• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
MT post-editing from English to Estonian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Liisa Gentalen
Liisa Gentalen
Location
Estonia, Pärnu
About me
I am a freelance translator looking for career opportunities. In the university, I have passed numerous practical translation courses: Literary translation (French-Estonian, English-Estonian) and Audio-visual Translation/Subtitling. I know how to use CAT tools (Matecat, Smartcat, Memsource) and own Fluency Now, Fluency Transcription, and PDF Escape licences. Currently, I work in 4 translation platforms. My work is always carefully reviewed and done on time, as I am very organized, motivated and punctual.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
145 kwords
56projects
0.039
per word
7:36 PM Last seen:44 minutes ago
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
MT post-editing
94%Quality
94%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
142 kwords
38projects
1.1
per word
11:06 PM Last seen:2 hours ago
Gerd Tarand
Gerd Tarand
Location
Estonia, Tallinn
About me
I'm a freelance translator for Estonian/English and I have had more than 14 years of formal English education including English courses at the Tallinn University of Technology. I have worked in an English-speaking environment for a long time and as a freelance translator for the past 11 years, providing native level translations to and from Estonian. My translations are 50/50 into Estonian and English (also from Finnish) alike and I also provide editing/QA services. I have processed a wide range of technical manuals (for example for Caterpillar, Hyundai, Toyota, Ford, Ducati, Konecranes, Samsung, KitchenAid, LG, HP, GE Healthcare etc.) and have excellent experience also with legal documents (EU, Estonian and Finnish legislation, court documents, forensic materials, contracts, patents) product medical device manuals, information sheets, medical research files, PILs and various other topics.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
425 kwords
245projects
0.044
per word
Last seen:6 hours ago
Ranno Kauniste
Ranno Kauniste
Location
Estonia, Tallinn
About me
I am a native Estonian freelance translator with a strong interest in linguistics and with the academic background of mechanical engineering and management. I work with English, Russian, Finnish, and German. I have over 10 years' experience with translation in different fields of activity: technical (incl. medical equipment, mechanics, and petrochemicals), IT (software, website, and UI localization), marketing, retail, entertainment, tourism and more.
MT post-editing
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 47 reviews
1.1 mlnwords
214projects
0.066
per word
7:36 PM
Wayne Paulauskas
Wayne Paulauskas
Location
Lithuania, Vilnius
About me
Circle Translations - Professional translation in more than 120 languages High quality translation services at very competitive prices for a wide range of clients across the globe.
MT post-editing
96 kwords
0.053
per word
7:36 PM Last seen:2 hours ago
Viktoria Kolessova
Viktoria Kolessova
Location
Germany, Tartu
About me
Работаю переводчиком-фрилансером на протяжении 5 лет. В настоящее время работаю в колл-центре туристической компании.
MT post-editing
10.1 kwords
2projects
0.055
per word
Last seen:5 days ago
Mariah Taavel
Mariah Taavel
Location
Estonia, Tallinn
About me
I have worked as a freelance translator-subtitler since 2007, translating technical texts (legal, medical, websites, articles, etc.) and a countless number of movies, documentaries and TV series. I am flexible, reliable and easy to work with. I can work fast without compromising the quality of my work - I always double, triple and quadruple check finished work, I always do a thorough research to make sure all the facts are correct, and I never forget spell-check. I aim for perfection, no matter how small or big the job, because I take pride in what I do. I dedicate all my energy and attention to a project to ensure it meets the deadline and satisfies the customer. I am always open to long-term partnerships and offers. I don't currently own any CAT tools, but I do have experience with SDLX 2007, SDL Trados Studio 2009, Xliff Translator and MemoQ. Even if I am unfamiliar with a specific software it takes me little time to master it.
MT post-editing
1 843words
3projects
0.053
per word
6:36 PM
Oja Anni
Oja Anni
Location
Estonia, Haapsalu
About me
I'm in translation business since 2007. Main fields: everything about technology (from small devices to big agricultural machinery, from mobile apps to operating systems). Also I work a lot with fashion industry and fintech sector.
MT post-editing
4 614words
6projects
0.066
per word
7:36 PM
Henri Potter
Henri Potter
Location
Estonia
About me
I am a person with various different skills. I've worked in numerous different fields (e.g advertising, music, tech) but I gradually gravitate towards IT and product development. My hobbies are photography and video editing and gaming. I enjoy video games immensely and keep up to date with news of new projects. In the past I have done bug testing and lite game development (Miniclip) in teams.
MT post-editing
220words
0.02
per word
6:36 AM Last seen:5 days ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi,  
MT post-editing
1.1
per word
Last seen:6 hours ago
Leo Muiste
Leo Muiste
Location
Estonia, Viljandi
About me
I am 18 year old Estonian boy and I spend a big partition of my free time watching YouTube in order to increase my horizons and vocabulary.
MT post-editing
0.014
per word
7:36 PM
catherine pormann
catherine pormann
Location
United States of America
MT post-editing
115words
1project
0.055
per word
Mari Trallmann
Mari Trallmann
Location
Estonia
MT post-editing
206words
0.044
per word
Tuuli Jarmut
Tuuli Jarmut
Location
Estonia, Tallinn
MT post-editing
760words
1project
0.017
per word
7:36 PM
Viktoria Papp
Viktoria Papp
Location
Estonia
MT post-editing
0.017
per word
Tiina Koomnemagi
Tiina Koomnemagi
Location
Estonia, Tallinn
About me
20 years experience in tranlation industry (linguist and technician)
MT post-editing
182words
0.034
per word
kristiina.makk
kristiina.makk
MT post-editing
0.011
per word
7:36 PM
Filters
Rate per word