• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Transcription from English to Italian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Pasquale De Lucia
Pasquale De Lucia
Location
Italy
About me
I am an Italian native graduated in foreign languages. I can translate from and into English, Italian, Spanish and French. In all my career as an employee I have been involved in translation projects. Since 2011 I started working as a freelance translator and interpreter. Most of my experience lies in marketing, media and sport.
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
6.557
per minute
Last seen:15 hours ago
Lucia Romaniello
Lucia Romaniello
Location
Italy, Rome
Transcription
2.623
per minute
Last seen:2 days ago
Maria Laura Capobianco
Maria Laura Capobianco
Location
Italy, Palermo
About me
www.linkedin.com/in/marycapobianco/ reedsy.com/maria-laura-capobianco proz.com/translator/2268200 I am a freelance translator, transcreator, proofreader and subtitler, specialising in several fields including but not limited to: marketing, travel and tourism, fashion, design, arts and media, literature, and audiovisual. My language pairs are EN-IT and FR-IT.
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
2.2
per minute
9:38 AM
Ana-Maria Hertel
Ana-Maria Hertel
Location
Romania, Bucuresti
About me
I am a Romanian Translator/Writer and an English/French Teacher. I can translate from/into English/French/Italian/Romanian. I have written lots of articles and blogs. I have a Bachelor's Degree in Foreign Languages – Philology (French - English Department) and two Master's Degrees (in Agricultural Alternative Technologies and European Administration). I’m inventive, an organized person, a good team player, communicative, diligent, hard worker, eager to learn, involved and open to new. I have experience in Project Management as I am the Project Manager with PROFLANG - PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES (ROMANIA). Please contact me for further details.
Transcription
5.246
per minute
10:38 AM Last seen:3 days ago
Emily Bettini
Emily Bettini
Location
Italy
About me
My languages : Italian, English, French and German
Transcription
0.079
per minute
9:38 AM Last seen:4 days ago
Silvia Restelli
Silvia Restelli
Location
Italy
About me
I mainly work in the audiovisual field. I do translations for tv programmes and videos. I have developped my skills during some stages in several dubbing studios in Italy. I also produce and syncronize interlingual and intralingual subtitles, both for an hearing and hard of hearing audience. I have later worked as a freelancer to enlarge the number of possible clients. Since I am an audiovisual translator, I have worked with many different subjects: from food to transports, from social life to biology. Even without a specialization, I know how to find information on the internet. I lalways follow the instruction of my client and I like to keep contacts with him/her in order to produce a refined work. My tarifs always depend on the type of product I have been working on.
Transcription
4.95
per minute
9:38 AM Last seen:2 hours ago
Giuseppe Gambarini
Giuseppe Gambarini
Location
Australia, Tewantin
About me
Freelance translator - subtitler English to Italian specialised in Endurance Sports
Transcription
11
per minute
6:38 PM
LAURA TORTA
LAURA TORTA
Location
Italy
About me
I am a freelance translator working mostly in the field of audiovisual translation.
Transcription
5.5
per minute
9:38 AM
Rossella Ferilli
Rossella Ferilli
Location
Italy
About me
I am a freelance EN>IT, PT>IT, FR>IT translator and I am specialized in editorial and literary translation, even if I have also worked on a big range of topics. I love culture, arts, traveling, singing and cooking. I also really like reading, because words are important to me.
Transcription
2.75
per minute
Cristina Grassi
Cristina Grassi
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
I began my journey in translation at the University of Parma, where I graduated both the Bachelor’s and Master’s Programs in Foreign Languages and Translation Studies. Today, after 7 years since my first job in this field, I have an established business. I offer translation, proofreading, transcreation and interpreting services for the following language pairs: - Italian – English - English – Italian Languages are my life and my passion, and I can perfectly translate, proof-read or interpret almost any type of text (interviews, website content, articles, e-books, app descriptions, etc). The quality of the work I do will always be top-notch and the results I’ve generated over the years can be seen through the wonderful reviews I’ve received, which you can find in my Work History section and in the above testimonials (taken directly from
Transcription
2.2
per minute
Last seen:4 days ago
Alessio Cappelli
Alessio Cappelli
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
My name is Alessio Cappelli, I am an Interpreter/Translator working with Italian, English, Chinese (Mandarin) languages. I have been based in London for almost 9 years and I have both British and Italian Citizenship. I have 10 years' experience in Translating, Interpreting and Teaching, and I have been regularly working with agencies such as Lexicon Linguistics, Papillon Translations and ITV/ITN since 2016. I am a very enthusiastic, accurate and organised worker, and can work under considerably stressful deadlines. All my clients have always been greatly satisfied by my services and by my all-embracing approach - be in the intimate space of a simultaneous interpretation or the detailed translation of a technical text. Please find my LinkedIn profile here: https://www.linkedin.com/in/alessio-cappelli/ Please let me know if there is any other information you need from me, Kind Regards Alessio Cappelli 0044-(0)758-6327-446 alessio.cappelli@yahoo.it
Transcription
1.437
per minute
Simone Pelizzoni
Simone Pelizzoni
Location
Italy, Milan
Transcription
4.4
per minute
9:38 AM
Simona De Bellis
Simona De Bellis
Location
Italy
Transcription
0.262
per minute
Michela P
Michela P
Location
Italy, Milan
About me
I have a degree in Translation and Interpreting, and I'm currently specializing in Localization. I work as a paid translator for Amara OnDemand (subtitles, translation, QC). I am also active as a volunteer translator for several institutions and organizations, such as TEDTalks.
Transcription
50%Quality
50%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
16.5
per minute
10:38 AM
Luca Cali
Luca Cali
Location
Italy
About me
I've amounted a decennal experience in translation, built around digital and technical fields, with a background in electronics, programming and gaming. I have a solid knowledge of the actual videogame industry and app markets.
Transcription
2.623
per minute
9:38 AM
Anita Luna Banchero
Anita Luna Banchero
Location
Italy, Rome
About me
Attained my Bachelor Degree in Japanese language and culture I moved to Japan and lived, worked and studied there until 2011. Then I moved to London and to northern Italy in 2013 to follow my interpretation and translation studies in order to refine my work quality. Right now I work on localization and products description for Amazon Europe and on fiction (I recently published a translation of some of Miyazawa Kenji's short tales) and feature films and TV shows for a dubbing company in Italy.
Transcription
5.246
per minute
9:38 AM Last seen:7 days ago
Martina Ciullo
Martina Ciullo
Location
Italy, Milan
Transcription
19.671
per minute
9:38 AM
Flavia Bellonese
Flavia Bellonese
Location
Italy, Rome
About me
I got my Master Degree in Interpreting and Translation in 2017. I have been working as freelance interpreter and translator since 2017. My working language are: Italian, Spanish, English and French.
Transcription
1.32
per minute
9:38 AM Last seen:34 hours ago
Francesca Alessandra De Rosa
Francesca Alessandra De Rosa
Location
Italy, Rome
About me
On 2019, I obtained my Master's degree in translation and interpreting, but I started working as translator and proofreader on 2018 during my first University internship; I worked both with English and French (from and into Italian) by translating and proofreading texts on economics. Later, I had the opportunity to specialize in medical and pharmaceutical translation by working six months at Medipragma. Thanks to these experiences, not only I have acquired important language and professional skills, but also I have learned how to manage my work and to deliver an accurate and reliable product to my clients.
Transcription
30.162
per minute
9:38 AM
Simona Giovannetti
Simona Giovannetti
Location
Italy, Florence
About me
I have a Barchelor's degree in Japanese Language, and a master in Audiovisual Translation. I also am a volunteer translator for Ted Talks.
Transcription
0.079
per minute
9:38 AM
Julia Arena
Julia Arena
Location
Germany
Transcription
33
per minute
9:38 AM Last seen:2 days ago
Carlotta La Floresta
Carlotta La Floresta
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
I hold a Master’s degree in English and Russian Language and Literature and have recently completed a one-year specialization course in Translation. For the past six years, I have worked professionally as a linguist taking on translation, proofreading and localization projects in marketing, medical, retail, and arts. As a freelance translator, I regularly communicate and negotiate with clients, work on various projects at the same time and coordinate other colleagues when working on multilingual projects. I am currently freelancing for SigmaLab Marketing, localizing and transcreating content for the Italian and international markets. I work with most CAT tools (MemoQ, OmegaT, Trados, Matecat), TMs and glossary management software. To further develop my skills, I have enrolled in an online SEO course for translators. I am a native Italian speaker, fluent in French and English (IELTS Academic 8.5)
Transcription
0.77
per minute
Last seen:5 days ago
ariela treves
ariela treves
Location
Italy, Torino
About me
I have just concluded my studies through which I gained linguistics knowledge and language skills which I consolidated during my study periods abroad and my working experiences.
Transcription
0.22
per minute
Giulia Gresti
Giulia Gresti
Location
Italy, Milan
About me
I am 27, from Milan, and I am currently completing my second and final year of Master in Foreign Languages, Literatures and Cultures at Università Cattolica. My languages of expertise are English and French. After graduating com laude from my Bachelor studies, my passion for languages, literatures and translation has brought me to continue to a higher level of specialisation. During my university career I have proved to possess quite outstanding translational skills, which has encouraged me to look for translation jobs while I complete my MA. I am interested in any kind of translation, including audio-visual and literary translation. Apart from translation into Italian, I am also available for translation from French into English and vice-versa.
Transcription
0.33
per minute
Emi P
Emi P
Location
Italy
About me
After completing my high school studies at the United World College of the Adriatic (IB programme in English), I trained as an archaeologist/historian in the UK. After 5 years in the United Kingdom, I decided to move back to Italy and study translation to improve my skills. I have worked as a language teacher (Trinity and Cambridge ESOL preparation courses and conversation classes as a native language teacher) and as a proofreader of English texts. I passed the CPE Cambridge exam (C2 level, with grade A) in March 2018.
Transcription
1.967
per minute
9:38 AM Last seen:2 days ago
francesca romana raso
francesca romana raso
Location
Italy, Rome
About me
Experienced multilingual freelance translator ready to manage challenging projects providing accurate and on-time translations. Focused on finding creative solutions to meet also the most demanding client's expectations. My three key personal skills that helped me to succeed in this job are being client-oriented, organised and curious.
Transcription
0.55
per minute
9:38 AM
Alice Verni
Alice Verni
Location
Italy, Livorno
About me
I am a native Italian speaker holding a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting in English, Spanish, and Portuguese, with certain experience in the provision of language and language-related services. I am passionate about what I do - Linguistics has bewitched me since middle school - and I feel lucky to have the possibility to enjoy such a dynamic job. I am also an inveterate traveller, with a insatiable hunger for diversity, customs and traditions forgotten by the whole world and growth opportunities - in all their forms.
Transcription
1.967
per minute
9:38 AM
Irene Sacchi
Irene Sacchi
Location
Italy, Colle di Val d'Elsa, Siena
About me
Chinese/English > Italian Translator, Subtitler and Editor
Transcription
3.934
per minute
9:38 AM
Giorgia Scalia
Giorgia Scalia
Location
Italy, Siracusa
About me
I am a professionale translator from French, English and German into Italian
Transcription
5.5
per minute
9:38 AM
Andrea De Camilli
Andrea De Camilli
Location
Italy, Genova
About me
My line of work is to adapt to change, if something works best for my needs I’m willing to make an effort to learn it. I love the concept of continuous learning and I think that working in a team, sharing knowledge and teaching is a great way to promote personal and professional growth. I'm more a jack of all trade than a master of one, the consequence of having multiple interests is that my skills level are more broader, but I can get deeper in a single argument if I really feel that is my niche.
Transcription
38.5
per minute
9:38 AM
ROBERTO CODOGNOTTO
ROBERTO CODOGNOTTO
Location
Italy, Venice
About me
Hi there everybody! My name is Roberto and I am from Italy. I am 24 years old and I love sporting, reading and playing music. I have a graduation in Translation studies at the "S.S.L.M.I.T." of Trieste, one of the best and most eminent linguistic faculties in Europe. I speak Italian as mother tongue, Spanish, English and Russian as foreign language. At the University I had the possibility to learn translation techniques from some of the best and most qualified teachers in the field. I attended courses covering many subjects related to linguistic mediation (economics, literature, healthcare, technical translations). After the University I kept on working in the field of Tourism and working on my own projects. If you think my profile might meet your requirements feel free to contact me, and I will be glad to send you my CV. I usually work with Word, Excel, MemoQ and Subtitle Workshop.
Transcription
0.656
per minute
Linda Johns
Linda Johns
Location
Italy, Pavia
About me
Many years of translating, interpreter for a multitude of companies and private customers. I am a certified Sommelier AIS (italian sommelier association) I do many translations for wine companies and oenology subjects, I have also worked in many international wine fairs. Well organised and competent on many subjects. I only accept work that I am capable of doing in a professional manner,
Transcription
1.311
per minute
9:38 AM
Asia Neri
Asia Neri
Location
Italy, Pavia
About me
Aspiring linguist passionate about the way languages work. Hopeless traveler, I am addicted to discovering hidden spots and walking long distances just to enjoy breath-taking views. I am majoring in computational linguistics and have studied translation both in my B.A. degree and M.Sc.
Transcription
0.131
per minute
9:38 AM
Antonella Peretti
Antonella Peretti
Location
Italy, Turin
About me
I've got two degrees in Foreign Languages, which I got in 2016 and 2018. The first thesis was about audiovisual translation from English into Italian, particularly about the translation of humour in three Disney movies (The Aristocats, Alice in Wonderland and The Emperor's New Groove; the samples are available below in the Portfolio section). Last year, as I wrote in the Work Experience section, I translated a series of Power Point presentations from Italian into English about marketing language. Unfortunately, ppt format is not supported here so I couldn't upload them, but, if anyone is interested, I can send them by email. I can translate from English and Spanish into Italian and vice versa. SOFTWARE APPLICATIONS • Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint. • Other Windows programs: Outlook, Google, Internet Explorer Translation programs: CAT (Computer Assisted Translation): OmegaT, MateCat, Wordfast Anywhere, Subtitling: Subtitle Workshop, Aegisub, DivXLand Media Subtitler).
Transcription
1.049
per minute
Elena Ludovica Cirillo
Elena Ludovica Cirillo
Location
Italy, Rome
About me
I'm an Italian translator with a Master's Degree in Foreign Languages and Literatures (English and Spanish, English language EF Set certificated level: C2), mainly skilled in literature and comics subject, with a ten years experience, as translator and copyreader, in publishing.
Transcription
26.228
per minute
Tea Gianardi
Tea Gianardi
Location
Italy, Milan
About me
I have a high school diploma in foreign languages and I'm currently studying foreign languages and literature at Milan University.
Transcription
1.311
per minute
9:38 AM
Annalisa Brigo
Annalisa Brigo
Location
Italy, Grantorto
About me
I am a Native Italian speaker who has been studying English for 14 years and I am currently enrolled in a 4-year BSc Science(Hons) in Nutrition & Dietetics in the UK. I have been accredited with a Certificate of Advanced English by Cambridge ESOL (C1) and I can provide a fast, excellent service.
Transcription
0.715
per minute
Maria Bruno
Maria Bruno
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
I am a passionate translator living in the UK since 2015. I constantly seek to learn anything related to languages, foreign cultures and my areas of specialisation. I strive to carefully research my translations and I pride myself on delivering them on time. I am always ready to go the extra mile to help my clients and colleagues, as I care about building long-term professional relations.
Transcription
0.862
per minute
Claudia Candela
Claudia Candela
Location
Italy
About me
I'm 34 years old and I work as a Freelancer Translator. I have skills as well as web developer and designer, since I've got a proper degree and worked for several years in this area. My work is computer based. You would also appreciate my web expertise and take advantage of it for video-editing, subtitling and sites applications.
Transcription
0.33
per minute
9:38 AM
Roberta Cappucci
Roberta Cappucci
Location
Germany, Berlin
About me
I'm a graduated translator focused in translation and editing of fiction, academic papers and videogames. I easily translate manuals and official documents.
Transcription
9.9
per minute
9:38 AM
Antonio Guarnaschella
Antonio Guarnaschella
Location
China, Zhuhai
Transcription
0.88
per minute
4:38 PM
Sebastiano Favretto
Sebastiano Favretto
Location
Viet Nam, Hoi An
About me
I have more than 12 years experience in the English and Italian teaching industries, both in teaching and management roles. I have extensive extensive experience in management, HR, training, content development, workplace conflict resolution, and marketing. During these last 10 years I have also kept my passion for translations and interpretations alive by offering my services as a freelancer. I am known to be precise, professional, and able to deliver completed quality projects within the given deadline.
Transcription
0.88
per minute
3:38 PM
Maristella Biancofiore
Maristella Biancofiore
Location
Italy
Transcription
0.019
per minute
9:38 AM
Silvia Caputo
Silvia Caputo
Location
Italy, Milan
About me
Hi everyone! I am a freelance translator from Chinese, English, French to Italian (SDL Trados Studio 2019). My specialization fields are marketing/advertisement, furniture, cosmetics and literature/narrative. I have good web marketing skills (SEO, SEM, Google Adwords, Google Analytics, Google Search Console). Several experiences abroad, including one in China for a year.
Transcription
5.246
per minute
9:38 AM
ADA DE MICHELI
ADA DE MICHELI
Location
Italy
Transcription
0.44
per minute
9:38 AM
Chiara Salvi
Chiara Salvi
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Transcription
2.75
per minute
Simona Pintus
Simona Pintus
Location
Italy, Cagliari
About me
Hey there, nice to meet you. Let's talk about what you need to make your content ready for the Italian market! Services: Translation, post-editing, subtitling, proofreading, editing and more. Get in touch to find out how I can help you reach your audience.
Transcription
2.623
per minute
9:38 AM
Lotus Hana
Lotus Hana
Location
Italy, naples
About me
I am an English to Italian translator
Transcription
2.623
per minute
9:38 AM
Flavia Brillante
Flavia Brillante
Location
Italy, Novara
About me
I am entering the world of translation, but I studied in order to become a translator so I do have the knowledge and the techniques in order to be a a good translator. I won't let you down.
Transcription
1.1
per minute
9:38 AM
Alex Clipa
Alex Clipa
Location
Ireland
About me
I speak Romanian, English and Italian.. I have unofficially been working as a translator since I was 12. Furthermore, I am also an interpreter and amateur teacher. I want my clients to have a chance to see their language barriers broken down. They deserve it totally.
Transcription
0.477
per minute
Filters
Rate per minute