• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Consecutive interpreting from English to German
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Jean Montag
Jean Montag
Location
Germany, Berlin
About me
Passionate about languages and aviation. Working now full-time since 4+ years as a translator, localizing content from/for Latin America, the DACH region, and English-speaking markets. Background in digital marketing, familiar also with code translation, CMS platforms (LiveWords, WordPress and others), Amazon market place (AMZ) SEO translations (DE/UK/US/MX/ES), keyword research, e-commerce SEO, web auditing, CRO for websites. Counting with a full-fletched SEM-team of 8 people to tackle challenges for Facebook, Google Ads and other campaign channels with multi-lingual needs. Specialized translation areas: Marketing, Product Translations, E-Commerce, Finance, Contracts, Logistics, Crypto Currency, Blockchain Topics, Fashion Knowledgeable about presentation editing in PPT and Keynote (layouting, translation, localization), subtitling, uploading and integration of content. With a team of translators available upon request for: Italian, Croatian, Serbian, Portuguese (Brazil), French
Consecutive interpreting
99%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
66
per hour
8:41 AM Online now
Anastasiia Makotrina
Anastasiia Makotrina
Location
Russian Federation
About me
Училась в Германии, работаю устным и письменным переводчиком в языковых парах немецкий/ английский/ русский. Занимаюсь переводами текстов различных тематик, в том числе технических, медицинских и экономических. Гарантирую качественный и быстрый перевод.
Consecutive interpreting
36.93
per hour
7:41 PM Last seen:36 minutes ago
Roman Herrle
Roman Herrle
Location
Thailand, Surat Thani
About me
I started translating and consecutive interpreting while at university and kept on doing this on an "as needed" basis during my professional life. Now, as I am retired, I have been keeping on with translations and interpretations on a freelance basis.
Consecutive interpreting
97%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
26.525
per hour
9:41 PM
Mnml Minimal
Mnml Minimal
Location
Brazil, Sao Paulo
About me
I was born in Brazil Sao Paulo City and attended Bilingual School In London moreover I Took Celta Cambridge Teacher course, I’m a Translator and I teach private English-German Native by Goethe Institut Classes For 19 years and I have a Graduation in Bachelor's Degree in Sound Design in Berlin, I Have been working about 19 years as an English Teacher and Translator Coordinator, I translate documents and Edit Contracts with Trados SDL, Cat Tools and Organic Translations, I Also create content for websites in English and in German, I Have been working as a Freelancer cooperating with various multinationals companies and International agencies. 3 benefits with no extra costs working with me, 1- I don’t charge for file convert format. 2- I always proofread twice for grammar and any typos. 3- Subtitles translations I have different prices to negotiate.
Consecutive interpreting
33
per hour
10:41 AM
Aleksandra Novikova
Aleksandra Novikova
Location
Russian Federation
About me
Свободно владею немецким и английским языками. Перевод - не только профессия, но и хобби.
Consecutive interpreting
14.772
per hour
5:41 PM Online now
Torsten Schnabel
Torsten Schnabel
Location
Germany
About me
My special areas are technical (automatition, mechanical engineering) and legal translations from English, French and Spanish into German. I also provide localization services for clients who need websites translated into different languages. Web language and the necessary advertising touch will be assured by me. I can also assist in technical aspects of localization tasks e.g. SEO and code adaptations. A big passion of mine is being an interpreter at Criminal Court Berlin, the largest Criminal Court in Europe where I also use my linguistic skills.
Consecutive interpreting
110
per hour
3:41 PM
Yvonne Haughton
Yvonne Haughton
Location
Spain, Alicante
About me
I am a very happy, optimistic and outgoing person. I have a lovely family and with my parents I moved to Spain when I was 11 years young. I returned to Germany in two occasions to finish my baccalaureate and to gain work experience, but my initial schooling years were in Spain. I love nature and animals, at home we have dogs and cats. My working life has been mostly in the financial world with over 15 years experience, having achieved also directing my own branch and team of 5. I left the banking industry to dedicate myself to my passion, languages and am loving it! In addition to this I do networking events for different companies and give their presentations and speeches, to help in their international developments. I discovered my love for languages in young years, always wanted to know what other are saying. I am a native German and soon learned English, Spanish and French. As I lived in Spain since I am 11 years old, I consider my Spanish level as bilingual.
Consecutive interpreting
99.469
per hour
3:41 PM
Nadine Schmid
Nadine Schmid
Location
Austria
Consecutive interpreting
92.838
per hour
Ulrike Jentsch
Ulrike Jentsch
Location
Spain, Barcelona
About me
Translation | Transcreation | Copywriting | Captioning | Subtitles | Transcription || Enthusiastic German translation expert with experience in diverse fields of content. Hard working, impeccable attention to detail and excellent organisational skills. Clear understanding of prioritisation and a strong solution-orientated approach.
Consecutive interpreting
22
per hour
3:41 PM
Aliev
Aliev
Location
Russian Federation
Consecutive interpreting
14.772
per hour
5:41 PM
anastasia207
anastasia207
Location
United States of America, New York
About me
Extensive experience working in an international environment. Responsible, efficient and organized, excellent project management skills, ability to work both independently and as a team player. Keen sense of discretion in handling confidential corporate information. Entrepreneurial mindset. Well-developed awareness of the cultural nuances of the American / European business community; dynamic, proactive, detail-oriented, fast learner; strong initiative to solve problems; multitasking; friendly and personable, excellent computer and communication skills (verbal and written). Fluent in German, Russian, English, Italian, Spanish and Portuguese; conversant in French.
Consecutive interpreting
110
per hour
3:41 PM
Peace Angel
Peace Angel
Location
Nigeria, Port Harcourt
About me
I am a native English speaker and PROFESSIONAL TRANSLATOR. I am available 24/24 7/7 I will translate any text from ENGLISH TO GERMAN, GERMAN TO ENGLISH, ENGLISH TO SPANISH, SPANISH TO GERMAN, GERMAN TO SPANISH, and SPANISH TO ENGLISH; the job is being done PROFESSIONALLY and MANUALLY. I also Speak Pidgin(Nigerian) and I'm fluent in it as I was raised in Nigeria
Consecutive interpreting
11
per hour
3:41 PM
Bhagavati SH
Bhagavati SH
Location
Germany, Munich
About me
Experience and portfolio available upon request.
Consecutive interpreting
49.5
per hour
3:41 PM
Sven Portz
Sven Portz
Location
Austria, Vienna
About me
Dear visitors, Sven is my name, I am a German native speaker and freelance translator and interpreter for the language combinations Czech/Slovak > German and English > German. I am living in Vienna and Prague. Here a short overview of my experiences and projects as a translator and interpreter: 1) agriculture already two times interpreting on a big agro-technical trade fair in the Czech Republic, "TechAgro", in Brno, for the company "Agrar-bag" (www.agrar-bag.de/) 2) medicine a) cooperation on the German translation of web pages about cosmetic surgery (www.estheticon.com/) b) translations and proofreading for spa towns and companies (www.lazne-libverda.cz) c) cooperation on the German translation of the pharmacovigilance for a new medical called "Dabigatran" (https://en.wikipedia.org/wiki/Dabigatran) d) translation of doctor`s reports 3) law texts from and about commercial law, contracts and general terms and conditions More information upon your request, feel free to ask. ;-)
Consecutive interpreting
17.241
per hour
3:41 PM
Siddhi Sachdeva
Siddhi Sachdeva
Location
India, new delhi
About me
I am a well experienced English to German and German to English Translator with very good german language skills and have competed C1 level of proficiency in German Language
Consecutive interpreting
55
per hour
Diana Steinert
Diana Steinert
Location
Germany, Leipzig
Consecutive interpreting
88
per hour
Aleksandr Rakitskiy
Aleksandr Rakitskiy
Location
Austria, Вена
Consecutive interpreting
59.088
per hour
3:41 PM
nikita vetrov
nikita vetrov
Location
Russian Federation
Consecutive interpreting
22.158
per hour
5:41 PM
Bianca Johnson
Bianca Johnson
Location
Germany, Bavaria
About me
I am a native German and Englisch (USA) Speaker. I grew up on both languages.
Consecutive interpreting
11
per hour
3:41 PM
Filters
Rate per hour