• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Proofreading from English to Nepali
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Saroj Dhakal
Saroj Dhakal
Location
Nepal, Kathmandu
About me
I'm a computer Engineer with good experience in Coding, Sofware Development, Computational Linguistics and Nepali Language. I've led and volunteered many Localization projects. I'm also the fortunate one to have worked with many teams across the globe.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
234 kwords
44projects
0.022
per word
4:49 PM Online now
Anup Joshi
Anup Joshi
Location
Nepal, Kathmandu
About me
I am a native Nepali translator with five years of experience in ENGLISH-NEPALI, NEPALI-ENGLISH, AND HINDI-NEPALI translation. I have Translated hundreds of thousands of words for translation agencies around the globe. My areas of expertise include General Translation, IT and Technology, Health and Pharmaceuticals, Subtitle, Literature, E-commerce, Legal, etc.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
25 kwords
22projects
0.017
per word
4:49 PM Last seen:22 hours ago
Pradeep Neupane
Pradeep Neupane
Location
Nepal, Kathmandu
About me
My name is Pradeep Neupane. I'm a native Nepali speaker. I'm full-time freelance English to Nepali, Nepali to English translator, grown up in Nepali speaking community and completed my Master degree in Information Technology. I have been providing English to Nepali translation services since 2009. During the past 8 years, I have worked with almost all giant companies. I have done very well in our cooperation. I think it'll be a great honour to become one of your service providers. My field of expertise is IT, legal, finance, general medicine etc. But I have experience of all domains. I am quite experienced in the following aspects: 1. CAT Tools: SDL Trados 2017, SDL Passolo 2015, Wordfast Pro 5.0, MemoQ Translator Pro, Memsource etc. 2. I've processed millions of words for clients from various areas including IT, legal, financial, general medicine, environmental sciences etc. 3. I ensure the quality of the task before they reach our clients.
Proofreading
116 kwords
44projects
0.033
per word
4:49 PM Last seen:7 days ago
Anup Timilsina
Anup Timilsina
Location
Nepal, Kathmandu
About me
I am a linguist and technologist having over eight years of experience in the related field. I have graduated in Nepali from Tribhuvan University. I love language and have a dream to innovate linguistics and Nepali language and research in language with technology. I have a sound knowledge in linguistics along with technology. Timely delivery, curious to learn the related tools needed in the further advancement of linguistics are some of my characteristics.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
32 kwords
6projects
0.022
per word
4:49 PM Last seen:2 hours ago
samjhana bhandari
samjhana bhandari
Location
Nepal
About me
I am a mature, confident and highly motivated professional willing to work independently, leading initiatives as part of a team. I am experienced in the field of community work in remote areas, giving voice to grassroots communities.
Proofreading
105 kwords
17projects
0.039
per word
4:49 PM
Krishna Khakurel
Krishna Khakurel
Location
Nepal
About me
I am a freelance translator and outsourcer for Nepali, Japanese, Korean and Czech Languages.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
16.3 kwords
2projects
0.022
per word
Last seen:19 hours ago
Ken Subedi
Ken Subedi
Location
Nepal, Kathmandu
About me
Top rated Nepali translator with highest Upwork hours. I have a degree specialized in Translation and I have translated extensively for larger projects. You can go through my website https://wordinvent.com to know more.
Proofreading
52 kwords
1project
0.055
per word
4:34 PM
Nirvaya Subedi
Nirvaya Subedi
Location
United States of America, Charlotte
About me
I am an experienced translator, content editor and writer with over 6 years of experience in content writing and translation services. You can expect nothing but the best translation output for your job, with me in your team I have worked with some of the most famous translation organizations in the world including Google, Transparent Language and Proscript Consulting. However challenging the project might be, you can trust me to do the job.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
3 738words
6projects
0.028
per word
6:04 AM Last seen:17 hours ago
Radha Khadgi
Radha Khadgi
Location
Nepal
About me
Translation, interpreter (English-Nepali), proofreading, editing. Virtual Assistant, Web researcher, Data Entry, Project management.
Proofreading
0.033
per word
4:49 PM
Surya Bharti
Surya Bharti
Location
Nepal, Kathmandu
About me
I am a goal-oriented and result driven individual. Working with a reputed IT Software Company from 2018 to till. I have extensive experience in providing technical assistance and support to the customers professionally. I would like to utilize my experience, knowledge, and skills to add value to the reputed organization. I would join, thus enriching myself in the process.
Proofreading
0.022
per word
11:04 PM
Sayed Shimaa
Sayed Shimaa
Location
Mauritius
About me
translation
Proofreading
0.028
per word
1:04 PM
Sandesh Pandey
Sandesh Pandey
Location
Nepal, Bardaghat
About me
I am working as a senior translator for a company since 2018 and have started to work as a freelancer since some months. I have gathered wide experience in different fields of translation like legal, mobile and communication, education, medical, accounting and so on. I always give priority to quality rather than quantity in translation. I love to build strong and good relationship with new people. Fluency in at Least Two Languages (English and Nepali), Written and Verbal Communication, Understanding of Grammar, Knowledge of Specific Subjects, Interpersonal Communication, Accuracy, Attention to Detail, Software Proficiency, Motivation, Ability to Meet Deadlines, Ability to Work Under Pressure.
Proofreading
9words
0.033
per word
4:49 PM
Sandip Ghimire
Sandip Ghimire
Location
Nepal, Kathmandu
About me
A highly talented translator with more than nine years of experience in translating documents and other materials from English to Nepali and vice versa; following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics; well recognized specialist in legal documentation both in Nepali and English
Proofreading
0.022
per word
4:49 PM
TOHAMY Khalid
TOHAMY Khalid
Location
Egypt
About me
Translator since 1997
Proofreading
0.033
per word
1:04 PM
Mahesh Datt Pant
Mahesh Datt Pant
Location
Nepal
About me
I am working with an NGO and translating Eng<>Nep taking works with some freelancers. Not joined any specific translating companies yet.
Proofreading
188words
0.017
per word
4:49 PM
Sunil Pokhrel
Sunil Pokhrel
Location
Spain, Elche
Proofreading
1 977words
1project
0.02
per word
12:04 PM
Bhandari Samjhana
Bhandari Samjhana
Location
Nepal, Kathmandu
About me
As a freelancer I have fairly around 12 years of long experience in translation, localization, proofreading and some experience in interpretation. I can translate all general subjects and many technical materials depending upon the subjects. engaging as a freelancer for several projects where the main task was to facilitate the communication between two people who spoke different languages. I also have created foreign advertisements to target English and Nepali people. Nepali being my native language, along with a good grasp of English as well, I can precisely translate from English to Nepali and from Nepali to English in case of all general and many technical specific contents. I do also have a good grasp and understanding of Hindi I'll take this space to indicate that I'm very fluent in three idioms: Nepali, English, and Hindi. I possess very well understanding of Nepali, English language with enough insight of existing cultural differences.
Proofreading
0.028
per word
4:49 PM
Safar Pokharel
Safar Pokharel
Location
Nepal
Proofreading
0.033
per word
Ashish Subedi
Ashish Subedi
Location
India
Proofreading
4.4
per word
Subin Braahmam
Subin Braahmam
Location
Nepal
Proofreading
0.028
per word
Mireia San Jose Asian Absolute Ltd.
Mireia San Jose Asian Absolute Ltd.
Proofreading
0.028
per word
1:04 PM
Santosh Ghimire
Santosh Ghimire
Location
Nepal, Kathmandu
About me
I am an English-Nepali/Hindi-English translator, with the experience of over 13 years based in Kathmandu, Nepal. A native speaker of Nepali and an MA in English Language and Literature, I have worked with scores of prestigious translation agencies and institutions including Indus Translation Services, University of Zurich, Schreiber Translations, Inc. and Global Lingua Net across the world. As I have also been an editor and proofreading for over eight years in my language pair, I have an in-depth insight into common errors the translators usually make and therefore, my translations boast of high quality.
Proofreading
0.022
per word
4:49 PM
Filters
Rate per word