nadia Casapciuc

English to Romanian editing

rating

9.9

(469)

I am a professional medical translator working remotely for about 50 hours a week with a productivity rate of over 3000 words/day. I work with scientific medical literature on a regular basis and I am familiar with English, Romanian, as well as Russian medical terminology.

Horia Enea

English to Romanian editing

rating

10.0

(1)

I am fascinated by foreign languages, linguistics, semiotics and I am currently working as a translator coordinator in the field of medical imaging.

Lavinia Simonia

English to Romanian editing

rating

10.0

(16)

I have experience in software and project management and have been working as a translator since 2018.

Alina Albu

English to Romanian editing

rating

10.0

(4)

I've entered the field of translation in 2016 after being involved in other activities after finishing my masters in Translation studies. So, it was somehow going back to my first love. Since that moment translating has become my main activity, working as a freelance translator with agencies and private clients ever since. In this globalized world, when connections are very important in every field, whether we talk about business, travel, private life or medical issue, I feel that translators are that bridge that allow people to get where they need or where they want. The diversity of documents and fields that I have the opportunity to work with as a translator make me appreciate the challenges and enrich my knowledge. One thing is for sure, it is hard to get bored when you are a translator and loving what you o!

Iuliana Bozkurt

English to Romanian editing

rating

9.2

(1)

Certified and Sworn Romanian Translator and Interpreter

Trusted by:
logologologologologologologo