Lifelong learner enthusiast. Working as a Project Manager, skilled in Translation, Subtitling, 3 Foreign Languages, and Editing. Equipped with a Bachelor's degree in Translation from DFLTI, Ionian University and also an interpreting student. I always strive for the best result and appreciate thoughtful feedback.
RU/EN>EL Translator ● Technical Translation Specialist
Choosing me for your project means hiring a detailed-oriented, problem-solving and lifelong-learning freelancer. Translation, localization, proofreading, search engine optimization, transcription, captioning, subtitle translation, tutoring, copy-writing — a non-exhaustive list of services I have been providing since embarking on my career.
And a little interesting extra: my love for terminology and biodiversity has created a quite extraordinary and unique passion within me: researching the Greek binomial nomenclature. The ultimate goal of this is a secret to be revealed in the distant future.
I'm fluent in English, Russian, German and I'm able to translate any of those languages to Greek, Bulgarian which are my mother tongues. I am currently using SDL Trados Studio 2017. Due to my cosmopolitan roots in many countries, and to my omnivore reading habits, I can handle perfectly any translation/localization/subtitling challenge. I work fast, stick religiously to deadlines and I am an utterly reliable collaborator who is always thinking one step ahead. On my proz.com profile (https://www.proz.com/profile/2398564) one can see that all my clients are always satisfied by my work ethic and the quality of my translations.
Ι am a graduate of the Department of English Literature of the Aristotle University of Thessaloniki and hold an M.B.A., MA in Public Relations, an MSc in Teaching Adults, an MSc in Organizational and Business Psychology and a PhD in Counseling and Supervising.
I have also obtained a number of diplomas and post graduate diplomas mainly in journalism, human resources management, crisis management, hospitality, event planning and negotiation.
I have 29 years of professional experience in management, sales, adult education, writing, consulting and I am a Chartered Business Administrator and a BPS member. I have been involved in public relations in politics and cinema. I have worked for Aggelioforos newspaper as a columnist for many years, now I write for typologos.com, “ψυχογραφήματα” and I am the managing editor and columnist for portalnews.gr. I have written a book for the National Kapodistrian University, small theatrical plays for children in English, 9 e-books and a novel.