• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Certified translation from English to Italian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Helena Shoukhova
Helena Shoukhova
Location
Russian Federation
About me
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
60 kwords
15projects
0.017
per word
9:43 AM Online now
Marta Milani
Marta Milani
Location
Italy
About me
Native Italian who attended a language high school and is currently studying languages and translation at university.
Certified translation
57 kwords
6projects
0.017
per word
8:43 AM
Mohamed Selmi
Mohamed Selmi
Location
Tunisia, tunis
About me
MA, English Literature and Linguistics, Translation Professional, TEFL Certified English teacher. 2014- 2019 Acquiring a vast expertise for the last 5 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business case studies, medical material and more. Having a special educational preparation and extensive experience in writing articles, essays, literary comments, political researches and technical reports. Moreover, I have worked extensively in the field of subtitling movies, documentaries, TV series, programs ... etc from and into English. What is so important for enhancing one’s expertise is the contact and interaction with so many different fields, through which to gain hands-on experience. Inter-personal skills and ability to work in a multi-cultural environment with sensitivity and respect to diversity.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
10.2 kwords
6projects
0.012
per word
7:43 PM Last seen:19 hours ago
Giorgia Del Grosso
Giorgia Del Grosso
Location
Mexico, Playa del Carmen
About me
Very professional, hard-working freelance multilingual translator, copywriter and marketing analyst, with exceptional time management and organisational skills, is eager to work in future business projects, meeting efficiently deadlines and specific targets. I can translate in 3 different languages and teach online language courses (English, Spanish and Italian), I have various years of experience in different fields. For the past 10 years, I have been working on online translation projects and thought language courses at the location I was living at the moment. I hope to contribute to your next project with my language and experience skills
Certified translation
1 588words
4projects
0.017
per word
1:43 AM Last seen:6 days ago
Isabella Palmieri
Isabella Palmieri
Location
Germany, Leipzig
About me
My absolute favourite field is medicine, but I gathered some experience with different kinds of specialised texts and, of course, each sector+text type combination requires ad hoc strategies, but what these translations always have in common is them being the way my customers introduce themselves to the Italian public, entrusting me with the creation of texts which ought to convey their professionality and reliability. I love and respect my mothertongue deeply, and I try to express such passion in the attention to detail. I am looking forward to working together!
Certified translation
1 257words
0.132
per word
9:43 AM
Silvia Quattrini
Silvia Quattrini
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
Certified translation
726words
0.023
per word
Last seen:2 days ago
Oliver Cozzio
Oliver Cozzio
Location
Italy, Trento
About me
I am a native Italian translator and I work mainly from English into Italian. I have been translating part-time for the past four years and I would now love to make it my full-time career. I usually work on general web-related content for both private clients and international agencies. For instance, Gengo is one of the biggest translation companies I have worked for throughout these years. Here is a link to my Gengo profile, which shows the number of words I have translated as a Gengo translator and my overall quality score: https://gengo.com/hire/profile/516489 My educational background is completely translation-oriented. I have a Bachelor's Degree in Linguistic and Cultural Mediation from the University of Padua and a Master's Degree in Audiovisual Translation and Popular Culture from City, University of London. Thanks to the latter in particular, I feel quite confident working on AVT projects, such as subtitle creation, dubbing scripts translation, and videogame localization.
Certified translation
1 159words
0.055
per word
9:43 AM
Kateryna Moroz
Kateryna Moroz
Location
Italy, Fiuggi
About me
A professional attitude to face upcoming challenges + experience as a good professional. Clients should choose for my services because I can offer what they need when they need it.
Certified translation
865words
0.661
per word
Marina Rasulo
Marina Rasulo
Location
Italy
About me
Experienced, reliable, accurate
Certified translation
969words
0.04
per word
8:43 AM
Aurora Santini
Aurora Santini
Location
Italy, Civita Castellana
About me
With an inborn language and cultural sensitivity and a lifelong education in linguistics and translation, I have lived abroad for 10 years, combining my activity as a translator/proofreader/editor, web content writer and audio transcriber with customer support and administrative duties for different sectors of the international market. Thanks to my personal and professional experience, I have had the opportunity to sharpen my translating skills and to broaden my sector-specific expertise, also improving my management and organisational skills.
Certified translation
824words
0.001
per word
9:43 AM
Paola Carita
Paola Carita
Location
Italy
About me
I am a Certified translator at the Court of Rome with more than 20 years of translating experience in the publishing, legal, economic, financial and banking sectors. i have been working as a professional translator since 1994 and during my career i translated any kind of documents. I am used to translating large volumes of work rapidly but still able to guarantee quality in order to respond to the urgent needs of my clients. I am detail-oriented and accurate. Your documents will be handled ensuring proper observance of the confidentiality provisions.
Certified translation
342words
0.165
per word
8:43 AM Last seen:17 hours ago
Zarine Khachatryan
Zarine Khachatryan
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Belfast
Certified translation
548words
0.022
per word
Last seen:7 days ago
Moira De Giorgi
Moira De Giorgi
Location
Italy
About me
Italian native speaker, multi-skilled and reliable EN<>IT ZH>IT translator. MA graduate in Translation and Interpreting with proven ability to translate written texts from a source language to a target language. I have gained professional experience offering my services to well-known translation companies and I have worked on translation and interpreting projects which required excellent organisational skills and unwavering commitment. I am flexible in the ability to adapt to challenges when they arise and at the same time remaining aware of professional roles and boundaries. I am able to meet tough deadlines. I am equipped with passion and driven to provide high-quality service by the use of CAT tools on the market. English and Chinese teacher since 2018, my core role is to teach languages at different levels in order that learners may be prepared to get English and Chinese Certificates and to pursue advanced proficiency both in English and Chinese.
Certified translation
635words
0.017
per word
Antonino Lauro
Antonino Lauro
Location
Italy, Pozzuoli
About me
I am a freelance translator based in southern Italy with rich experience and professional background. I have collaborated with major translation companies (LLTS, TDC, Lionbridge) for many years, and have delivered various projects to a vast number of clients from all over the world, including governments and non-profit organizations in almost every industry.
Certified translation
611words
0.013
per word
8:43 AM
Sebastiano Saraceno
Sebastiano Saraceno
Location
Italy, AUGUSTA
About me
I graduated in business economy in 2016 and now i'm almost graduated in European Languages and Literatures from the University of Catania
Certified translation
315words
0.088
per word
8:43 AM Last seen:7 days ago
MARIA GRAZIA PAFUMI
MARIA GRAZIA PAFUMI
Location
Italy, Bari
Certified translation
520words
0.017
per word
Ana-Maria Cojocaru
Ana-Maria Cojocaru
Location
Italy, Macerata
About me
My name is Ana Maria Cojocaru, I am 37, Romanian mother language, residing in Italy since 2011. I’m majored in Languages, under two bachelor degrees and a master (Romanian, French, English, Italian) with excellent grades and an experience of almost 16 years as a freelancer.
Certified translation
517words
0.055
per word
7:43 PM
Cinzia Novi
Cinzia Novi
Location
Italy, Pisa
About me
I can turn an average translated text into fluent and enjoyable Italian - so that it looks like it is written by an Italian native and not translated from a foreign language. Everything - from a romance to a company presentation - can be improved thanks to an appealing writing style, one that is always fit for the purpose. Choosing the right register is not only a matter of knowing the source language, but also a capacity to render it into the right Italian idiom.
Certified translation
470words
0.088
per word
8:43 AM
Sara Guglielmi
Sara Guglielmi
Location
Italy
Certified translation
0.033
per word
Last seen:58 minutes ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi,  
Certified translation
1.1
per word
Last seen:38 minutes ago
Kseniia Kostiushko
Kseniia Kostiushko
Certified translation
0.002
per word
Online now
ariela treves
ariela treves
Location
Italy, Torino
About me
I have just concluded my studies through which I gained linguistics knowledge and language skills which I consolidated during my study periods abroad and my working experiences.
Certified translation
423words
0.017
per word
Laura Vecchio
Laura Vecchio
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Certified translation
245words
0.018
per word
Federica Carrus
Federica Carrus
Location
Italy, Cagliari
About me
Passionate and efficient translator with 7-year-experience in German/English>Italian translations. Successfully completed different types of projects ranging from single documents, newspaper articles, interviews to entire websites.
Certified translation
0.132
per word
7:43 PM Last seen:35 hours ago
Katiuska Parra
Katiuska Parra
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
I am a certified English and Italian translator specialised in audiovisual translation, law, localisation and websites. Some of the documents I translate often are contracts and agreements, certificates, aducation documents, notarial deeds, company documents
Certified translation
0.165
per word
Last seen:2 days ago
Deborah Sannino
Deborah Sannino
Location
Italy, Pompeii
About me
I'm a native Italian speaker with 6 years of experience. I don't provide flat "word-for-word translations" but creative ones, with a particular attention to the cultural aspects.
Certified translation
0.022
per word
9:43 AM Last seen:2 days ago
Maurizia Mariani
Maurizia Mariani
Location
Canada, Laval
Certified translation
245words
0.242
per word
2:43 AM
Soundarya Rino
Soundarya Rino
Location
India, Palani
About me
I am a translator for the past 2 years. I have translated many languages like Spanish, French, Korean, Portuguese, Italian, Russian and German. I am also well versed in Indian languages such as Tamil, Hindi, Urdu, Malayalam, Kannada, Telugu. I always used to learn foreign languages from the childhood. I showed interests on other languages and their culture. When time moved on it became a passion for me and as expected I became the translator. I have worked with many clients and got a very good feedback. Currently I am learning Indonesian, Chinese and Japanese language. I will complete the given work at the right time. I used to follow Work Breakdown Structure so I am always punctual in submitting my work.
Certified translation
211words
0.017
per word
1:13 PM
Mariya Pakholkova
Mariya Pakholkova
Location
Russian Federation
About me
Письменный перевод, устный перевод
Certified translation
265words
0.001
per word
10:43 AM
Vardanush Grishyan
Vardanush Grishyan
Location
Italy, Verona
About me
I have been teaching and translating since I was at university. I adore languages and now I am studying the fifth language, I am studying French now. I was born in Armenia so Armenian in mynative language but I have been living in Italyfor 7 years and I studied Italian atuniversity as well, so it is as a native language for me now. I am availabl for jobs for the following language pairs: Italian - English , English -Italian, Armenian - Italian, Italian - Armenian, Armenian - English , English - Armenian, Russian - Italian , English
Certified translation
258words
0.017
per word
5:43 AM
Isabella Nanni
Isabella Nanni
Location
Italy
About me
I graduated in Foreign Languages and Literature in Bologna, Italy, in 1994 and am listed as Expert Interpreter and Translator at the local Chamber of Commerce. After attending a specialization course in Marketing and Communication and an MBA at the business school of Politecnico in Milan, I worked for major international manufacturing and service companies as well as publishers and media companies. In 2019 I won the Bottega dei Traduttori translation contest. As a business consultant I specialize in business development, social media strategies and international market researches. As a translator my main areas of expertise are literary translations, marketing materials, finance, psychology, tourism, food, building and law. My clients include: trade magazine Ristorando vortal Lavorincasa.it Wind Telecomunicazioni children books publisher Edicart Media & Service International Crif Business Information Services legal firm Studio Gasperini romance author Jill Barnett playwright Lazaro D
Certified translation
194words
0.165
per word
8:43 AM
Luca Pellegrino
Luca Pellegrino
Location
Iceland
About me
Professional administrative with 10+ years of experience in medium businesses. Pro-efficient in software applications with specific experience in managing innovation projects. Diversified skill set covering translation management in legal and financial field.
Certified translation
3 281words
0.017
per word
Ilaria Pisanu
Ilaria Pisanu
Location
Italy, Carbonia
About me
La mia passione per le lingue si è sempre manifestata nelle mie scelte scolastiche e formative, frequentando il liceo linguistico, viaggiando e infine scegliendo di laurearmi in scienze della mediazione linguistica. I 3 anni di studio altamente specializzanti e professionalizzanti alla SSML di Pisa, mi hanno fatta innamorare della professione del traduttore, pur offrendomi la possibilità di spaziare grazie allo stage svolto nella multinazionale Novo Nordisk Pharma. Il mio progetto di tesi, inoltre, mi ha fatto conoscere un ulteriore ramo della traduzione, ovvero la localizzazione di videogiochi, un campo per cui ho sempre nutrito profondo interesse anche come fruitrice, dandomi ancora più spinta e desiderio di intraprendere la carriera di traduttrice professionale.
Certified translation
0.22
per word
8:43 AM
Greta Arilli
Greta Arilli
Location
Italy, Livorno
Certified translation
0.661
per word
Alberto Doria
Alberto Doria
Location
Italy, San Cataldo
About me
Freelance translator since 2013 and member of the official Italian translation team at Klook. My education allowed me to specialize in Legal translations. Have worked with many IT companies translating agreements, manuals, learning materials, website, UI, and so on.
Certified translation
117words
1project
0.066
per word
8:43 AM
Alessandra Pearson
Alessandra Pearson
Location
Italy
Certified translation
0.017
per word
8:43 AM
Manuela Putzu
Manuela Putzu
Location
Italy, Quartucciu
About me
Legal translations
Certified translation
0.198
per word
Martina De Luca
Martina De Luca
Location
Italy, Rome
Certified translation
0.02
per word
8:43 AM
Marco La Mesa
Marco La Mesa
Location
Italy
Certified translation
0.04
per word
Giulia Bastianelli
Giulia Bastianelli
Location
Italy, Rome
About me
I started as a foreign languages tutor for kids, teens and adults. Then I started translating short stories, websited and nwespaper articles.
Certified translation
0.017
per word
9:43 AM
Daniil Menchikov
Daniil Menchikov
Location
Russian Federation
About me
Магистр в области международных отношений,имеется опыт межкультурной коммуникации и перевода с 4-ёх европейских языков
Certified translation
1 630words
1project
0.001
per word
10:43 AM
Mirela Gardinalli
Mirela Gardinalli
Location
Brazil, São Paulo
About me
Teaching and translating for so long ensures my passion for languages! I expect to find new opportunities using my linguistics knowledge the most as possible. I have been working both in Brazil and Europe. Nowadays I have been searching a new professional possibility which allows me to take full advantage of my expertise in the field and I do believe my experience can be a resource to bring a precious added value to your projects. Thanking you in advance for your attention, I invite you to contact me if there are any possibilities. I put myself immediately available. :)
Certified translation
188words
0.025
per word
4:43 AM
olatigbe oluwatoja
olatigbe oluwatoja
Location
Nigeria, lagos
About me
hello my name is olatigbe oluwatoja and i would like to work for you i have a great client feedback
Certified translation
188words
0.017
per word
9:43 PM
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Location
Egypt, Cairo
About me
This is Mohammad Khalid, a highly professional and certified English<>Arabic translator and reviewer with an extensive technical, IT , legal marketing and financial experience. I have translated hundreds of Projects for companies. My experience include but not limited to, Electric tool manuals translation, Electronic home appliance, Mobile phones, Mining & Mechanical Engineering, IT Website localization, Heavy Equipment manuals. Translating all legal documents issued from the local/ international authorities and companies (including – but not limited to – agreements, contracts, articles of associations, memorandums of understanding, bylaws, power of attorneys, consultancy agreements, agency contracts, Insurance Policies, Witness Statements, Immigration Documents, Articles of Association, certificates, Laws & Codes of Practice, diplomas…etc); Also I am highly professional in translating Financial Statements, Credit & Equity Researches, Credit Reports, Fixed Income Researches, Bank State
Certified translation
0.066
per word
9:43 AM
Maria Chiara Della Porta
Maria Chiara Della Porta
Location
United States of America
Certified translation
0.017
per word
Egor Urvantsev
Egor Urvantsev
Location
Russian Federation
About me
Доброжелательный, Отзывчивый, Решительный, Легкообучаемый и Целеустремленный
Certified translation
0.001
per word
10:43 AM
Francesco Passante
Francesco Passante
Location
Italy
About me
Hi, I'm Francesco, a young student who lives in Rome, Italy. I am now attending my last (fifth) year at my high school ("Liceo Scientifico Amedeo Avogadro"). My studies' focus is mainly on sciences and maths, but I also love humanities and the English language. I have come to know this language by reading books, articles, watching movies, tv shows, YouTube videos et cetera... I am very fluent in English, and I have top grades both in my native language (Italian) and in English (10/10). I hope I can help you out with your translation needs, I am very reliable and open to all kinds of gigs. Thank you!
Certified translation
211words
0.02
per word
8:43 AM
Matteo Rexhepi
Matteo Rexhepi
Location
Italy
About me
I participated and achieved in Italy ( Birth place) the First ( B1) and in spanish language I achieved the DELE
Certified translation
197words
0.017
per word
8:43 AM
Leonardo Pellegrino
Leonardo Pellegrino
Location
Italy
Certified translation
0.02
per word
ROBERTO CODOGNOTTO
ROBERTO CODOGNOTTO
Location
Italy, Venice
About me
Hi there everybody! My name is Roberto and I am from Italy. I am 24 years old and I love sporting, reading and playing music. I have a graduation in Translation studies at the "S.S.L.M.I.T." of Trieste, one of the best and most eminent linguistic faculties in Europe. I speak Italian as mother tongue, Spanish, English and Russian as foreign language. At the University I had the possibility to learn translation techniques from some of the best and most qualified teachers in the field. I attended courses covering many subjects related to linguistic mediation (economics, literature, healthcare, technical translations). After the University I kept on working in the field of Tourism and working on my own projects. If you think my profile might meet your requirements feel free to contact me, and I will be glad to send you my CV. I usually work with Word, Excel, MemoQ and Subtitle Workshop.
Certified translation
1 004words
0.264
per word
Filters
Rate per word