• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Audiovisual translation from English to French
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
dang nkou
dang nkou
Location
Cameroon, Yaounde
About me
I am a freelance translator, i can translate from english to french and vice versa. I love language
Audiovisual translation
385
per hour
7:14 PM Last seen:2 days ago
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Audiovisual translation
95%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 72 reviews
18.7
per hour
10:14 AM Last seen:2 hours ago
Vorobeva Svetlana
Vorobeva Svetlana
Location
Russian Federation
About me
Talented, self motivated Translator with huge experience with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and communicate clearly and effectively with any kind of people. Flexible in the ability to adapt to challenges in case they arise.
Audiovisual translation
76%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
33
per hour
10:14 AM Last seen:2 days ago
Quentin Charbit
Quentin Charbit
Location
France, Nantes
About me
Most of my translation's work is subtitle translations for many kinds of documentaries. That is why I am able to deal with different types of texts and different sorts of lexical fields. Satisfaction guaranteed.
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
138.6
per hour
8:14 AM
Koffi Mawulolo Mahouna
Koffi Mawulolo Mahouna
Location
Cameroon, Buea
About me
I am a professional Translator/Editor/Proofreader with more than six (6) years of experience. With a Master Degree in Translation Studies, my excellent drafting skills, coupled with my sound and proven editing and proofreading skills, I provide high-quality language services from English into French. My qualities include professionalism, confidentiality, discretion, attention to details, strict adherence to ethics, the ability to stay well focussed while working under pressure, and, above all, respect of deadlines.
Audiovisual translation
52.8
per hour
8:14 AM Last seen:7 hours ago
Carole Volland
Carole Volland
Location
Luxembourg, Luxembourg
About me
I am currently providing BUSINESS TRANSLATION FROM ENGLISH AND GERMAN TO FRENCH (which is my native language), as well as CONTENT WRITING IN ENGLISH AND FRENCH (Training, Edition, Business procedures and workflows), both to LSPs and direct clients. Education summary: double degree MS in Management in 2004 + MA in Translation in 2017, TOEIC certificate for English (950/990), WiDaF certificate for German (924/990). Career summary: +10 years of experience in HR and Consulting, in France, Germany, & Luxembourg, for various industries, then career change to professional translation in 2016. 4-months internship in a translation agency + 1-month internship by the European Commission. Freelance Translator since July 2017. More on my LinkedIn profile with recommendations: https://www.linkedin.com/in/carolevollandtranslation/ Classical CV with all copies (diploma, language certificates, Luxembourg VAT registration) and sample texts translated available upon serious request only
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
52.869
per hour
8:14 AM Online now
chibani mehdi
chibani mehdi
Location
United States of America, kansas
About me
Full time freelancer. My work never ends until you are 100% satisfied with everything. I will do my best to ensure that my work will be helpful and meet the employer's expectations because I believe that's how it should be. And I have to mention I'm a detail freak, since people seem to think it's a good thing when it comes to work. I'll treat your work like I treat my own because I realize how important it is to you. Available 24/7
Audiovisual translation
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 25 reviews
27.5
per hour
8:14 AM Last seen:12 hours ago
Alexandre Dagorn
Alexandre Dagorn
Location
France, Bordeaux
About me
French freelance translator
Audiovisual translation
60.5
per hour
Last seen:2 days ago
Elodie Grasset
Elodie Grasset
Location
France, Laval
About me
I have a Bachelor's Degree and a Master's Degree in Technical Translation. After my studies, I have decided to become a Freelance translator specialized in marketing and technical translations. I also spent two months as a Marketing Assistant and Translator in Brighton, UK and worked for prestigious cosmetics and clothing brands.
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
27.5
per hour
8:14 AM Last seen:19 hours ago
Friendley Mars
Friendley Mars
Location
Haiti, Port-au-Prince
About me
My name is Friendley Mars, I’m an Interpreter, Translator and a DTP Specialist, English>Haitian Creole/French (Native Language, Haitian Creole). I have been working as Interpreter, Translator and DTP Specialist for six years. I have experience in technical translation, DTP (general, legal, education, and medical translations). I have been working for many translation companies (FCI Multi Services, Day Translation, HTT Translation, Polilingua, Travod Internationa ltd and so on) and also at the Church of Jesus-Christ of Latter Days Saints from Salt Lake City, Utah as a Clerk.
Audiovisual translation
100%Quality
93%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
22
per hour
2:14 AM Last seen:3 days ago
Frederique Biehler
Frederique Biehler
Location
France
About me
I am very attentive to details, meticulous and very respectful of deadlines, and picky about spelling and syntax.
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 57 reviews
33.043
per hour
9:14 AM Last seen:6 days ago
Ana-Maria Hertel
Ana-Maria Hertel
Location
Romania, Bucuresti
About me
I am a Romanian Translator/Writer and an English/French Teacher. I can translate from/into English/French/Italian/Romanian. I have written lots of articles and blogs. I have a Bachelor's Degree in Foreign Languages – Philology (French - English Department) and two Master's Degrees (in Agricultural Alternative Technologies and European Administration). I’m inventive, an organized person, a good team player, communicative, diligent, hard worker, eager to learn, involved and open to new. I have experience in Project Management as I am the Project Manager with PROFLANG - PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES (ROMANIA). Please contact me for further details.
Audiovisual translation
264.347
per hour
9:14 AM
Chloe Matz
Chloe Matz
Location
France, Metz
About me
I am a junior freelance audiovisual translator. My working languages are English and German. Nice to meet you!
Audiovisual translation
26.435
per hour
8:14 AM Online now
Alexandra Leroux
Alexandra Leroux
Location
France
About me
French is my native language and I am likewise accomplished in English. If you need to adapt English communication to French I am the person you are looking for. I hold a BA in Business Studies and Applied Languages (Arabic-English-French). I am currently working on an MA in Translation. My fields of expertise are life science, social sciences & the humanities. Do you need to subtitle a video? Do you need to translate medical bulletins or a narrative from a news journal or medicine instructions? Perhaps you require translation of an important book or need help with French-speaking clients or customers? I can do it for you with professionalism and commitment. Just ask!
Audiovisual translation
29.7
per hour
9:14 AM Last seen:7 days ago
AURE YANKOUA BETMBE
AURE YANKOUA BETMBE
Location
France, Aubergenville
About me
I am Yankoua Betmbe Aure, qualified Bilingual (English-French) translator and French transcriber. I am native French and English is my second language. I hold a DSEP (Diploma of Professional Studies) in Telecommunications and Networks, with a good knowledge of the languages with which I work. I have been transcribing and translating for more than 4 years especially, iYUNO, Freelancer.com for edatafarm and individuals in my. My areas of competence are: General, literature, science, health, travel and tourism, telecommunications, networks, mathematics, Marketing, automotive... I can translate more than 10,000 words a day, offering the best quality of translation possible. I am willing to work according to your programming (ie full-time or part-time). Work well done and Compliance with deadlines being my watchwords, I am willing to always give the best of myself to meet all the challenges associated with your work and bring you total satisfaction.
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
44
per hour
8:14 AM Last seen:6 days ago
ADOGO Jose
ADOGO Jose
Location
Benin
About me
Dear, I am a native French speaker and since I graduated from university with my master’s degree in English, I have been offering professional translation, proofreading and transcription. My core competency lies in clients' satisfaction. With my experience in the field at stake, I definitely think that I would be of a great help for your company.
Audiovisual translation
6.6
per hour
8:14 AM
Eunaude Clermont
Eunaude Clermont
Location
United States of America, East northport
About me
I am a linguist at heart and love to travel.
Audiovisual translation
44
per hour
2:14 AM
Tatiana Di Martino
Tatiana Di Martino
Location
France, Lille
About me
I'm a 27 years old French girl who first worked in Education, then decided to change and study tourism. I've been working as a Tour Guide in Portugal for 2 years now. I work everyday both in English and French. I'm learning Portuguese too. I love to travel and my goal would be to manage work online while travelling. Appart from travelling, I'm passionate about wine and food, craft beer and animal cause.
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
11.896
per hour
9:14 AM Last seen:17 hours ago
Anita Mafouo Nganno
Anita Mafouo Nganno
Location
Italy, Turin
About me
I am Anita Mafouo Nganno, a professional freelance translator, transcriber, subtitler and proofreader with 6 years of experience. My target language is French (France) and my source languages: Italian and English. After my B.A. in Trilingual Studies (French-English-Italian), I immediately continued with the Master program at the end of which I defend a thesis: “TRANSLATION STRATEGIES AND SEMANTIC VARIATIONS IN CINEMATOGRAPHIC TRANSLATION. Case study of the French subtitles in the Italian movie Se devo essere sincera”. I am currently attending another M.A. in Translation Studies and will be graduating on March 2020. I worked as intern translator at Optimus Translation Agency, at the Translation Unit of the linguistic centre Parliamo Italiano and now at Torino Sweet Home translating thier ads. Workload per day: 3500 words per day CAT Tools used: SDL TRADOS(All versions), MEMO Q, WORDFAST, DÉJÀ VU, MEMSOURCE, OMEGAT, MATECAT, ACCROS, MS WORD, EXCEL, POWER POINT, AEGISUB...
Audiovisual translation
7.93
per hour
8:14 AM
Todd Hamilton
Todd Hamilton
Location
United States of America, Springfield, Illinois
About me
Fluent in English and French; reading knowledge of Spanish, German, and Italian. B.A. in French, M.A. in Foreign Languages, PhD in French and Francophone Studies.Track record of achievement in linguistic, academic, office, historical preservation, and military environments. Excellent ability to write and translate at a variety of different levels: from medical files and legal briefs and brief abstracts/book reviews to book and article-length manuscripts. I have ten years experience teaching French at all levels, from grade school to graduate school. Please contact me for further details or clarification. • Fluent in English and French; reading knowledge of Spanish, German, and Italian
Audiovisual translation
27.5
per hour
1:14 AM
Christel CHATILLON
Christel CHATILLON
Location
Réunion, Montvert-les-Hauts
About me
For 23 years, my life and professional experiences (both in the private and public sectors) have given me expertise in many fields such as ICT, HR, organic agriculture, short circuits, alternative medicines, etc. I am a cyber-nomad who likes to discover and translation allows me to learn and share new knowledges to the greatest number of people. My rates are always negotiables, depending on the volume of work. Feel free to contact me for any type of translation, I will be delighted to help you. Have a nice day! Christel
Audiovisual translation
22
per hour
11:14 AM
Segolene Novais
Segolene Novais
Location
France
About me
.
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
10.574
per hour
9:14 AM
Jean-Louis NORTIER
Jean-Louis NORTIER
Location
France, Sete
About me
Absolute fluency in both English and French
Audiovisual translation
99.13
per hour
8:14 AM
hadjer melakhessou
hadjer melakhessou
Location
United Arab Emirates, dubai
About me
As any human; i struggled to understand how people think, why they say what they say in the way they say it... Sometimes; just the idea of matching the words to pictures seemed confusing. It was only when i discovered translation that i started to understand a little human thinking.
Audiovisual translation
16.5
per hour
francesca hj
francesca hj
Location
France, Le Mans
About me
Trilingual French, Dutch, English - certified European Standards level C - extensive experience in translation and proofreading of legal and commercial documentation.
Audiovisual translation
5.5
per hour
8:14 AM Last seen:13 hours ago
Solange Amar
Solange Amar
Location
France, Paris
About me
Linguistic Expert - translation, web writing, copyrighting, proofreading, audio transcription
Audiovisual translation
14.3
per hour
8:14 AM Last seen:3 days ago
Gilles Kundimana
Gilles Kundimana
Location
Russian Federation
About me
Носитель французского языка, свободно владею английским и русским языками.
Audiovisual translation
43.532
per hour
10:14 AM Last seen:6 days ago
Nesrine DELLOUL
Nesrine DELLOUL
Location
France, Villeurbanne
About me
I hold a master's degree in Foreign languages, literatures and civilizations. I am a professional translator since 2017, I worked with a lot of agencies on the translation of various documents concerning medical researches, medicines, technical documents (user manuals, product sheets, recipes, vehicles etc...). I have also transcribed hours of audios/videos in French (fields : finance, trading, medical, politics, general conversations).
Audiovisual translation
132.174
per hour
8:14 AM Last seen:22 hours ago
Camille Daux
Camille Daux
Location
France, Paris
About me
University professor and free-lance translator.
Audiovisual translation
59.478
per hour
Wilfried Sakabwang Mutomb
Wilfried Sakabwang Mutomb
Location
Democratic Republic of the Congo, Lubumbashi
About me
I offer a translation and interpreting service adapted to different types of texts (Diplomatic, Legal, Administrative, Mining and Artistic). My work fits customer requirements consistent with respect for rules confidentiality. I insist on creativity in my services for an understanding and a direct / simple accessibility to the reader and the public. My style is in the transparency and the quality; it's up to you to let us know your proposals!
Audiovisual translation
99
per hour
Christ Alban Kamdem Yanou
Christ Alban Kamdem Yanou
Location
Cameroon, Yaoundé
About me
English/Spanish to French freelance translator committed to delivering quality work, meeting set deadlines and paying great attention to details, I help clients reach their communication goals through effective translation solutions. I also provide editing/proofreading, website and software localization, voice-over (dubbing), subtitling, MT post-editing, transcription and copy-writing services.
Audiovisual translation
66.087
per hour
8:14 AM
Kathryn Shaw
Kathryn Shaw
Location
Greece, Athens
Audiovisual translation
104.5
per hour
8:14 AM Online now
Laura LAPIERRE
Laura LAPIERRE
Location
France
About me
I am an audiovisual translator (English to French) and I studied and graduated from the university of Roehampton, London. I have worked as a junior project manager in subtitling, as a freelance translator as well as a subtitler for the Deaf and hard of hearing for national French tv, in stock, live and semi-live subtitling. Back to freelancing, don't hesitate to get in touch!
Audiovisual translation
39.652
per hour
Sana' BenAli-Taga
Sana' BenAli-Taga
Location
Tunisia, Ariana
Audiovisual translation
77
per hour
Last seen:6 days ago
Hugo Stey
Hugo Stey
Location
France, Jouy-en-josas
About me
I have an experience of more than 11 years in the translation industry which allows me to deal with almost any domain. However, I specialize into corporate & market finance, legal documents (contracts, copyrights, GDPR...), editorial & marketing content and sales & business. I am tech savvy and I am used to work directly within programming files (HTML, XML, CSS, PHP, SQL, C++, Python...) and with various DTP formats (Indesign, Illustrator, Photoshop...).
Audiovisual translation
59.478
per hour
8:14 AM
Soundarya Rino
Soundarya Rino
Location
India, Palani
About me
I am a translator for the past 2 years. I have translated many languages like Spanish, French, Korean, Portuguese, Italian, Russian and German. I am also well versed in Indian languages such as Tamil, Hindi, Urdu, Malayalam, Kannada, Telugu. I always used to learn foreign languages from the childhood. I showed interests on other languages and their culture. When time moved on it became a passion for me and as expected I became the translator. I have worked with many clients and got a very good feedback. Currently I am learning Indonesian, Chinese and Japanese language. I will complete the given work at the right time. I used to follow Work Breakdown Structure so I am always punctual in submitting my work.
Audiovisual translation
4.4
per hour
12:44 PM
Dominique Mboumba Lelongt
Dominique Mboumba Lelongt
Location
Ghana, Accra
About me
Since 2015 i have worked in the Oil & Gas industry, the Education sector, the hospitality industry and also as a video editor before i started being a translator, voice over artist and live interpreter .
Audiovisual translation
165
per hour
Chancya Guioula
Chancya Guioula
Location
Ghana, Accra
About me
Being very passionate about languages, challenging myself everyday is the best way for me to learn and explore much more. I am highly-motivated, meticulous and always prepared to learn and enhance my skills in order to be more efficient, productive and resourceful.
Audiovisual translation
110
per hour
Vantha Ung
Vantha Ung
Location
Canada, LaHave
About me
Hello! Hallo! Bonjour ! You have come to the right place if you are looking to specifically translate: - your website, or any content for social media platform - video subtitles - product listings and descriptions, catalogs I would also be happy to help you translate documents of general nature or related to the following fields (topics of personal interest or knowledge acquired from professional experience other than translation-related work): - Food & Beverages/Hospitality industry - Retail - Cooking/Culinary/Gastronomy - Customer Service industry - Cinema/TV - Education - Travel/Tourism I was born and raised in France, studied for semester in Germany, traveled throughout Europe, visited Australia for a year and Cambodia for 2 months, and I am now living in Canada. Along with my Bachelor's degree in Foreign Languages (French, English, German) applied to Business and Law, specializing in Translation, I will help you reach out for a wider audience!
Audiovisual translation
33
per hour
3:14 AM
Ngalamou Tchagou Landry
Ngalamou Tchagou Landry
Location
India, Pune
About me
From 2017 when I arrived in India, after my dipl in communicative English ,I mainly have worked as French Ressources and I am able to translate all type of documents from French to English and English to French.
Audiovisual translation
16.5
per hour
12:44 PM
Elodie Clomenil
Elodie Clomenil
Location
France, Rennes
About me
I am a qualified freelance translator, with a Master's degree in Translation, Localization and Project Management, and work experience as a Translation Project Manager within the luxury division of a language service provider. I mainly translate contents for marketing and communication materials, from English and Italian to French (as I am a native French speaker, living in France) and I am looking for new exciting projects.
Audiovisual translation
39.652
per hour
8:14 AM
Mariya Rylova
Mariya Rylova
Location
Russian Federation
About me
Преподаватель английского языка 1 категории, свободное владение английским языком и французским. Выполняю переводы письменные, устные (последовательные), сопровождаю иностранные делегации, обучаю школьников, студентов, курсантов, опыт обменных программ, есть знакомые в разных странах, с которыми есть возможность совершенствовать язык. Член литературного общества, певица, поэт, участница хора, специалист по туризму и гостеприимству, репетитор.
Audiovisual translation
4.353
per hour
10:14 AM
Fiona Allen
Fiona Allen
Location
France, Le Juch
Audiovisual translation
33.043
per hour
8:14 AM
jasmine GERMAIN
jasmine GERMAIN
Location
Guadeloupe
About me
Perfectly trilingual. Curious by nature, I am interested in a variety of subjects and enjoy learning new things, especially in the field of intercultural relations. Autonomous, determined just after obtaining a Literary Bac with honors, I successfully opted for a License in applied foreign languages. I enjoy reading and enriching discussions. Tutor, translator, travel advisor, I gain experience from each of my professional experiences. My name is Jasmine.
Audiovisual translation
3.965
per hour
1:14 AM
Daniel Cervantes Olaya
Daniel Cervantes Olaya
Location
United States of America, Killeen, TX
About me
I am natively Colombian from both parents' sides, but was born in the United States. I grew up learning both English and Spanish, however I did not speak Spanish until I started to pick it up in mid-June of 2018 at fourteen years old. Now I am fluent in the Spanish language along with French, as I began learning it roughly around the same time if not that exact August, and I reached fluency three months later. My proficiency has permitted me to translate and transcribe complex subjects and connect both ideas from English to Spanish, English to French, French to Spanish, etc., etc. I am a fast learner and adjustable to whatever situation confronted by me and those around me, meaning that no matter what I am given to translate, I will get in done and perfectly completed. I like to keep things sharp and neat, therefore details will be accounted for, albeit pricing will not be exceedingly high.
Audiovisual translation
15.95
per hour
1:14 AM
Prins DAVID BEKhI
Prins DAVID BEKhI
Location
Russian Federation
Audiovisual translation
33
per hour
Wassim Benabdennbi
Wassim Benabdennbi
Location
Morocco, Casablanca
Audiovisual translation
3.3
per hour
Erling Prevost
Erling Prevost
Location
France, Paris
About me
After 15 years in the Film and TV industries as an author and director, I'm now using my writing skills to translate other people's ideas. Well, that's the idea, right ?
Audiovisual translation
66.087
per hour
8:14 AM
Juliette Petcha
Juliette Petcha
Location
Cameroon, Yaounde
About me
I am a freelance professional translator (English – French / French - English) working with various translation agencies, enterprises, schools and individuals. I have more than 9 years' experience. To date, I have completed over 1000 projects on manual courses, certificates, books, websites, documents, publication and social media both for private and public layout of over 1 billion words in 4 sections: translation (text, audio, video), proofreading, editing, copywriting and transcription. I’m presently working with many Translation agencies: One Hour Translation, Stepes, Quill, Content place, Translation Work Zone, Aquila translation, Chengdu ZXZY Business Consulting Co and DB Group. Many Enterprises and Organisations: UNDP-UN, Udruga-ODRAZI, Fondation Joseph the Worker-Structure Lazarienne, Admeup Digital Academy, GROWTH FOUNDATION, Professional Education Organization International (PEOI). My major challenge are to offer quality and satisfying services, to bring joy through reading.
Audiovisual translation
9.9
per hour
8:14 AM
Cedric Leung
Cedric Leung
Location
Slovenia, Ljubljana
About me
Hi my name is Cedric and I am from Belgium. Languages have always been my thing, I started learning French when I was 3, English at 5, Chinese and Latin at 12, etc. And ever since my first job, I worked in a multilingual environment: as a cook in a kitchen where we speak French, as a Property service Coordinator where I was responsible for Shell Gas stations in Belgium and Luxembourg, as an account manager for a Danish company and as a SEO content marketeer where I was responsible for the Dutch content and marketing strategies. I am a fun, social, extrovert guy. I love juggling between languages and learning new ones. I am currently learning Slovene. I look forward working together with you, I pledge myself to high standards and I will always give original work. All best Cedric
Audiovisual translation
26.435
per hour
8:14 AM
Filters
Rate per hour