• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Transcreation from English to German
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Inez Ulrich
Inez Ulrich
Location
Germany, Ortenburg
About me
As a native German speaker, M.A. (English literature, linguistics and German linguistics) and with a 1. Staatsexamen for teaching English and German at Grammar schools in Bavaria and with about 17 years translating and proofreading experience, I'm sure I will meet your requirements. I'm working with several clients and translation agencies and I do translations in all kinds of areas, mainly marketing, food/drink, tourism, fashion, fitness/sports, games, apps and websites, but also a lot of technical, medical and legal texts. You can take a look at my reviews at: http://www.translatorscafe.com/cafe/MegaBBS/forumthread27555.htm Proz: https://www.proz.com/feedback-card/2255923 or SmartCat: https://www.smartcat.ai/marketplace/user/inez-ulrich
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
492 kwords
283projects
0.22
per word
10:03 PM Last seen:2 days ago
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Transcreation
95%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 71 reviews
1.5 mlnwords
373projects
0.024
per word
12:03 AM Last seen:2 hours ago
Sven Perlberg
Sven Perlberg
Location
Germany, Berlin
About me
Proudly providing you with additional services such as project management, content moderating services as well as translation, editing, typing, subtitling, transcription and proofreading services in English, German and Spanish.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 24 reviews
304 kwords
85projects
0.165
per word
4:03 PM Last seen:6 hours ago
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Transcreation
94%Quality
94%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
142 kwords
37projects
1.1
per word
2:33 AM Last seen:4 hours ago
Raffaella von Gilardi
Raffaella von Gilardi
Location
Spain, Madrid
About me
I am a fully bilingual (German and Italian) translator and interpreter. My areas of expertise are gaming, software and IT, online marketing and tourism. I work with German, Italian, English, Spanish and Japanese.
Transcreation
262 kwords
55projects
0.088
per word
Last seen:80 minutes ago
Luka Breitig
Luka Breitig
Location
Germany, Dresden
About me
I am a project manager for translation and content writing projects. Founder and CEO of The Happy Beavers. I chose a team of excellent translators, editors, proofreaders and content writers and together we offer high-quality services. If you hire me, you will receive a native high-quality result in all mentioned languages in my profile. I am the right person to talk to if one of the following points applies to you: • You want to go beyond receiving “just a text in another language” and you are looking for content that is marketing- and SEO-optimized. • You are afraid that choosing the right freelancer might take very long and you just want to get a high-quality job done. • Your project is long-term and might involve multiple people, perhaps in multiple languages but you don’t want to talk your project over and over with every single freelancer, instead, just one party to deal with. Available to chat about your needs. Ready to help your business grow.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
26 kwords
22projects
0.044
per word
11:03 PM Last seen:13 hours ago
Katrin Lindenbauer
Katrin Lindenbauer
Location
France, Bordeaux
Transcreation
22 kwords
11projects
0.084
per word
10:03 PM Last seen:5 hours ago
Evgeniya L
Evgeniya L
Location
Germany
About me
I’m an accomplished translator providing a fast, headache-free, and reliable service, which is confirmed by consistently given 5-star feedback (please find in the attachments below). Having worked for over 4 years with financial websites, film studios, educational establishments, design studios, and localization companies, I have the skills and experience to help your business. I go above and beyond to ensure that your translated content makes sense and reads well, which is critical for successful outcomes. ✔ Get fluent, error-free translations for your web pages and texts. ✔ Attract customers and make them love your product, rather than scaring them off. ✔ Get consistent, exceptional translations that add value to the original text. Please find examples of my work in the portfolio below. I'd be delighted to help you take your project to the next level! Contact me now to discuss how we can work together. No strings attached!
Transcreation
63 kwords
9projects
0.044
per word
11:03 PM Last seen:6 days ago
Katerina Petrova
Katerina Petrova
Location
Bulgaria, Sofia
About me
I am a freelance translator willing to apply the best of my language knowledge in my work with customers. I have worked in translation both as a volunteer in non-governmental organizations and as a paid job in online translation services, I possess language certificates and have won numerous translation competitions in the past. I have fluent command of three languages - English, German and Bulgarian. I offer high-quality translations right away, always meeting the deadline, and guarantee that the customer's needs will be satisfied.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
19.7 kwords
5projects
0.012
per word
11:03 PM Last seen:32 hours ago
Caroline Wolf
Caroline Wolf
Location
United States of America, Los Angeles, CA, USA
Transcreation
12.3 kwords
7projects
0.025
per word
1:03 PM Last seen:5 hours ago
Eva
Eva
Location
Germany
Transcreation
25 kwords
6projects
0.017
per word
Last seen:7 days ago
Paulo Fernandes
Paulo Fernandes
Location
Germany, Heidelberg
About me
Translation and Localization expert with 20 + years experience. Experience with Internet giants like Airbnb, Amazon, Google, Booking.com, eToro, Expedia. As a translator I came across all types of language service requests: Manuals, Ads, Listings, Content, SEO, Website Localization, Copywriting, Captions and a lot of more Translation Jobs are my daily tasks.
Transcreation
18.7 kwords
0.263
per word
10:03 PM Last seen:35 hours ago
Mohamed Selmi
Mohamed Selmi
Location
Tunisia, tunis
About me
MA, English Literature and Linguistics, Translation Professional, TEFL Certified English teacher. 2014- 2019 Acquiring a vast expertise for the last 5 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business case studies, medical material and more. Having a special educational preparation and extensive experience in writing articles, essays, literary comments, political researches and technical reports. Moreover, I have worked extensively in the field of subtitling movies, documentaries, TV series, programs ... etc from and into English. What is so important for enhancing one’s expertise is the contact and interaction with so many different fields, through which to gain hands-on experience. Inter-personal skills and ability to work in a multi-cultural environment with sensitivity and respect to diversity.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
10.1 kwords
4projects
0.011
per word
9:03 AM Last seen:2 hours ago
Antares Anna Lobbert
Antares Anna Lobbert
Location
Spain
Transcreation
54 kwords
0.118
per word
Last seen:6 days ago
Petra Reinhard
Petra Reinhard
Location
India, VADODARA
Transcreation
29 kwords
0.017
per word
2:33 AM
Maria Baker
Maria Baker
Location
Germany, Berlin
About me
Professional translator and interpreter from Russia with many years of work experience in different countries like Germany, Austria and Poland. In 2016 worked for a Ukrainian company, translating daily German and Austrian political news in writing. In 2017 guided German, Polish and American tourists through Berlin for Alternative Berlin Tours company and Merlin group. In 2018-2019 worked for Autonom Talent - the company creating psychological stress management interventions for big enterprices. In 2020 I worked on a big marketing translation project for an online-school.
Transcreation
64 kwords
1project
0.099
per word
10:03 PM
Deborah Wolf
Deborah Wolf
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
I am a freelance linguist ( English - German/ German - English). I do have a degree in Marketing (from London South Bank University) and Events- & Incentive Managment ( German Chamber of Commerce). I also have worked within Customer Service/ QA and own a website about travel writing.
Transcreation
80%Compliance with deadlines
Based on 1 review
5 579words
1project
0.022
per word
Last seen:19 hours ago
Katharine Apostle
Katharine Apostle
Location
Austria, Vienna
About me
A US citizen born and raised in Germany and currently living in beautiful Vienna, Austria, I am fluent in both and English and German on a native speaker level. I have been working as a freelance translator of both English and German for nearly 10 years and have experience in various different text types ranging from academic books and articles, journalism, marketing, medical pamphlets, instruction manuals, video scripts, movie treatments, poetry and fiction as well as video game localization. Having studied Comparative Literature, English Studies and Japanese, I am very interested in languages in general and love translating as a creative way to continue learning about how we use language. I am able to offer exact and accurate as well as experimental and free translations depending on the client's needs. My personal interests include reading, watching movies and series, cooking and baking, running, and playing video games.
Transcreation
3 408words
0.061
per word
11:03 PM Last seen:3 days ago
Ines Palzer
Ines Palzer
Location
Austria, Wien
About me
Ich wurde in Österreich geboren. Demnach ist meine Muttersprache Deutsch. Ich habe vor 9 Jahren begonnen Englisch zu lernen und bin jetzt fast schon auf C1 Niveau. Ich habe bis jetzt noch nicht meine schulische Laufbahn vollendet, denn ich studiere noch auf der Wirtschaftsuniversität Wien. Ich möchte meine Übersetztungsfähigkeiten auf dieser Webseite zur Verfügung stellen
Transcreation
2 690words
0.017
per word
10:03 PM Last seen:6 days ago
Magdalena Buskies
Magdalena Buskies
Location
Germany, Hamburg
About me
Freelance social media manager and translator from Hamburg, Germany with CERT C2 Profiency in English.
Transcreation
2 729words
0.263
per word
10:03 PM
Jeffrey Abratigue
Jeffrey Abratigue
Location
Austria, Wien
About me
- EN<>DE and IT>DE Translator - MA degree in Translation (DE/EN/IT) from the University of Vienna - Fields of expertise: Software and Gaming Localization, IT, Marketing and Computers (general)
Transcreation
2 344words
0.131
per word
10:03 PM Last seen:7 days ago
Melissa Frank
Melissa Frank
Location
Austria, Villach
About me
A young female Austrian intercultural management student who is a native German speaker and is fluent in English as she studies Management and Languages in English and lived in the U.K. before. Highly experienced in English to German translation and vice versa. Working on international translation and transcription projects on a freelance basis. Looking for Translation, Transcribing or Audio projects to apply expertise in different languages and international business. Trained in International Tourism relations, administration duties, economics, marketing, business and social media marketing. Highly reliable, precise, honest and punctual which enables a professional work relationship.
Transcreation
3 814words
0.066
per word
10:03 PM
Safak Gultekin
Safak Gultekin
Location
Turkey, Ankara
About me
Working as a translator and interpreter for 3 years now. 2 years in house in total. Currently working as a freelancer, ready to take on any challenge.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
1 794words
3projects
0.022
per word
Lucie Rollberg
Lucie Rollberg
Location
Germany, Leipzig
About me
Vielseitig interessierte, akribisch und dynamisch arbeitende Übersetzerin und Dolmetscherin mit Erfahrungen im Rat der EU, an Universitäten, in der Privatwirtschaft und als Freiberuflerin. Anything goes! Ich freue mich auf alle neuen Aufträge.
Transcreation
1 668words
1project
0.197
per word
10:03 PM
Katharina Herbst
Katharina Herbst
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
I am a Freelance Localisation & Translation Specialist with in-depth knowledge of content creation and curation for e-commerce websites and apps. I am curious, driven, and constantly seeking personal and professional growth. After living in New Zealand and Berlin, I've moved to London in 2018, enjoying the freedom of remote work as a full-time freelancer. As an avid traveller and cook, I specialise with clients in the travel and food industries, including Booking.com, SiteMinder, GetYourGuide, TravelPlaylist, Deliveroo and REKKI. I now help these clients to achieve their content strategy goals and write creative marketing copy for their products and services.
Transcreation
20 kwords
0.287
per word
Andre Schonmaier
Andre Schonmaier
Location
Germany, München
About me
Ich bin Spezialist für Lokalisierung, Transkreation und Qualitätssicherung im Sprachdienstleistungsbereich mit einem ganzheitlichen Ansatz und in mehrsprachigen Umgebungen. Dabei begleite ich den Kommunikationsvorgang vom Sender bis zum Empfänger und stelle Effizienz, Korrektheit und Klarheit in den Mittelpunkt. Ergänzend verfüge ich über Erfahrung im Projekt-, Dienstleister-, Terminologie- und Wissensmanagement sowie in der Teamführung und Prozessoptimierung.
Transcreation
1 193words
0.171
per word
10:03 PM Last seen:2 days ago
Yuliya Kiseleva
Yuliya Kiseleva
Location
Russian Federation
About me
Перевод с английского или немецкого, на английский или немецкий языки.
Transcreation
963words
0.001
per word
10:03 PM Last seen:90 minutes ago
Anastasiya Shevchenko
Anastasiya Shevchenko
Location
Russian Federation
About me
Предоставляю услуги по переводу (англ-нем, нем-англ, рус-англ, англ-рус). В 2018 году участвовала в течение двух недель волонтером-переводчиком (синхрон, шушутаж) в Археологической школе в Болгаре. С 2019 года перевожу на фрилансе.
Transcreation
904words
0.015
per word
9:03 AM Last seen:2 hours ago
Michaela Pschierer-Barnfather
Michaela Pschierer-Barnfather
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
I provide translation and proofreading services between English and German for agencies, businesses, government organisations and private clients. Ample experience allows me to efficiently handle business correspondence, marketing/promotional material, contracts and agreements, certificates, questionnaires, manuals and websites. My aim is to get the meaning across as clearly as possible and to facilitate effective communication between German and English. I will liaise with you in order to discuss specific requirements, clarify any ambiguities and address any cultural differences that need to be taken into account. A strong analytical mind, dedication to excellent service and love for the written word will ensure your intended message reaches its audience. I am very much aware of the importance of proofreading in ensuring the final product is as its best. With my eagle eyes I will spot any incorrections, omissions or inconsistencies and I will amend them as required.
Transcreation
1 900words
0.154
per word
9:03 AM
Robin Guddat
Robin Guddat
Location
Germany, Bocholt
About me
Während meiner mehr als 10-jährigen Tätigkeit als Übersetzer und 7+ Jahren als Übersetzer für Agenturen habe ich in all der Zeit aus vielen verschiedenen Bereichen übersetzt und mir hat bis zum heutigen Tag noch kein Inhalt Probleme bereitet. Kunden sowie Agenturen waren stets zufrieden mit meiner Leistung. Meine Erfahrung und bisherigen Erfolge sprechen für sich.
Transcreation
772words
0.121
per word
10:03 PM Last seen:23 minutes ago
Sarah Schwarz
Sarah Schwarz
Location
Austria, vienna
Transcreation
873words
0.263
per word
Last seen:4 days ago
Aleksandra Novikova
Aleksandra Novikova
Location
Russian Federation
About me
Свободно владею немецким и английским языками. Перевод - не только профессия, но и хобби.
Transcreation
425words
0.073
per word
12:03 AM Online now
Andre Hagestedt
Andre Hagestedt
Location
Japan, Tokyo
About me
As a translator and localization consultant, I work in a great environment of cultures and languages, and although I have gained a great deal of experience through two decades of working in the localization field, I still learn something new every day. There is, of course, a reason for this and that is the continuous change of languages and cultures and the fact that all people are different in various ways. My being different might be explained by where I come from, and not only in terms of country and language but also because of the path I chose for my life.
Transcreation
295words
0.11
per word
6:03 AM Last seen:9 hours ago
Stefan Dressler
Stefan Dressler
Location
Germany, Leipzig
About me
Ich bin ein erfahrener Übersetzer in mehreren Gebieten, da ich täglich eine riesige Palette von Werbetexten für Google von verschiedensten Klienten übersetze. Dennoch möchte ich mehr Fuß im Videospiele-Sektor fassen, da sich hier Beruf und Leidenschaft verbinden.
Transcreation
285words
0.017
per word
10:03 PM Last seen:26 hours ago
Viktoriya Isakova
Viktoriya Isakova
Location
Russian Federation
Transcreation
1 313words
0.029
per word
1:03 AM
Magalie Modert
Magalie Modert
Location
Luxembourg
About me
I am a graduate veterinarian and freelance medical translator with a keen interest in research, medicine and biology. Born and raised in Luxembourg, I studied and lived in Vienna for 7 years. I fluently speak 5 languages and am currently learning a 6th one. I love deep conversations about all kinds of topics and in my free-time I love to read (fantasy and fiction) and practice yoga
Transcreation
235words
0.118
per word
10:03 PM Last seen:6 days ago
Luy Santos
Luy Santos
Location
Brazil, Brasília-DF
About me
My name is Luiz Santos and I am highly motivated and interested in managing the translation assignments. I have always pursued and enjoyed translation work. It is worth mentioning that I have provided translations from English to Portuguese regarding daily news and updated information for the European Union Delegation in Brasília. I would like to recite that I have worked temporary at Itamaraty, (The Ministry of Foreign Affairs in Brasilia) as a Bilingual Secretary and as an Administrative Assistant where I worked with Logistics for the commission of delegates of the Summit of South American-Arab countries. I have been guiding State Delegates, business executives and tourists safely in Brazil,. Therefore I believe I have the responsibility it takes to manage translation and interpretation workload. I acquired strong organizational skills and my experience could help clients achieve their goals and tasks related to translations.
Transcreation
435words
0.165
per word
5:03 PM
Dominik Jacobs
Dominik Jacobs
Location
United States of America, McMinnville, OR
About me
Highly experienced in translating and transcreating legal texts dating from 1200 AD to 1900 AD, from various precursors of High German into American English -- sometimes using only handwritten manuscripts.
Transcreation
0.154
per word
1:03 PM Online now
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi,  
Transcreation
1.1
per word
Last seen:16 hours ago
Irina Nadtochaya
Irina Nadtochaya
Location
Russian Federation
About me
Воспитанный, общительный человек, умеющий располагать к себе людей. Качественно выполняю поставленные задачи, ответственно и прилежно подхожу к работе.
Transcreation
0.073
per word
12:03 AM Last seen:8 hours ago
ASTRID MEJIA
ASTRID MEJIA
Location
Venezuela
About me
I am a translation specialist, I have been working as a FREELANCER for 5 years. My works are of high quality and perfect.
Transcreation
0.022
per word
1:03 PM Last seen:9 hours ago
Goodwill Mara
Goodwill Mara
Location
Germany, Berlin
Transcreation
19words
0.165
per word
Last seen:33 hours ago
Abbas Ali
Abbas Ali
Location
Bangladesh
About me
Hi,This Is Abbas, Online Translating Experience For More Then 3 years.
Transcreation
0.017
per word
3:03 AM Last seen:34 hours ago
Sia Battika
Sia Battika
Location
Latvia, Рига
Transcreation
11words
0.023
per word
6:03 AM Last seen:2 days ago
Anna Demagina
Anna Demagina
Location
Russian Federation
About me
Что я могу делать: 1. ведение проектов с иностранными партнерами на английском и немецком языках 2. сопровождение иностранных клиентов медицинского центра 3. перевод документации, в сфере медицины, технической литературы, коммерческой 4. обучение английскому и немецкому языку - Умею взаимодействовать с клиентами, подстраиваться под потребности клиента - Хорошо развиты коммуникативные навыки, выражаю свои мысли четко и понятно, как в устной, так и в письменной речи - Инициативна, ответственна
Transcreation
2 394words
1project
0.015
per word
CCJK Rachel Long
CCJK Rachel Long
Location
China, Changsha
About me
TEM-8 CATTI-1 JNTL-1
Transcreation
0.088
per word
5:03 AM Last seen:7 days ago
Matthias Hammelehle
Matthias Hammelehle
Location
Germany, Stuttgart
About me
German Translator in the Professional Association of Interpreters and Translators in Germany (BDÜ)
Transcreation
387words
0.165
per word
10:03 PM
Daniil Menchikov
Daniil Menchikov
Location
Russian Federation
About me
Магистр в области международных отношений,имеется опыт межкультурной коммуникации и перевода с 4-ёх европейских языков
Transcreation
1 630words
1project
0.001
per word
12:03 AM
Rohit Nigade
Rohit Nigade
Location
India, Pune
About me
Even when I possess technical skills from engineering on paper, it has never been my forte. I've been learning German right from my high school but mastered the language last year. Pondering over my career options, I knew I could best make my career with a job which someway relates to German. And finally I chose to be a freelance translator as no other job could help me utilize all my language skills in one place!
Transcreation
284words
0.017
per word
2:33 AM
Dmitriy Lapin
Dmitriy Lapin
Location
Russian Federation
About me
Учусь на переводчика (английский/немецкий языки), профиль-специальный перевод, 3 курс. Готов выполнять качественные переводы. Обладаю всеми необходимыми умениями, знаниями и навыками, чтобы выполнять хорошие переводы: пунктуальность, ответственность, усердие, творческое мышление, аналитичность, внимательность, тщательность, добросовестность, обучаемость.
Transcreation
499words
0.734
per word
4:03 AM
Filters
Rate per word