• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Copywriting from English to German
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
robert boc
robert boc
Location
Poland
About me
Gratuated from Law Studies. Courses in English, German, Russian, Polish on Law and Finance.
Copywriting
93%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
66
per hour
12:55 AM Last seen:32 hours ago
Sven Perlberg
Sven Perlberg
Location
Germany, Berlin
About me
Proudly providing you with additional services such as project management, content moderating services as well as translation, editing, typing, subtitling, transcription and proofreading services in English, German and Spanish.
Copywriting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 24 reviews
66
per hour
12:55 PM Last seen:35 hours ago
Simone Ines Lackerbauer
Simone Ines Lackerbauer
Location
Germany, Munich
About me
B.A. in Media & Communication (2008, Germany), summer school in English (2011, Stanford, CA), M.A. in Media & Society (2012, France), M.A. in Translation (2015, Germany), doctoral candidate in sociology (est. 2020). Professional experience since 2005 (mostly gaming, media, and publishing industries). Happy to connect on LinkedIn and Xing. Available as. copy-editor, proofreader, translator, localizer, writer / illustrator, graphic designer / transcriber, subtitle editor / UX and UI tester / product reviewer. Areas of expertise: academe; nonfiction and fiction books; digital technologies; online, offline, and social media; SEO and websites in general; online and offline games; PR and B2B communication; CRM and newsletters. Special skills: - there is no topic I cannot translate or proofread. - reasonable turnaround, very high quality. - able to work with any tool you provide me with.
Copywriting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 35 reviews
33.375
per hour
Last seen:2 hours ago
Jean Montag
Jean Montag
Location
Germany, Berlin
About me
Passionate about languages and aviation. Working now full-time since 4+ years as a translator, localizing content from/for Latin America, the DACH region, and English-speaking markets. Background in digital marketing, familiar also with code translation, CMS platforms (LiveWords, WordPress and others), Amazon market place (AMZ) SEO translations (DE/UK/US/MX/ES), keyword research, e-commerce SEO, web auditing, CRO for websites. Counting with a full-fletched SEM-team of 8 people to tackle challenges for Facebook, Google Ads and other campaign channels with multi-lingual needs. Specialized translation areas: Marketing, Product Translations, E-Commerce, Finance, Contracts, Logistics, Crypto Currency, Blockchain Topics, Fashion Knowledgeable about presentation editing in PPT and Keynote (layouting, translation, localization), subtitling, uploading and integration of content. With a team of translators available upon request for: Italian, Croatian, Serbian, Portuguese (Brazil), French
Copywriting
99%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
38.5
per hour
11:55 AM Last seen:43 minutes ago
Katrin Lindenbauer
Katrin Lindenbauer
Location
France, Bordeaux
Copywriting
26.7
per hour
6:55 PM
Anastasiia Makotrina
Anastasiia Makotrina
Location
Russian Federation
About me
Училась в Германии, работаю устным и письменным переводчиком в языковых парах немецкий/ английский/ русский. Занимаюсь переводами текстов различных тематик, в том числе технических, медицинских и экономических. Гарантирую качественный и быстрый перевод.
Copywriting
11.915
per hour
10:55 PM Last seen:34 hours ago
Cornelia Krueger
Cornelia Krueger
Location
Germany, Heidelberg
About me
Viele internationale und nationale Übersaetzungsjobs hinter mir und ich verliere nie den Spaß daran
Copywriting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
26.7
per hour
6:55 PM Last seen:2 days ago
Luka Breitig
Luka Breitig
Location
Germany, Dresden
About me
I am a project manager for translation and content writing projects. Founder and CEO of The Happy Beavers. I chose a team of excellent translators, editors, proofreaders and content writers and together we offer high-quality services. If you hire me, you will receive a native high-quality result in all mentioned languages in my profile. I am the right person to talk to if one of the following points applies to you: • You want to go beyond receiving “just a text in another language” and you are looking for content that is marketing- and SEO-optimized. • You are afraid that choosing the right freelancer might take very long and you just want to get a high-quality job done. • Your project is long-term and might involve multiple people, perhaps in multiple languages but you don’t want to talk your project over and over with every single freelancer, instead, just one party to deal with. Available to chat about your needs. Ready to help your business grow.
Copywriting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
30.8
per hour
7:55 PM
Sebastian Knab
Sebastian Knab
Location
Germany
Copywriting
50.062
per hour
Last seen:2 days ago
Sandra Frevel
Sandra Frevel
Location
Italy, Collecchio
About me
EN-IT-DE translator, specialised in the translation and localisation of web content and marketing materials
Copywriting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
39.6
per hour
Aleksandra Novikova
Aleksandra Novikova
Location
Russian Federation
About me
Свободно владею немецким и английским языками. Перевод - не только профессия, но и хобби.
Copywriting
7.447
per hour
8:55 PM Online now
Juliette Emonts
Juliette Emonts
Location
Germany, Aachen
About me
As a native from Belgium who has lived in 4 different countries on 2 continents, grew up bilingual in German and French and become native-level fluent in English, I am familiar with different cultures and ways of living. I apply this as well as my experience gained during my corporate life to my work. I offer a range of translation services that are unique to my person, my life experience and my skills, as follows: Translation of written text for the following language pairs: From German into English From English into German From French into English and into German The type of text I will translate includes books, stories, novels, blog posts, articles, technical (especially automotive industry related, and even further specialized in the area of exhaust aftertreatment technology and standards) I also offer project management as well as design work, for example, digital book cover art
Copywriting
38.5
per hour
6:55 PM Last seen:4 hours ago
Andre Schonmaier
Andre Schonmaier
Location
Germany, München
About me
Ich bin Spezialist für Lokalisierung, Transkreation und Qualitätssicherung im Sprachdienstleistungsbereich mit einem ganzheitlichen Ansatz und in mehrsprachigen Umgebungen. Dabei begleite ich den Kommunikationsvorgang vom Sender bis zum Empfänger und stelle Effizienz, Korrektheit und Klarheit in den Mittelpunkt. Ergänzend verfüge ich über Erfahrung im Projekt-, Dienstleister-, Terminologie- und Wissensmanagement sowie in der Teamführung und Prozessoptimierung.
Copywriting
66.75
per hour
6:55 PM Last seen:2 days ago
Kady Stoll
Kady Stoll
Location
United States of America, Newport
About me
My name is Kady and I am a native German speaker, who has been working and residing in the US for seven years now. Having a multilingual family, I spent six years of my childhood living in the Middle East. Arabic is therefore a near-native language for me that I have used since my earliest childhood. I graduated with a Master of Science and moved from Germany to the US shortly thereafter. I have been residing in the United States for almost seven years now. Having lived and extensively experienced three different continents, I can easily switch between languages and have a high command in German, English and Arabic. I have experience translating a range of materials, but specifically possess strong medical terminology as I have worked as a Certified Clinical Research Coordinator for years, collaborating with pharmaceutical companies and working in the medical setting (certified by the Association of Clinical Research Professionals). Kady@kadystoll.com
Copywriting
27.5
per hour
12:55 PM
Jessica Oehmen
Jessica Oehmen
Location
Germany, Düsseldorf
Copywriting
66.75
per hour
6:55 PM
Pavel Chesnokov
Pavel Chesnokov
Location
Russian Federation
About me
Целеустремлённый, ответственный имею опыт в использовании программ Microsoft Office и редактировании текстов
Copywriting
94%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 23 reviews
14.894
per hour
12:55 AM
Amina Dana Manderschied
Amina Dana Manderschied
Location
Sweden
About me
I've been working as a translator, UX-writer and copywriter from English to German and Italian for mobile games since 2015. Due to my experience with in-game app translation, I have a good feeling for out of context string translation and am very good in problem-solving when the source text provides obstacles for my native languages. I'm very precise and accustomed to doing a language quality assurance assessment after a finished task to see the translations in their final place and guarantee best language quality for any given product. In addition to the translation skills I've acquired, I've also learned a fair bit of UX writing and copywriting over the years and have to apply myself in copywriting almost every day by now. My translation and copywriting experience is very broad within games. Not only have I been translating in-game strings and stories but I've also been creating social media posts tailored to specific events with great user reach results.
Copywriting
13.35
per hour
Peace Angel
Peace Angel
Location
Nigeria, Port Harcourt
About me
I am a native English speaker and PROFESSIONAL TRANSLATOR. I am available 24/24 7/7 I will translate any text from ENGLISH TO GERMAN, GERMAN TO ENGLISH, ENGLISH TO SPANISH, SPANISH TO GERMAN, GERMAN TO SPANISH, and SPANISH TO ENGLISH; the job is being done PROFESSIONALLY and MANUALLY. I also Speak Pidgin(Nigerian) and I'm fluent in it as I was raised in Nigeria
Copywriting
16.5
per hour
6:55 PM
Kevin Odhiambo
Kevin Odhiambo
Location
Kenya, Rongo
About me
This is my new job and I love it so much, I have grate taken grate time to learn new soft skills in Language translation, Quality Assurance, copy writing. I have strong analytical power and high accuracy when doing my work and I have learnt to serve my clients to there satisfaction and strict deadline. I am looking forward to serve you welcome.
Copywriting
16.5
per hour
Dear crush
Dear crush
Location
Pakistan, sialkot
About me
Hello i am translator .I will translate your projects in your selected languages .For the better experience please avail our services , Thanks
Copywriting
2.2
per hour
7:55 AM
Siddhi Sachdeva
Siddhi Sachdeva
Location
India, new delhi
About me
I am a well experienced English to German and German to English Translator with very good german language skills and have competed C1 level of proficiency in German Language
Copywriting
55
per hour
Anja Kurzinger
Anja Kurzinger
Location
Germany, Berlin
About me
German native speaker, business fluent in English due to several stays abroad and extensive working experience in international companies. Trained linguist and lexicographer with project management experience in the automotive sector.
Copywriting
27.5
per hour
11:55 AM
Fabienne Schlegel
Fabienne Schlegel
Location
Germany, Berlin
About me
Years of traveling made me fall in love with the English language. Now I am back in Germany, teaching English and German for school kids and adults. During the lessons, I often see my students struggling. Especially, when it comes to translating not only their thoughts, but also documents and longer texts. I know the struggle, the frustration, the insecurity and even the fear to start working. Everything can seem overwhelming but don't worry: I am here to translate your documents into German for you! If you need help feel free to contact me and I´ll be here to help.
Copywriting
5.5
per hour
Alexandra Rack
Alexandra Rack
Location
Germany
About me
Hello, how are you? I have recently started to work as a freelance writer and translator full-time for the languages German and English both of which I speak on a native level. Throughout my studies I have completed many assignments in writing and translation. Moreover, I have worked with international clients during my time as a Business Development Manager for an online marketing agency in Germany. My multi-cultural upbringing as well as my academic and professional background left me with a vast understanding not just for languages but also different cultures and the respective business practices and customer needs. I hope to be working with you soon, please feel free to get in touch about last-minute assignments as I am a fast worker and very flexible.
Copywriting
26.7
per hour
6:55 PM
Aleksandr Rakitskiy
Aleksandr Rakitskiy
Location
Austria, Вена
Copywriting
14.894
per hour
6:55 PM
Johny Rechmann
Johny Rechmann
Location
Switzerland
Copywriting
19.8
per hour
Sofiia Goldenberg
Sofiia Goldenberg
Location
Israel
Copywriting
11
per hour
Mark Morgan
Mark Morgan
Location
United States of America
About me
Localization Specialist, German Data Analyst, QA Tester, IT Manager - Located in Los Angeles (German and US passport)
Copywriting
27.5
per hour
9:55 AM
Filters
Rate per hour