• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Editing from English to Malay
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Idariyana binti Mohd Seran
Idariyana binti Mohd Seran
Location
Malaysia
About me
I'm a freelance translator. Verified by BRAAHMAM (Language service provider http://www.braahmam.net/)
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
11.5 kwords
20projects
0.055
per word
4:16 PM Last seen:17 hours ago
Alice Chin York Chow
Alice Chin York Chow
Location
Malaysia
About me
I'm a native Chinese speaker from Malaysia and having strong background in Malay, English, Hokien and Cantonese. . At the moment I am a personal assistant for Gauss Labs Limited, a company based in Germany. For the past 5 years, I have been working as a part time translator and I am seeking more opportunities in this field. I mainly translate and proofread in 3 different languages include English, Malay and Mandarin Chinese (both traditional and modern) . The projects I work on cover a wide variety of subjects, such as Chinese herbs articles, legal documents/agreements, Material Safety Data Sheets (MSDSs), websites, travel articles and more. . I have a bachelor degree in Management, majoring in Marketing and minoring in Psychology and Malay Language. My charge for translation is $0.03 to $0.05/translated word and this is negotiable depends on the length, technical difficulty and urgency. . I am a very diligent translator. I can work weekends and even holidays if a project is urgent. Most importantly, I never missed a deadline. . Feel free to contact me with any questions you might have. I will answer any questions and I will even do a small test, if necessary.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
93 kwords
11projects
0.031
per word
4:16 PM
Murni Jamaludin
Murni Jamaludin
Location
Malaysia, Selangor
About me
Hi, I’m Murni binti Jamaludin from Selangor, Malaysia and I would like to offer my translation service as I have 5 years experience in translating English to Malay language (native), vice versa. I have a Bachelor of Science Nutrition and Community Health degree and also translation and editing certificates from Malaysia Institute of Translation & Books. I was born and grew up in Malaysia for 29 years and learnt my native language, Malay Malaysia and English almost 18 years as my second language. My fields of translation are nutrition, diet, healthcare, general text, science field, medical, IT, technical, marketing, SAP, property, theses editing and subtitle (documentary and film). Throughout these 5 years, I have experience using tools such as Across, Translation Workspace, Memsource, Translation Management System (TMS), SAP, Smartling, MateCat, and SDL Trados Studio 2014. My capacity is 3000-4000 words per day. My translation rate per word is USD 0.10 - 0.05 (negotiable). For mo
Editing
32 kwords
4projects
0.055
per word
4:16 PM
Siti Fatimah Abdul Ghani
Siti Fatimah Abdul Ghani
Location
Malaysia, Kuala Lumpur
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
245 kwords
47projects
0.033
per word
4:16 PM Last seen:2 hours ago
Joey Hunt
Joey Hunt
Location
United States of America
About me
SEAtongue is an Asian language translation and localization specialist based in the South East Asia with headquarters in Malaysia and offices worldwide. We‘re specialized in CJK languages, Middle East language, SEA languages and AS languages; However, we can also handle your translation requirements into 80+ languages. To learn more about us, kindly visit our website at https://seatongue.com/ Or you can check our company profile at https://goo.gl/6z43hR
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
72 kwords
81projects
0.066
per word
4:16 AM Last seen:4 hours ago
Azhar Abd. Aziz
Azhar Abd. Aziz
Location
Malaysia, Kota Samarahan
About me
Five years involvement in the field of translation. Translated roughly 300,000 words in the last 18 months through agencies and some private clients. I also have experience with subtitle translation. My CAT tool of choice is SmartCat, but I also have skills in using Trados, MateCat and Google Translator Toolkit. My portfolio that includes my CV and some of my translation samples can be accessed from this link for your reference and further consideration. https://www.dropbox.com/sh/gytpqba7e6wqruv/AAAYnymsNIT27XeqbWotmQ2Da?dl=0
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
135 kwords
212projects
0.044
per word
4:16 PM Last seen:31 hours ago
Mansor Salleh
Mansor Salleh
Location
Malaysia
About me
Dear Sir/Madam, I would like to work as a Freelance Translator and would like you to be considered for your organization. I am sure that may knowledge in translation from English to Malay will be very beneficial for your organization and I will surely be an asset to your company. Here is a summary of my experience and knowledge: • More than 3 years of experience in working as a translator and I cannot see myself working in any other field because I enjoy my work. • Excellent communication skills and keep enhancing them as they are important in this field and I bring this in my work everyday. • I am confident and positive personality and this makes it easier for people to get along with me. In translating, personality is as important as the ability to translate the language that is being written or spoken. Thank you so much for considering my application.
Editing
95%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
125 kwords
95projects
0.044
per word
4:16 PM Last seen:34 hours ago
Rahayu Mohamad Yusoff
Rahayu Mohamad Yusoff
Location
Malaysia
Editing
64 kwords
164projects
0.035
per word
Last seen:5 days ago
Nouri Adam
Nouri Adam
Location
Malaysia, Dungun
About me
Hi and welcome to my profile. I am English - Malay translator and I have been translating for the past ten years. I enjoy working from the serenity and quiet ambience of my own home office and setting up myself with whatever assignment currently I have in hand. I have the sense of style in my native languages and offer translation that is not only accurate, but easy and pleasant to read as well. My main goal is to bring you a flawless translation / interpretation that completely satisfies your needs and exceed your expectation. Excellent quality at reasonable rates is assured, and I guarantee confidentiality and non-disclosure of all the data, documents, files, and information you provide me. If you need a quotation for an upcoming project or any further information, please send your email to nouri.adam@gmail.com
Editing
18.5 kwords
8projects
0.044
per word
4:16 PM Online now
ABDUL HADI OTHMAN
ABDUL HADI OTHMAN
Location
Malaysia, KUALA LUMPUR
About me
Abdul Hadi is a native Malay speaker, graduated from Malaysia-Labuan Matriculation College (Life Science Certificate). Previously worked as an Escalation Manager in multinational company in Malaysia with vast 9 years’ experience of managerial level. 2 years working experience in Singapore offered him the advantage to embrace multiple cultures and people from various countries. He has started his translation services since 2015. He provides professional Translation and Editing services for English to Malay language pair and vice versa.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
50 kwords
14projects
0.044
per word
4:16 PM
Zahari Ismail
Zahari Ismail
Location
Malaysia, Kuala Terengganu, Terengganu, Malaysia
About me
Experienced translator and reviewer
Editing
55 kwords
9projects
0.033
per word
4:16 PM
Najibah Abu Bakar
Najibah Abu Bakar
Location
Malaysia, Kuala Lumpur
About me
Hello! I am Naj, a certified professional translator by Malaysian Institute of Translation and Books since early 2018. Prior to that, I translated casually for colleague and friends. My strengths are in IT, legal, social science and marketing. Among successful projects were localization of websites and apps, translation of e-learning platforms, academic research papers, texts for e-commerce & Internet trading, legal documents, psychology and finance bulletins, certificate and waiver agreements, and business press releases. I mainly work with SDL Trados and Xliff, but can handle MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, HTML, CSS and XML files as well. I have good exposure to online translating on platforms such as Crowdin, OneSky, Transifex and Amara. Additionally, as a published writer with more than 30 publications in various local media, my creative side will be an immense factor in determining the most suitable expressions for brilliant translation outcome.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
46 kwords
6projects
0.033
per word
3:16 PM
Ahmad Noor Azlan
Ahmad Noor Azlan
Location
Malaysia, Kuala Lumpur
About me
I had my Translation, Proofreading and Editing certification from our very own, Malaysian Institute of Translation & Books in 2014. I had also attended the proofreading and editing workshop in the same year at the same institution. I accomplished a lot of projects since then. I had also led a group of translators/proofreaders/editors completing an autobiography project for a well-known person in Malaysia. Currently, I am using SDL Trados 2019 and MemoQ 8 with the reference tools from our local service providers such as Dewan Bahasa & Pustaka (DBP), Dewan Eja Pro, Pusat Rujukan Persuratan Melayu, Oxford Advanced Learner's Dictionary, Oxford Compact Advanced Learner's and etc.
Editing
9 569words
13projects
0.066
per word
4:16 PM Last seen:3 days ago
Haslinda Harunarashid
Haslinda Harunarashid
Location
Malaysia, Penang
Editing
36 kwords
0.033
per word
4:16 PM Last seen:17 hours ago
Aidzil Ahmad
Aidzil Ahmad
Location
Malaysia, Kuala lumpur
About me
I am an architect with more than 15 years experience in construction and also a freelance translator for almost 3 years.
Editing
15.4 kwords
2projects
0.033
per word
4:16 PM
Saharuddin Samian
Saharuddin Samian
Location
Malaysia, Segamat, Johore
About me
I have many experiences in many field and I am using SDL Trados for my translator. I am also quick leaner that willing to learn any new tools that provide by client both online or offline.
Editing
11.4 kwords
4projects
0.028
per word
4:16 PM
Nor Hafidzah Mohamed
Nor Hafidzah Mohamed
Location
Malaysia
Editing
83 kwords
0.11
per word
4:16 PM
Nor Aziah Abdul Ghaffar
Nor Aziah Abdul Ghaffar
Location
Malaysia, Kuala Lumpur
About me
A native Malay speaker, who speaks and writes in English as a second language. Certified from ITBM (Malaysian Institute of Translation), with a good result.
Editing
12.8 kwords
3projects
0.033
per word
4:16 PM
Abdullah Eng Hwa Heng
Abdullah Eng Hwa Heng
Editing
12.1 kwords
1project
0.028
per word
4:16 PM
Nadiah Mahmud Bahri
Nadiah Mahmud Bahri
Location
Malaysia
About me
Nadiah is a 100% native Malay speaker where Malay is really her everyday language. She have worked on website localization, translation, editing, proofreading and LQA for Pinterest, Dropbox, Microsoft, also translation, editing and proofreading in business management, advertisement, certificates and other fields for her former and current clients. She has a Bachelor's Degree in Business Administration (major in Finance). She is able to complete the task by the deadline, with excellent quality. She is available at any day, any time, and can start working on any projects as soon as required.
Editing
35 kwords
3projects
0.033
per word
4:16 PM
Rozaini Mohamed Razali
Rozaini Mohamed Razali
Location
Malaysia, Subang Jaya
About me
I am a freelance translator for English>Malay>English and have more than 15 years of experience. I graduated with a Bachelor Degree in Electrical Engineering from Widener University, Chester, PA, USA. After that, I worked with Siemens Semiconductor (M) as a QA Engineer. Currently, I am working with Mitsui High-tec (M) a Japanese company also as a QA Engineer. In both companies most of the documents used are in their own thus we have to translate them to English and Malay for our usage. The documents range from technical, training, environment, safety, procedures , email etc.
Editing
7 968words
2projects
0.033
per word
4:16 PM Last seen:4 hours ago
Ann Cheah
Ann Cheah
Location
Malaysia
About me
A certified native Malay translator with an LL.B from the University of London. I only undertake work where I can guarantee accuracy and quality. I always deliver within the deadlines and I communicate well with my clients.
Editing
304 kwords
525projects
0.044
per word
4:16 PM
Aida JM
Aida JM
Location
Malaysia, Selangor
About me
I am a Malay native, with more than 3 years of experience in translation, transcription, transcreation, subtitling and anything linguistic for the Malay and English market. Supporting local and international projects. I am professional in my work, supporting government bodies, large to small organizations and many more.I have supported projects from Google, Microsoft, Ali express and many more. Also have a team of linguist working with me in my company for international projects.
Editing
20 kwords
0.044
per word
4:16 PM
Frederic Talis
Frederic Talis
Location
Malaysia, Kota Marudu, Sabah
About me
I am an experienced professional EN - MS translator and localization expert with more than 10 years of experience, both print and online.
Editing
12.6 kwords
5projects
0.055
per word
4:16 PM
Dg Noorhayati Pg Razid
Dg Noorhayati Pg Razid
Location
Malaysia
About me
I began my studies in Bachelor of Arts Business Studies at University of Central England, Birmingham, United Kingdom (1992) and later, pursued my studies in Masters in Business Administration at Edith Cowan University, Perth, Australia (2000). These education qualifications are enhanced with twenty four years of experiences in conventional education setup, human capital development, marketing, advertisement, customer service, quality assurance and communications. Embarking upon translation, transcription, transcreation and proofread jobs would enable me to produce quality results for future assigned jobs. Looking forward to working with you.
Editing
17.6 kwords
3projects
0.033
per word
3:16 PM
MizaZ
MizaZ
Location
Malaysia
About me
A Malaysian. Fluent in Malay and English both written and spoken.
Editing
2 421words
4projects
0.022
per word
4:16 PM Last seen:27 hours ago
Nurul Nabilah
Nurul Nabilah
Location
Malaysia, KUALA LUMPUR
About me
I am Nurul Nabilah BT Awang. I am 21 years old and started doing freelance translator in April 2017
Editing
5 164words
0.033
per word
Mohamad Farid Abdul Hajis
Mohamad Farid Abdul Hajis
Location
Malaysia, Kota Kinabalu
About me
I am working as a Freelance Translator since 2010 until now. My language pair is English to Malay. I will working hard for making a perfect translation quality by using my own bare hand, with aided a best CAT tools and updated terms. My Motto; A Good Translation Quality is Made By Human, Not By Machine.
Editing
2 599words
1project
0.015
per word
4:16 PM
Cass Yong
Cass Yong
Location
Malaysia
About me
I am passionate about languages and seek every opportunity to improve. I speak and write, interpret and translate for English, Japanese and Malay. I speak Mandarin, Cantonese and Hakka. I am currently learning Thai. Working as a freelance translator will be my life goal from now.
Editing
1 594words
3projects
0.033
per word
4:16 PM
Siti Noraisha
Siti Noraisha
Location
Singapore
Editing
6 438words
0.165
per word
Mohamad Rosidah
Mohamad Rosidah
Location
Malaysia, Taiping
About me
My main areas of expertise are Automotive, Marketing, IT, Legal, Tourism, Life Science, HR, Safety & Health, etc.
Editing
13.8 kwords
1project
0.083
per word
4:16 PM
Cheryl HOW
Cheryl HOW
Location
Malaysia
Editing
1 861words
2projects
0.011
per word
KC Leong
KC Leong
Location
Malaysia
About me
Hello, I am a native Chinese speaker and fluent in Mandarin (native language), Cantonese, English and Malay. I have been collaborating with many translation agencies worldwide for over three years and have completed various kind of translation projects including website content, magazine articles, audio and video transcription, apps, presentation slides, advertisement, brochures, instruction manuals, proofreading, legal documents, patents, interview interpreter, data mapping, etc. Here are some of my translation projects which were completed until now: Website translation: Haute Couture Florale, Endeus, Skinorganik, Hydro Attack, Farmforce, Le'JOYva Coffee, etc. Apps Translation: Android GO Launcher, FlipaClip, Mobu, Popsy, Wibee, Manage My Pain Lite, Live Weather, Paltalk, Playo PRO, etc. Legal Documents: Request for service abroad of judicial or extrajudicial documents, memorandum, quality assurance agreement, assignment agreement, birth certificates, postnuptial agreement, employment contract, Purchase & Supply agreement, etc. Proofreading: Academic transcripts, certificates, advertisement, websites, site license. I obtained a certificate of B1 Level in German Language from Goethe Institute and participated in Erasmus Mundus-EURASIA 2 for a student exchange programs in Vienna, Austria in 2012. I have strong passion in learning languages and wish to utilize my language skills by assisting you to translate documents and achieve highest performance in your business and get the ultimate satisfaction!
Editing
9 730words
6projects
0.028
per word
4:16 PM
Elizaveta|Moskvina
Elizaveta|Moskvina
Location
Russian Federation
About me
Перевожу по будням и в выходные.
Editing
2 981words
3projects
0.046
per word
11:16 AM
Hafizi Rasidi
Hafizi Rasidi
Location
Malaysia, Kelantan
About me
I am a college student currently majoring in English Communication. Prior experience as freelance translator online and offline. Certified pro translator by Gengo (https://gengo.com/hire/profile/173718/). Considerable knowledge in the general topics of games, education, art and life style.
Editing
206words
0.011
per word
4:16 PM
afiqah nour
afiqah nour
Location
Malaysia, Kelantan
About me
Novice translator who currently active contributing to TED and Youtube as well as taking up some freelance jobs to accelerate her experience in translation industry.
Editing
64words
0.017
per word
Last seen:5 days ago
Nuraliya Mazlan
Nuraliya Mazlan
Location
Malaysia, Sepang
About me
A language (translation and interpretation) graduate who is focusing on translation and subtitling services. Been working with a lot of CAT tool such as Trados, MemoQ, Memsource and others. Since 2018, I have been working on more than 500,000 words. Please do not hesitate to assign me!
Editing
0.017
per word
4:16 PM Last seen:3 days ago
Amy Ibrahim
Amy Ibrahim
Location
Malaysia, Kuala Lumpur
About me
Greetings! My name is Amy and I have work experience in translation especially for TV Production industry. My translation preference is from English to Malay. I would love to improve my translation skills and experience here. I hope we can be a good business partner and I would give my best to fulfill your translation requirement. Thank you.
Editing
986words
1project
0.006
per word
9:16 PM
NH Azizan
NH Azizan
Location
Malaysia
About me
From a humble beginning as a subtitle translator, I grew the passion of this industry and attained transferable skills in language project and client management. Time is an essence, and so does loving your work while doing it.
Editing
628words
1project
0.055
per word
4:16 PM
Azman Ibrahim
Azman Ibrahim
Location
Malaysia, Cyberjaya
About me
Azman is a professional freelance translator for English to Malay language pair, graduated from Universiti Teknologi Mara and has a Masters degree in Information Management. He has started his translation service back in 2011 as a part time and later become full time professional translator in 2020. He provides professional translation, transcreation and editing services. His area of expertise includes Information & Communication Technology (ICT), Digital Economy, Human Resource / Talent Management, Business Management, Finance and Engineering.
Editing
197words
0.044
per word
4:16 PM
Muhammad Fitri
Muhammad Fitri
Location
Malaysia, Johor
About me
Fourth year degree student with a strong interest in projects that require both critical thinking and decision making. Committed to learn the new skills and enhance current skills as a translator. Always eager to feel the experience working as a translator. Hence, I am looking forward to enhance my skills in typing. I experienced translate subtitle using these websites: -Rev.com -IYUNO Media Group -Amara.org I experienced using this translation tool: - SDL Trados Studio 2007
Editing
896words
1project
0.017
per word
4:16 PM
Nur Hidayah Mohamad Zulkipli
Nur Hidayah Mohamad Zulkipli
Location
Japan, Atsugi
About me
I am Hidayah Zulkipli, a Malay-English freelance translator certified by the Malaysian Institute of Translation and Books (ITBM). Since 2016, I have been taking on translation jobs during my summer holidays while studying at SOAS, University of London. After graduating, I have continued on this path as I found that I had a knack for translating meaning from one language to another, thanks to my background as a locally-bred Malaysian, my years as a student in the United Kingdom, and my love for travel and media. My past experience working for Selangorkini, a local Malaysian news company, as a remote translator for their English and Malay articles trained me to deliver my translation work efficiently as I had to meet a 6-hour deadline for an average of 2500-word articles everyday. Other than that, I have done translations for Vitagen, Kyushu University and Translators without Borders.
Editing
59words
0.03
per word
5:16 PM
Najaatul Farihah Hamidi
Najaatul Farihah Hamidi
Location
Malaysia, Johor Bahru
About me
I've been a Freelance Translator for over 8 years. I've translated movie subtitles, TV series, documentaries and online magazine articles of general interest. I also proofread and edit technical documents such as theses, journal papers and conference papers related to Electrical Engineering.
Editing
1 115words
1project
0.022
per word
4:16 PM
Yuna Chee
Yuna Chee
Location
Malaysia, Kuala Lumpur
Editing
0.055
per word
4:16 PM
Mohamad Nor Haikal Bin Isnin
Mohamad Nor Haikal Bin Isnin
Location
Malaysia
Editing
198words
0.028
per word
Indra Kaesar
Indra Kaesar
Location
Indonesia, Bandung
Editing
0.033
per word
3:16 PM
Zubaidah Hashim
Zubaidah Hashim
Location
Malaysia, Kuala Lumpur
About me
I am a freelance translator, editor, and writer with almost 7 years of experience, and currently seeking to collaborate on new projects. I am experienced in BM-English translations, editing, and writing.
Editing
0.011
per word
4:16 PM
Farah Mat Abu
Farah Mat Abu
Location
Malaysia, Kuala Lumpur
Editing
0.017
per word
4:16 PM
Nahar Ludhfi Johari
Nahar Ludhfi Johari
Location
Malaysia, Kuala Lumpur
About me
Semi-retired experienced multi-asset hedge/arbitrage fund operator, with strong skills in technical + fundamental analysis, firm understandings in multi-market behaviors and killer trade instincts. In-depth training and practice in Propaganda Marketing, with excellent market behavioral anticipation and analysis. Presently freelancing as a professional linguist, having translated more than 1 million source words across an array of fields ranging from business and finance, to sports, fashion and gaming, all whilst enjoying life's lemons and lemonades.
Editing
0.066
per word
4:16 PM
Khay Shin Tan
Khay Shin Tan
Location
Hong Kong, Hong Kong
About me
I'm a Chinese ethnic born in Malaysia. I have 10 years experience of freelance translation and interpretation for English, Malay, Indonesian and Chinese languages.
Editing
0.017
per word
4:16 PM
Filters
Rate per word