• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Transcreation from English to Portuguese
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
David Boldrin
David Boldrin
Location
Brazil, São Paulo
About me
My name is David Boldrin, I am a full-time Brazilian translator/proofreader/copywriter from Sao Paulo, Brazil. I have 8 years of experience working as a freelance translator/proofreader and copywriter, from English and Spanish to Portuguese. My fields of experience are marketing, communications, tourism, technical/engineering, and IT fields working on several projects for Microsoft, Nokia, Epson, Copa Airlines, translating websites, user manuals, brochures, mobile and desktop user interfaces, HTML presentations, mobile app descriptions, software information for end users and vendors. Please feel free to check my CV, background and references. I will be glad to work with you. Regards,
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 89 reviews
1.4 mlnwords
287projects
0.055
per word
12:47 PM Online now
David Verissimo
David Verissimo
Location
Portugal, Lisbon
About me
Hi! My name is David and I'm SENIOR TRANSLATOR here on SmartCAT. This means I passed a rigorous peer review process to prove my outstanding translation skills. I'm a well-versed translator and will be more than happy to assist you. Invite me for your project and just sit back and relax... =)
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
40 kwords
12projects
0.048
per word
Last seen:7 hours ago
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Transcreation
95%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 71 reviews
1.5 mlnwords
378projects
0.025
per word
8:47 PM Online now
Teixeira Jr Geraldo
Teixeira Jr Geraldo
Location
Belarus, Minsk
About me
Greetings from greenish Belarus (Yes, a Brazilian in Belarus!)! My name is Geraldo, a handsome (according to my wife), smart and experienced Brazilian translator (see attached CV), living and working in Minsk (!, yes, Minsk!), and, of course, looking to collaborate with you. Kindly take a look at my CV, think about all the good jazz bands I can suggest you to listen to when the tight deadlines are choking us, and let me know about your needs. Together, I'm pretty sure we can establish a very positive and constructive professional partnership. Kind regards, Geraldo Teixeira Jr
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 25 reviews
1 mlnwords
2402projects
0.016
per word
8:47 PM Online now
Helena Shoukhova
Helena Shoukhova
Location
Russian Federation
About me
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
53 kwords
12projects
0.017
per word
7:47 PM Online now
Adriana Santana
Adriana Santana
Transcreation
227 kwords
92projects
0.017
per word
Last seen:4 hours ago
Elena David
Elena David
Location
Brazil, Rio de janeiro
About me
I am a Brazilian Portuguese Language Specialist working in this area since 2007 and graduated in Portuguese Languages & Literatures and specialized in English Translation. My fields of expertise are the following: audiovisual translation; website, games, apps and software localization; marketing & media/multimedia; oil & gas; telecommunication; energy, power generation, environment & ecology; cinema & television and IT/Computers(Hardware & Software).
Transcreation
80%Quality
Based on 4 reviews
48 kwords
14projects
0.11
per word
1:47 PM Last seen:6 days ago
Georges Mendes
Georges Mendes
Location
Portugal, Porto
About me
I am a native Portuguese linguist with nearly a decade of experience in multiple fields.
Transcreation
33 kwords
3projects
0.088
per word
Last seen:30 hours ago
Fernanda Vitarelli
Fernanda Vitarelli
Location
Brazil
Transcreation
94 kwords
2projects
0.22
per word
Last seen:5 hours ago
Rodrigo Makinodam
Rodrigo Makinodam
Location
United States of America, Pompano Beach
Transcreation
31 kwords
2projects
0.017
per word
Online now
Isabel Lessa
Isabel Lessa
Location
Brazil, Rio de Janeiro
About me
I study literature and linguistics at UFRJ. Currently, I work with editing and writing.
Transcreation
18 kwords
6projects
0.017
per word
2:47 PM
Lia Gabriele Regius
Lia Gabriele Regius
Location
Brazil, Porto Alegre
About me
I am a linguist with 11 years of experience in English to Portuguese translation, as well as 16 years as a proofreader. My experience helps a lot when it comes to providing a final copy that is both appealing to the customer and error free. In the last couple of years, I am also working with copywriting, both to marketing areas and to blogs. Feel free to google my name (Lia Gabriele Regius) to find some samples of my work.
Transcreation
43 kwords
0.165
per word
2:47 PM Last seen:18 hours ago
Bruna Correa
Bruna Correa
Location
United States of America, Belmont
About me
Professional translator from Brazilian Portuguese to English with 10+ years experience interpreting articles, blog and social media posts, newsletters, and documents. A creative writer in conservation and social issues.
Transcreation
55 kwords
0.017
per word
12:47 PM Last seen:3 days ago
Larissa Cruz
Larissa Cruz
Location
Brazil, Sabará
About me
I have experience with subtittles, books, medical and dental documents. But I pretty much work with everything.
Transcreation
18 kwords
0.028
per word
2:47 PM
Leonardo Locatelli
Leonardo Locatelli
Location
Brazil, Curitiba, Paraná
About me
Hi everybody! My name is Leonardo Locatelli from Curitiba, Paraná, Brazil and I am a freelancer translator in all language pairs involving English, Spanish and Brazilian Portuguese. Apart from that, I am a civil engineer and an accountant, an amateur drummer and a Rio 2016 Olympic Games volunteer.
Transcreation
9 776words
0.066
per word
2:47 PM Last seen:3 days ago
Lucas Felix dos Santos
Lucas Felix dos Santos
Location
Brazil, Porto Alegre
About me
Linguistics expert. IT, literature and general translator and reviewer.
Transcreation
8 697words
0.066
per word
2:47 PM Last seen:21 hours ago
Marcos Bazilio
Marcos Bazilio
Location
Brazil, São Paulo
About me
Global procurement professional for more than 15 years in all sorts of industries, such as Pharmaceutical and Chemical, which enables me to offer a great expertise in translation services, besides high quality and full commitment, Additionally, my good level of study contributes to a high level result. I have been translating (also QA work) many kinds of content from English to Portuguese, such as Technical Manuals, Casino Games, Questionnaires, Reports and Random Segments Translations.
Transcreation
4 670words
14projects
0.079
per word
1:47 PM Last seen:3 hours ago
Pablo Beluck
Pablo Beluck
Location
Brazil, Caxias do Sul
About me
I'm from Brazil and I have been working as a freelance translator since 2014. My main focus and experience is in entertainment, engineering, science and technology, but I'm not limited to it. I started translating articles and term papers for students, mainly for international publication in science journals. I also translated, subtitled and did voice over work for institutional videos, aimed at foreign investors to eventually bring research funding for the university and the laboratory I worked in during my MSc course. Although I don't have a formal education in languages, I have never received a request to review the English of articles I have translated. Eventually, I obtained an English Proficiency certificate from the British Council, in order to prove my skills. I'm trying to delve deeper into translation, localization and subtitling, mainly thos connected to entertainment, such as games, books, movies and videos.
Transcreation
15.6 kwords
0.055
per word
1:47 PM
Maria Stella Tupynamba
Maria Stella Tupynamba
Location
Brazil, Ribeirão Preto
About me
Developer, Bilingual Translator and Writer English and Portuguese Systems Analyst and Computer Developer. I own a Bachelor's Degree in Social Work and during the past few years I have worked in the IT field of specialization localizing User Interfaces, Websites, Computer Programs, Hardware Manuals, Technical Manuals, Wordpress Websites, etc. I have also studied programming principals and algorithms, Python, Java, HTML and other computer languages. Currently, I develop Content for Websites directed to indexation for SEO and I am also involved Graphic Design and Internet Marketing. Brazilian native and bilingual (my second language is English). I am also able to read and translate from German, French, Italian and Spanish. Currently I am learning Modern Hebrew, I am already able to read and have some vocabulary skills. CAT Tools I work with: SDL Trados Studio SmartCAT MemoQ I can also work with other CAT Tools required by the client. Translation in Development Environments.
Transcreation
14.9 kwords
0.011
per word
1:47 PM
Gustavo Gritti
Gustavo Gritti
Location
Brazil, Porto Alegre
Transcreation
9 500words
0.022
per word
2:47 PM
Hidson Ronaldo Monteiro Guimaraes Filho
Hidson Ronaldo Monteiro Guimaraes Filho
Location
Brazil
About me
Translator, copywriter and hyperpolyglot. I can translate from 8 languages into Brazilian Portuguese, including the rarer Russian, Georgian, Norwegian and Estonian. I have a degree in Marketing and a bachelor's in Advertising which allows me to provide excellence in Marketing Translation and Transcreation. I have experience in Technical and Audiovisual Translation.
Transcreation
5 473words
0.11
per word
2:47 PM Online now
Samuele Ugazio
Samuele Ugazio
Location
Switzerland, Morcote
About me
I'm a Native Portuguese speaker with strong Italian and English communication skills and in-depth Brazilian cultural knowledge, offering high-quality translation, transcription and proofreading services.
Transcreation
3 795words
0.066
per word
7:47 PM Last seen:4 hours ago
Abner Santos
Abner Santos
Location
United States of America, Providence
About me
I have taught and translated English and Portuguese for the past 16 years. Finance, technical, and scientific papers/abstracts are my main areas of translation, followed by games localization and literary translation. I have tutored both languages in languages centers in Brazil as well as taught Portuguese and Brazilian literature for five years at a university level in the USA, at Brown University in Providence RI. I have been awarded the Excellency in Teaching Award by Brown University in the 2018-2019 academic year.
Transcreation
2 449words
0.055
per word
12:47 PM Last seen:17 hours ago
Laura Lima
Laura Lima
Location
Brazil, Porto Velho (RO)
About me
I am a freelance translator with experience in articles abstracts and articles translation in general. I am currently working as a volunteer to translate a book to English and it has been an amazing experience, I want to work more in translation because I love the power of language and everything we can do with it.
Transcreation
3 571words
0.017
per word
1:47 PM
Victoria Nascimento
Victoria Nascimento
Location
Brazil, São Vicente - São Paulo
About me
Translation student getting experience.
Transcreation
1 955words
0.017
per word
1:47 PM
Fabio Baladez
Fabio Baladez
Location
Turkey, Istanbul
Transcreation
950words
0.044
per word
7:47 PM Last seen:59 minutes ago
Rafael G. Lenzi
Rafael G. Lenzi
Location
Brazil, Londrina
About me
I have worked with translations of books, articles, and dozens of research abstracts. Some of those were voluntary work. Since I personally enjoy movies and games, I would like to work on these fields. My previous projects included as source languages: English, Italian, French, Spanish and Portuguese; and as target languages: English, Spanish and Portuguese.
Transcreation
2 717words
0.017
per word
1:47 PM
Samuel Vasconcelos
Samuel Vasconcelos
Location
Brazil, Belo Horizonte
About me
Mater in Physics, experience in academical texts and revisions.
Transcreation
1 414words
0.033
per word
1:47 PM
Sofia Carvalho
Sofia Carvalho
Location
Portugal, Porto
About me
- Hi! I'm Sofia Carvalho I'm 21 years-old. I have a bachelor's degree in Languages Applied to Business Relations, by the Faculty of Arts and Humanities from University of Porto, currently studying Hotel Management in Lusófona University in Porto. - Participation in several Volunteering Programmes, such as Banco Alimentar and VO.U. - Musical Education in guitar by Rockschool. - Member of several Academic groups such as Tuna Feminina da Faculdade de Letras da Universidade do Porto. - Dedicated, Persistent, Ambicious, Hard worker, Organized, Good Team Work and good attitude and spirit!
Transcreation
4 866words
0.02
per word
Marcio Andrada
Marcio Andrada
Location
Brazil, Salvador
About me
Considerable knowledge of both languages and their intertwines, delivering outstanding work.
Transcreation
611words
0.013
per word
2:47 PM Last seen:6 days ago
Pedro Tomas
Pedro Tomas
Location
Brazil, Juazeiro do Norte
About me
I'm a language learner, I've been studying English since 2016 as my second language, I'm now learning new languages since then.
Transcreation
752words
0.013
per word
1:47 PM
Victor Conrado
Victor Conrado
Location
Brazil, Recife, Pernambuco
About me
✩ Reliable, professional and efficient work: My main concern is to satisfy my clients' demands and, whenever possible, exceed their expectations. I never miss a deadline nor any instructions or requirements. ✩ Fair rates and clear workload: I offer you excellent cost-benefit and price-performance ratios. That means I take my working hours seriously and each dollar you pay me will be worth. ✩ 6 years of experience in translating various kinds of documents: Ads, Brochures, Restaurant Menus, Social Media Posts, Contracts and Agreements, Mobile Apps, Visual Interfaces, Blog Articles, Academic Papers, among other text genres. ✩ 8 years of experience in Marketing and Advertising: Besides being my area of study (Graduation and Master's degree in Communication), I have previously worked for JWT Brazil, a multinational advertising agency where I served global clients such as Nestlé and Shell.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
2 297words
1project
0.055
per word
2:47 PM
Andreia Silva
Andreia Silva
Location
Portugal, Lisbon
About me
Born In Portugal in a bi-lingual family, grew up speaking Portuguese and Italian. Degree in Communication Sciences and First Certificate in English (FCE) - University of Cambridge. My professional background is working in Global companies in IT and Pharmaceutic Industry as a Business Developer and Project Manager. I have a deap knowledge of Technical terms in those areas. I can provide exceptional translation services in medical, computing sciences, marketing/advertising and business fields.
Transcreation
753words
0.022
per word
5:47 AM
pratikhya sahoo
pratikhya sahoo
Location
India, Rourkela
About me
I began my career in Freelancing a few years ago, I was drawn to the idea of working from my own space. I’ve always been skilled at bringing people together and working towards common goals. My experience in successfully leading teams and managing roles led me to consider different aspects of freelancing and I’ve been building a career as a driven freelancer for the last four years. Building strong contacts is vital and one of my strongest skills. I consider myself personable with leadership skills and a background in delivering in-depth and Awesome work-pieces. I want to strive to maintain the quality and satisfaction of the work throughout my career.
Transcreation
189words
0.017
per word
11:17 PM Last seen:12 hours ago
Marcelino Berta
Marcelino Berta
Location
Mozambique, Nampula
About me
Young, dynamic, enthusiastic, reliable and friendly who works hard to achieve his potentials, resourceful and knowledgeable about business relationship worldwide. Cultural sensitive and self-motivated. Excellent common sense and decision making abilities. Good presentation and communication facilities; hard working individual, able to conduct business in English and to lead with cultural diversity. Understanding of emerging technologies and their commercial applications. Proficient user of word processing, web page, and internet programs. Have experience working with IT User Assistance and IT User Interface. Immediate availability
Transcreation
2 067words
0.055
per word
7:47 PM
Francisco Parrinha Guerreiro
Francisco Parrinha Guerreiro
Location
Portugal, Beja
About me
Freelance Translator with an excellent command of English and Spanish. Although just recently entering the Translation Industry, 15 years of experience in Civil Engineering and a strong interest in Languages, Video-games, Arts and Entertainment provide a solid background in translating any documents pertaining these areas. High proficiency in Portuguese and English also allows excellent proofreading and editing. Adept in accurately assessing the context of material, and translating it in an understandable and appropriate way. Bringing forth a positive work ethic and a commitment to efficiency and integrity.
Transcreation
202words
0.263
per word
Last seen:3 days ago
Renata Aguilar
Renata Aguilar
Location
Italy, Sorrento
About me
I'm Italo-Brazilian and live in Italy since 2007. I have many years of experience in the translation field as translator, revisor and Proofreading. Specialized in AdWords localization. Took part already in many projects for big companies in the travel & tourism, fashion, retails, IT, energy, technology and software sector. Only in the last year, I translated and reviewed around 100.000 words in IT & Technology field, 800.000 words in retails online(including the biggest platforms), 200.000 words in fashion, 200.000 words in energy, 100.000 words about software and CRM systems and etc
Transcreation
1 975words
0.053
per word
6:47 PM
Karina Santos
Karina Santos
Location
Brazil, Barueri, Sao Paulo
About me
BA in Translation and Interpreting. 9+ years of experience in Translation and Copyediting. 7+ years of experience in the Publishing field; 2+ years' experience in App/Game Localization. 2+ years' experience in Conference Interpreting. 4+ years' experience with CAT Tools. Languages: Brazilian Portuguese, English (CEFR level C2), French (C1), Italian (C1), Spanish (B2).
Transcreation
188words
0.055
per word
2:47 PM Last seen:4 days ago
Felipe Lisboa
Felipe Lisboa
Location
Brazil, Maringá
About me
I recently graduated from university. I've done a few works as a freelancer, translating subtitles and ebooks.
Transcreation
188words
0.017
per word
1:47 PM Last seen:5 days ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi,  
Transcreation
1.1
per word
Last seen:6 hours ago
Antonio Araujo de Azevedo
Antonio Araujo de Azevedo
Location
Portugal, Viana do Castelo
About me
My name is Antonio Azevedo. I'm a full-time translator English to Portuguese. My fields of experience are Blockchain and Cryptocurrency related documents (I'm a Blockchain enthusiast and specialist) and the translation of websites/webshop's and user interfaces of web application and SaaS platforms.
Transcreation
0.132
per word
Last seen:3 hours ago
Valeria Castro
Valeria Castro
Location
Portugal, Porto
About me
I concluded my high school in an international school where I discovered my passion for languages. My degree in Languages and International Relations, allowed me to gain knowledge not only in the field of translations, but also in economics, law, politics, and intercultural communication. I have worked as an assistant to the director of the communication's department of Fundação Serralves as well as in the Information's center of the European Union in Aveiro. In both opportunities I was able to further improve my writing skills as I was requested to support the international communications team, perform tasks related to translations and proofreading, and interact with a variety of cultures. I am looking forward to working with you.
Transcreation
1 691words
0.007
per word
5:47 AM
Matheus Campanha
Matheus Campanha
Location
Brazil, São Paulo
About me
Software Analyst - Certified by Cambridge English Language Assessment
Transcreation
0.017
per word
1:47 PM Last seen:21 hours ago
Luiza Carneiro
Luiza Carneiro
Location
Brazil, São Paulo
About me
I´m an Translation & Interpreter college studant.
Transcreation
0.22
per word
1:47 PM Last seen:2 days ago
Hilton Rocha
Hilton Rocha
Location
Brazil, Recife
About me
Before becoming a translator I have been an English teacher for more than 25 years and also a Portuguese teacher for more than 7 years. As a translator I always priorize quality and time to do the best of me. It has been always my obligation. Besides this I love what I have done during all these years.
Transcreation
0.017
per word
1:47 PM Last seen:19 hours ago
Sarah Goncalves
Sarah Goncalves
Location
Brazil
Transcreation
0.017
per word
Last seen:2 days ago
Germano Matias
Germano Matias
Location
Brazil, Itaúna
About me
🏫 Mandarin Teacher. 🎬 Well versed in translation and adaptation for dubbing of movies, series, and TV shows. 🎯 Experienced in app and game localization. 🗣 Interpreter with experience in business and tourism. 🔍Fields of Expertise: language teaching, audiovisual, chinese culture, videogames and mining. 🎖 Affiliated to Brazilian Association of Translators (ABRATES). 📖 Translator of the chinese classic 水浒传 - Water Margin (in publishing). 📩 Contact: | Proz: https://www.proz.com/translator/2403712 | E-mail: germanopmatias@gmail.com | WeChat: GermanoMatias | Skype: germano.p.matias
Transcreation
0.055
per word
2:47 PM Last seen:2 days ago
Luy Santos
Luy Santos
Location
Brazil, Brasília-DF
About me
My name is Luiz Santos and I am highly motivated and interested in managing the translation assignments. I have always pursued and enjoyed translation work. It is worth mentioning that I have provided translations from English to Portuguese regarding daily news and updated information for the European Union Delegation in Brasília. I would like to recite that I have worked temporary at Itamaraty, (The Ministry of Foreign Affairs in Brasilia) as a Bilingual Secretary and as an Administrative Assistant where I worked with Logistics for the commission of delegates of the Summit of South American-Arab countries. I have been guiding State Delegates, business executives and tourists safely in Brazil,. Therefore I believe I have the responsibility it takes to manage translation and interpretation workload. I acquired strong organizational skills and my experience could help clients achieve their goals and tasks related to translations.
Transcreation
435words
0.017
per word
1:47 PM
Pieter Lian
Pieter Lian
Location
Brazil, Rio de Janeiro
About me
5-year experience in the translation of a variety of contents (Literature, Psychology, Psychiatry, IT, Computing, Medical, Tourism, Aviation, Sports, Marketing). SEO Management. Portuguese and English subtitling and captioning experience. Use of a variety of subtitle handling software and formats and video management software. 3-year experience in Portuguese language teaching.
Transcreation
0.017
per word
1:47 PM Last seen:3 days ago
Rafael Cerutti
Rafael Cerutti
Location
Brazil
About me
Business, literature, games, subtitles and websites translator (English-Portuguese). More than seven years of studies of the English language (since the age of 10), worked as an international buyer (aircraft parts and equipment), and with purchasing in other service companies: railroad and energy. Also worked in the automotive industry. Graduated in Business, with majors in management and logistics. English teacher and business owner. Lived one and a half year in Germany. Worked for 6 months for Daimler-Benz company, in the logistics planning department, in Sindelfingen (Stuttgart area). Speaks also German (intermediate) and Spanish (intermediate). Works with all CAT Tools and MS Office. Loves reading, especially in other languages. Likes also playing games: PS3, computer and mobile. Open to all kinds of translation works, even for free. Can make a good job, with perfection and delivered on time.
Transcreation
1 787words
0.017
per word
2:47 PM
Filters
Rate per word