• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Editing from English to Norwegian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Erik Wallace
Erik Wallace
Location
Thailand, Bangkok
About me
Norwegian language lead at Wallace Solutions Co. Ltd.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
21 kwords
2projects
0.044
per word
2:18 PM
Kristin Godli
Kristin Godli
Location
Norway
About me
Im a native speaking norwegian translator. Invite me and Ill accept within two hours and translate your documents within 48 hours. Im available for both small and bigger projects. I promise you a translation with high quality. Ive studied journalism and work part time as a freelancer. Easygoing, reliable, dedicated to deadlines and good quality. Looking forward to cooperate:)
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 46 reviews
1.1 mlnwords
419projects
0.055
per word
7:18 PM Last seen:19 hours ago
Silje Angelvik
Silje Angelvik
Location
Norway, Bergen
About me
I'm dedicated, passionate, quick and polite.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 22 reviews
67 kwords
140projects
0.066
per word
8:18 AM Last seen:14 hours ago
Espen Skogen
Espen Skogen
Location
Norway, Oslo
About me
Native Norwegian with 20+ years of editorial experience, having worked as a translator, journalist and editor with both printed magazines and websites since 1996. Translation-wise, I have worked extensively with translations from English, Danish and Swedish to Norwegian, for several of the largest media companies and publishing houses in the Nordics, as well as other major multinational corporations. Most recently, I have worked on localization projects for some of the world's biggest players in sectors like logistics, fitness and security. I can provide very quick turnaround on projects, never outsource anything and I am very thorough, dependable and flexible.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 133 reviews
442 kwords
398projects
0.088
per word
8:18 AM Last seen:18 hours ago
Harry Hansen
Harry Hansen
Location
Norway, Stjørdal
About me
If you need an English/Norwegian translation, I'm your guy. :) I started a sole proprietorship in 2017, mainly for better management of freelance tasks, and this in turn led to me doing many more translations than before, and Smartcat is a great page for it. I have been working as a drum teacher, teaching drums to kids, since the beginning of my working career, so teaching is my main field of expertise. But, I also love languages, and consider myself an excellent freelance Norwegian translator. Harry Hansen
Editing
206 kwords
94projects
0.133
per word
8:18 AM Last seen:22 hours ago
Eli Knutsen
Eli Knutsen
Location
Norway, Trondheim
About me
Reliable and efficient native Norwegian freelancer. I translate English, Swedish, and Danish to Norwegian. Extensive experience in various computer software, business profiling and signmaking. Other areas of expertise are literature, nutrition, art and tourism. Well organized and familiar with handling deadlines.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 27 reviews
275 kwords
1513projects
0.107
per word
8:18 AM Last seen:22 hours ago
Nils Freund
Nils Freund
Location
Norway, Oslo
About me
My career has led me to the study of politics in the international milieu after one year in marketing and management. An interactive part of a job is a major bonus for me, as I see my communication skills as one of my highlights. My attribute to speak 3 languages fluently (French, English and Norwegian), as well as six years with Spanish in school, and four years of German at university, has helped me to adapt quickly to different environments or work ethics. Raised in a French family surrounded by the Scandinavian culture has given me the ability to get the best from both worlds, as I see the Scandinavian part of me as the disciplined and self-reliable side, and the French as the cultural and self-confident. My own cosmopolitan background and analytical interests in other cultures, together with a command of several European languages, have also left me confident in handling negotiations that require the reconciliation of different national approaches to otherwise common problems.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
48 kwords
32projects
0.024
per word
8:18 AM Last seen:18 hours ago
Nora Kvavlik
Nora Kvavlik
Location
Norway
Editing
216 kwords
286projects
0.023
per word
Last seen:2 days ago
Sindre Aspaas
Sindre Aspaas
Location
Poland, Warsaw
About me
I've been working as a freelance translator, editor, proofreader, copywriter, linguist and teacher for Norwegian and English since 2016. For translations, I have extensive experience with translation of websites and product descriptions, igaming, gaming and political topics.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 58 reviews
87 kwords
76projects
0.055
per word
8:18 AM
Sindre Bergan
Sindre Bergan
Location
Thailand, Bangkok
About me
Full-time Norwegian linguist at Wallace Solutions Co. Ltd.
Editing
10.4 kwords
2projects
0.044
per word
2:18 PM
Wayne Paulauskas
Wayne Paulauskas
Location
Lithuania, Vilnius
About me
Circle Translations - Professional translation in more than 120 languages High quality translation services at very competitive prices for a wide range of clients across the globe.
Editing
93 kwords
0.067
per word
9:18 AM Last seen:75 minutes ago
Heidi
Heidi
Location
Norway
Editing
91 kwords
87projects
0.053
per word
Vibeke Toemte
Vibeke Toemte
Location
Denmark, Odense
About me
Freelance Norwegian translator, subtitler and writer, based in Denmark
Editing
23 kwords
0.053
per word
9:18 AM
Tabita Custura
Tabita Custura
Location
Romania
Editing
5 229words
11projects
0.022
per word
Petter Wilhelmsen
Petter Wilhelmsen
Location
Norway, Rosendal
About me
I have specialized in media and entertainment. Worked with Electronic Arts, Travian Games, and ZOO Digital.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
223 kwords
39projects
0.08
per word
8:18 AM
Nataliya Strukova
Nataliya Strukova
Location
Finland, Turku
About me
Total work experience as a freelance translator constitutes 4 years. Currently working as a personal translator for a Norwegian company, where I mostly deal with correspondence, legal documents and financial reports.
Editing
7 295words
0.107
per word
9:18 AM
Are Husby
Are Husby
Editing
167 kwords
2projects
0.055
per word
Horia Enea
Horia Enea
Location
Romania, Cluj-napoca
About me
I am fascinated by foreign languages, linguistics, semiotics and I am currently working as a translator coordinator in the field of medical imaging.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
2 170words
1project
0.033
per word
9:18 AM
Morten Gilje
Morten Gilje
Location
Norway, Kristiansand
About me
Accurate wordacle fulfilling your wordly desires – https://theopenmic.co/user/mgilje/
Editing
404words
0.11
per word
8:18 AM
Svein Hartwig Djaerff
Svein Hartwig Djaerff
Location
Ukraine
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
213words
1project
0.033
per word
Kai Isaksen
Kai Isaksen
Location
Norway, Oslo
About me
Experienced translator and business consultant with 25 years experience from both private and public sectors.
Editing
0.028
per word
8:18 AM
Lars-Toralf Utnes Storstrand
Lars-Toralf Utnes Storstrand
Location
Ukraine
About me
Journalist, Photographer, Translator, Poet, Author, Writer
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
128words
2projects
0.173
per word
9:18 AM
Mari Hammeras
Mari Hammeras
Location
Norway, Støren
Editing
816words
5projects
0.017
per word
8:18 AM
Shahzod Gayratov
Shahzod Gayratov
Location
Latvia
About me
We are a team of translators and editors. Specialized in variety of areas. So whatever the project is, 2 or more specialists will be working on it. Russian and is a native language. English and Norwegian became almost native for us, as we grew up in Norway. We give a helping hand in conducting your project successfully. Studying in the UK, obtained full command of English
Editing
207words
0.133
per word
10:18 AM
Erik Hegelstad
Erik Hegelstad
Location
Norway, Stavanger
About me
My name is Erik Hegelstad and I work as a freelancer with my own company Translation4u. I am native Norwegian with good proficiency of English. I have a background in Petroleum engineering from the oil industry and worked 12 years for authorities, oil and - service companies. I have also lived 10 years abroad where I attended British kindergarden and primary school for 8 of these years. I therefore speak Norwegian and English fluently. I have done translation work for Comunica, Xplanation, Worldwide business and a few other agencies and have used SDL Trados, Memoq, Smartcat and a few other CAT's. I am a fast learner, dedicated worker and aim to deliver on time.
Editing
356words
0.077
per word
8:18 AM
Erik Matson
Erik Matson
Location
Thailand, Khon Kaen
About me
I have been working with clients all over the world for over 10 years as a technical freelance translator in the language combinations Eng-Nor and Nor-Eng. I am 100% bilingual, meaning I have native proficiency in both these languages, and I am very able to translate in both directions.
Editing
12words
0.132
per word
9:18 AM
Be Connected Ltd. Accounting EUR
Be Connected Ltd. Accounting EUR
Location
Norway, Oslo
About me
CEO of BeConnected
Editing
0.066
per word
8:18 AM
Joran Solberg
Joran Solberg
Location
Norway, Bergen
About me
General translator
Editing
1 785words
0.088
per word
Firdous Begum
Firdous Begum
Location
Sweden, Sweden
About me
I'm an experienced native Norwegian translator, living in Sweden I thrive on meeting and exceeding the needs of clients, providing them with exceptional experience and leaving them wanting to return. I am passionate about everything I do in life and I love to motivate all around me. I thrive on hard work and achievement. I will with ease be able to identify your needs, clarify the objectives and deliver to you according to your specific needs. I am also studying Masters of Business Administration part-time/distance and on-going.
Editing
1 772words
1project
0.017
per word
8:18 AM
Ecrivus International
Ecrivus International
Location
Netherlands, Maastricht-Airport
About me
Ecrivus International is a translation and interpreting agency for all languages. Our team of professionals will happily help you to deal with any language issue. We can offer you language and translations services in any language – from interpreting services to translations of any document – including websites, manuals, e-mails, letters, books and magazines. The client is our first priority and a great number of positive testimonials can prove this. Visit our website at www.ecrivus.com or give us a call on +31(0)-43-365-5801.
Editing
2.3 mlnwords
5projects
0.107
per word
8:18 AM Online now
Solgun Tveit
Solgun Tveit
Location
Norway, Tromsø
About me
⋅ Native Norwegian with great English skills
Editing
1 516words
0.044
per word
8:18 AM
Nicolas Helgesen
Nicolas Helgesen
Location
Denmark, Aarhus
About me
I am a native Danish speaker living in Denmark. I have a Ph.D. in Social Science from Aarhus University (AU) and M.Sc. in Economics from the University of Copenhagen in Denmark. I have more than 16years’ experience of English >Danish/ Swedish translation, mostly for 2 of Denmark's largest universities. I am competitively priced and I have built my reputation on accurate and timely service.
Editing
37 kwords
7projects
0.088
per word
8:18 AM
Stefan Stanisic
Stefan Stanisic
Location
Serbia, Belgrade, Serbia
About me
An adult education teacher with experience in technical translation, consulting and data management. Advanced proficiency in various software packages and business suites. Proud of outstanding organizational skills, beneficial in both personal and professional life. High interpersonal skills in client-oriented work frame.
Editing
352words
0.099
per word
8:18 AM
Hassan Zouhar
Hassan Zouhar
Location
Norway, oslo
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
10words
1project
0.021
per word
8:18 PM
Eirik Birkeland
Eirik Birkeland
Location
Norway, Bergen
About me
Marketing, technical, IT, mechanical/electrical engineering, automotive, finance, video games
Editing
283words
2projects
0.088
per word
8:18 AM
Egil Presttun
Egil Presttun
Location
Norway
About me
http://www.proz.com/profile/833240
Editing
12.2 kwords
9projects
0.035
per word
Lise Sorlie
Lise Sorlie
Location
Norway
About me
I have work experience from 2000 and a 5+ experience as a translator. I have also worked as a journalist and copywriter.
Editing
0.077
per word
8:18 AM
Anco de Boer
Anco de Boer
Location
Norway, Bø i Telemark
About me
non-professional translation of various documents and web pages
Editing
288words
0.027
per word
8:18 AM
Jannicke Mathisen
Jannicke Mathisen
Location
Norway
Editing
398words
0.019
per word
B Nilsen
B Nilsen
Editing
0.099
per word
T Larsen
T Larsen
Editing
0.099
per word
Ingunn Ytterhus
Ingunn Ytterhus
Location
France
Editing
188words
0.021
per word
Erik Matson
Erik Matson
Location
Thailand
About me
I have been working as a Technical Freelance Translator for 12 years now, ever since discovering http://www.proz.com. I have worked for countless end-clients as well as outsourcing companies around the globe and in a broad range of subject area.
Editing
0.015
per word
3:18 PM
Karin Mogard
Karin Mogard
Location
Norway, Trondheim
About me
Married to a German, native language Norwegian, daily spoken german. Education and work experience within economics and management. Since 2001 freelancer with many fields of interest. I travel a lot through Europe and Africa, do a lot of reading and writing, painting, sewing and handcrafting. Interests are photographing, nature, geology and environment. Have been active in tennis, swimming, handball, diving, Learn more about me; https://www.facebook.com/AtelierKarinMogard/ and https://www.instagram.com/karin.mogard/
Editing
0.107
per word
Greta Hanssen
Greta Hanssen
Location
Norway
About me
Norwegian Native Translator With 23 years of experience in finance and business management, customer services, computer tools, reconciliations and database maintenance.
Editing
0.133
per word
Jan Kenneth Hansen
Jan Kenneth Hansen
Location
Philippines, Manila
About me
Skilled in hugly technical translation and copywriting
Editing
0.033
per word
ANA Marchidan
ANA Marchidan
Location
United States of America
About me
Quality + Accuracy + Speed = Millennium Translation Millennium Translation is one of the best online translation agencies there are, providing seven day a week professional translation services, nationally & internationally. Our teams consist of excellent translators who are fluent in one hundred different languages, including Japanese, Danish, French, Chinese, Swedish, Finnish, Icelandic, Norwegian, German and Spanish. We also provide certified translators qualified in diverse fields such as finance, law, automotive and many others, to do the work. Millennium Translation is a one-stop destination for all great quality translations. Millennium Translation is a top language translation agency that has experience and expertise in providing services for product exhibitions, desktop publishing, language interpretation, software, and website localization etc. to clients from around the globe.
Editing
0.072
per word
9:18 AM
Ingvild Naerum
Ingvild Naerum
Location
Norway, Oslo
About me
Educated literary translator with a love for all translation. Mainly from English to Norwegian, but I can also translate from Norwegian to English as I am bilingual.
Editing
0.11
per word
8:18 AM
Fedor Shcherban
Fedor Shcherban
Location
Russian Federation
About me
Дипломированный переводчик НОРВЕЖСКОГО ЯЗЫКА. Опыт работы с 2005 года. Норвежский - русский; русский - норвежский; английский - норвежский: - Перевод художественной литературы; - Перевод технических и деловых текстов; - Перевод сайтов; - Перевод фильмов, видеороликов и субтитров; И дополнение, которое может порадовать заказчика Для моих переводов вам не потребуется вмешательство редактора и корректора, все работы выполняются до состояния «полностью готово».
Editing
0.02
per word
Serine Kirkebo Landa
Serine Kirkebo Landa
Location
Norway, Oslo
About me
Hi! My name is Serine, I am a native Norwegian speaker and I work as a Norwegian teacher. I work at a language school in Oslo, where I teach written and spoken Norwegian to people of all ages and all the way from beginner level (A1) and to the more advanced levels thats required in the professional sector. I have quite a bit of experience writing and translating Norwegian and English texts, although now I'm looking to broaden the scope of my work in this field. As a native Norwegian speaker who has always been interested in literature, one of my core strengths has been writing. After finishing high school, I studied in Dublin, Ireland at University College Dublin for two years. This helped me fine-tune my English skills, both written and orally. Between living in both Ireland and Norway I have done a lot of translating for family and friends, and more recently others who I have been recommended to, mainly English speakers living and working in Oslo/Norway.
Editing
0.017
per word
Filters
Rate per word