• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Proofreading from English to Czech
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Jaroslav Ezr
Jaroslav Ezr
Location
Czechia, Borohradek
About me
Long time professional in construction management changed to translator and interpreter. Keen traveller and photographer.
Proofreading
93%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 15 reviews
516 kwords
58projects
0.027
per word
6:23 AM Last seen:2 days ago
Josef Babik
Josef Babik
Location
Czechia
About me
2006-present: Translator in Connecting Group s.r.o.; Svět jazyků, s.r.o.; Computer Press, a. s.; Pretass, s. r. o.; Aspena, s. r. o.; EKO Překlady s. r. o.; Channel Crossings s. r. o.; Transvop s. r. o.; GlobalTranslations, s. r. o.; ADS CZ, s. r. o.; LN GROUP, s. r. o.; Západoslovenské tlačiarne Skalica, s. r. o.; ZELENKA Czech Republic s .r. o.; Eupragia s. r. o.; Lexika s. r. o.; Luqadda, s. r. o. 2006: Employee in real estate agency BIB, a. s. 2004-2006: IT Specialist/shift leader in IBM Global Services Delivery Center Brno, worldwide remote LAN/WAN networks management for international customers, specialization in active network devices (switches/routers).
Proofreading
94%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
44 kwords
79projects
0.024
per word
6:23 AM
Kastnerova Petra
Kastnerova Petra
Location
Czechia
About me
I am a native Czech speaker, however in last 5 years, I have been living and working in French and English-speaking European country. Graduate in Sociology and Social Research I perfect my professional skills as translator and researcher for Czech charity organizations as a member of international relations team. I love to travel, so 2 years ago I became a traveling Freelancer - a digital nomad. During this periods, I have many times proved and improved my skills as Translator (French, English to Czech), Internet Researcher (Virtual Assistant) and Writer. Translation: Thanks of deep interest in social and environmental issues I have developed a good vocabulary in French and English and also I am keeping my native language in a very good shape. I dispose of a good knowledge of technical vocabulary related to ecology, construction and sea sailing. But I specialize as well in wellness, healthy life, yoga, social marketing and traveling. Writer and Researcher: I consider myself as creative (and people in my surrounding often agreed) and I love writing and researching the Internet on a daily basis. Especially to dig out the good content or some concrete informations is for me a personal challenge. For me, searching is a personal pursuit. Social media: I have also a deep interest in Social media marketing. I have a good capability to identify with a client´s business and willing to work as many hours as necessary to promote their company or brand. I'm considered flexible, open-minded and reliable and I really enjoy to work with interesting people and help them to achieve their goals.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
185 kwords
110projects
0.044
per word
6:23 AM Online now
Karbysheva Svetlana
Karbysheva Svetlana
Location
Russian Federation
About me
Стаж 7 лет. Дипломированная переводчица чешского. Также перевожу со словацкого, английского и немецкого на русский и чешский. Мои тематики – юридическая, финансовая, медицинская и другие (подробнее – в резюме). Локализирую ПО и сайты. Редактирую и вычитываю переводы. Составляю глоссарии. Помогаю оформить документы, публикации, студенческие работы по ГОСТ и ISO. Ставка в профиле – ориентировочная, стоимость каждого проекта обсуждаю индивидуально в сотрудничестве с клиентом. Документы об образовании – в моём профиле: https://perevodchik.me/vse-perevodchiki/s14
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
143 kwords
25projects
0.024
per word
12:23 PM Last seen:17 hours ago
Timur Abdulin
Timur Abdulin
Location
Russian Federation
About me
Молод, красив и респектабелен (одним словом переводчик)
Proofreading
97%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 30 reviews
348 kwords
66projects
0.032
per word
8:23 AM Last seen:7 hours ago
Simon Vallas
Simon Vallas
Location
Slovakia, Trencin
About me
As native speaker of Slovak and Czech languages, I am ready to offer you my professional translation services. I have more than 7 years of experience in various fields of translation. I work for clients from all over the world, who like especially my promptness, express delivery of the translation and high-quality of my services offered for reasonable rates. If you are looking for reliable and professional translator, do not hesitate to contact me! Looking forward to our cooperation!
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
47 kwords
31projects
0.022
per word
6:23 AM Last seen:9 hours ago
Martin Chrastek
Martin Chrastek
Location
Czechia, Brno
About me
I have translated dozens of applications, games, websites. I have been fansubbing The Simpsons and Silicon Valley to Czech.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 20 reviews
26 kwords
590projects
0.055
per word
6:23 AM Last seen:2 days ago
Ksenia Zingfeld
Ksenia Zingfeld
Location
Czechia
About me
Čeština a ruština jsou moje mateřské jazyky. Překladatelství se věnuji již od střední školy a je to můj koníček i povolání. Dobře znám mentalitu obou národů, což mi velmi pomáhá v odborné činnosti. Díky klasickému ruskému a českému vzdělání mám velmi široký rozhled. Překládám nejrůznější texty, avšak se specializuji na lokalizaci a adaptaci textů pro marketingové a kulturní účely. Mou překladatelskou vášní jsou počítačové hry, IT, e-commerce, marketing. Носитель чешского и русского языка. Занимаюсь переводами еще со школьной скамьи. Сначала как любитель, а после поступления в университет – на профессиональной основе. Отлично знакома с реалиями обеих стран, Чехии и России, что очень помогает в профессиональной деятельности. Широкий кругозор, классическое русское и чешское гуманитарное образование помогают в успешной адаптации текстов для целевой аудитории. Моя переводческая страсть – компьютерные игры, IT, e-commerce, маркетинг.
Proofreading
98%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
467 kwords
257projects
0.027
per word
6:23 AM Last seen:7 days ago
Eva Zichova
Eva Zichova
Location
Czechia, Usti nad labem
About me
I am native Czech speaker, freelance translator and interpreter. I do mostly general, business, legal, medical and technical translations. I am also experienced in website translations, product description and marketing translations. I can do upto 6.500 words a day. I studied BA Filmmaking in London. During my 11 years stay in London I started working as an interpreter for few companies. I was interpreting to clients in hospitals, clients in social services and on art exhibitions. I have been also tranlating and proofreading projects, documents and surveys from English to Czech, Czech to English, English to Slovak, Slovak to English in number of London based call centres, and other types of businesses and individuals. Nowadays I work as a freelance translator.
Proofreading
100%Quality
97%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
328 kwords
15projects
0.04
per word
6:23 AM
Michael Agyeman
Michael Agyeman
Location
Czechia, Olomouc
About me
Multilingual, Linux and C-program enthusiast. I like traveling and experiencing new things.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
177 kwords
7projects
0.033
per word
7:23 AM Last seen:13 hours ago
Martina Eaves
Martina Eaves
Location
Slovakia
About me
BA (Hons) English Language and Literature. Over 15 years experience in translation/interpreting. Medical, legal, finance, health, public services including Police, Social Services and education.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
43 kwords
7projects
0.04
per word
6:23 AM Last seen:8 hours ago
David Chvala
David Chvala
Location
Czechia, Prague
About me
I am a student, a private teacher and a translator. I have been teaching and translating since 2012 and English is my hobby as well as a job. I also passed a CAE exam at high school in 2012 and have been studying English since. My main hobbies are Literature, Cinematography and Chess. I am currently working as a part-time employee as a translator and in my free time, I also teach and volunteer.
Proofreading
349 kwords
4projects
0.033
per word
6:23 AM Last seen:6 hours ago
Tomas Novak
Tomas Novak
Location
Czechia
About me
I work as translator since 2008. My daily capacity is approx 2,000 - 3,000 words for translation, resp. 5,000 words for proofreading. It depends on the text. During my "translation career" I have worked with user manuals, technical documents, financial statements, computer games, marketing materials like PR, HR documens, leaflets, surveys, web pages, sport interviews, personal letters, books, travel guides etc... I do not translate natural sciences like physics, chemistry and law.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
30 kwords
3projects
0.017
per word
6:23 AM Last seen:16 hours ago
Krishna Khakurel
Krishna Khakurel
Location
Nepal
About me
I am a freelance translator and outsourcer for Nepali, Japanese, Korean and Czech Languages.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
16.8 kwords
3projects
0.022
per word
Last seen:10 hours ago
Wayne Paulauskas
Wayne Paulauskas
Location
Lithuania, Vilnius
About me
Circle Translations - Professional translation in more than 120 languages High quality translation services at very competitive prices for a wide range of clients across the globe.
Proofreading
93 kwords
0.053
per word
7:23 AM Last seen:13 hours ago
Radka Weberova
Radka Weberova
Location
Czechia, Brno
About me
I am a native Czech speaker with C2 English and Slovak. I have experience translating official documents as well as blog posts and websites. I hold a BA in Psychology, but I am also interested in Arts, History, Social Sciences and Education.
Proofreading
110 kwords
0.036
per word
6:23 AM Last seen:8 hours ago
Petra Hanackova
Petra Hanackova
Location
Czechia, Rožnov pod Radhoštěm
About me
love to learn new things, flexible, fast, precise.
Proofreading
45 kwords
0.021
per word
6:23 AM Last seen:8 hours ago
Filip Stanek
Filip Stanek
Location
Czechia, Brno
About me
I have already translated several text regarding various topics, e.g. advertisements, description of products for an e-shop, spa website, theses, blog entries, etc. Since I like languages and am detail-oriented, I also worked as a proofreader in the past which, however, did not fulfill me as much as translations.
Proofreading
17.6 kwords
0.021
per word
6:23 AM Last seen:3 hours ago
Martin Konig
Martin Konig
Location
Czechia, Zlín
About me
Yes, the experience. Almost a quarter of the century, ask for more.
Proofreading
55 kwords
12projects
0.044
per word
6:23 AM
Vladimir Zubkov
Vladimir Zubkov
Location
Belarus, Минск
About me
Переводил техническую документацию, юридические документы, торговую переписку и соглашения
Proofreading
80 kwords
0.055
per word
8:23 AM
Alzbeta Bohusova
Alzbeta Bohusova
Location
Slovakia, Košice
About me
I have experience in translations, proofreading as well as in teaching English language. I am reliable, responsible and time flexible.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
5 879words
7projects
0.017
per word
6:23 AM Last seen:14 hours ago
Anton Komaristyy
Anton Komaristyy
Location
Czechia, Прага
About me
Закончил школу, призёр регионального этапа Всероссийской олимпиады школьников по английскому языку и по русскому языку. Имею опыт диктора аудио-заданий из учебников по английскому языку. Владение английским уровня C1. Владение чешским уровня B2.
Proofreading
7 119words
2projects
0.017
per word
7:23 AM Last seen:6 hours ago
Lukas Kadidlo
Lukas Kadidlo
Location
Czechia, Brno
Proofreading
7 474words
3projects
0.021
per word
6:23 AM
Veronika Peterkova
Veronika Peterkova
Location
Czechia, Svitavy
About me
I am responsible and detail-oriented translator and proofreader.
Proofreading
11 kwords
4projects
0.031
per word
6:23 AM
Dasa Hall
Dasa Hall
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
I am a multi-skilled, qualified translator with excellent communication skills and an academic background in language studies and economics. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise and with previous experience in both business and the not-for-profit sector. I am a quality-oriented translator who delivers accurate translations to set deadlines. The fact that I have been living and working in an English-speaking country for the past nine years enables me to translate with great precision. I believe it is crucial that translated and localized content looks, sounds and reads as natural as the original. I understand the importance of not only conveying the meaning but also the tone of the original content.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
49 kwords
26projects
0.034
per word
Zuzana Wardas
Zuzana Wardas
Location
Czechia, Most
About me
I am a freelance translator from the Czech Republic. I am mostly specializing in translations from English to Czech, German to Czech. I decided to start my professional translating career around the year 2014, although I have been in regular contact with English and German language. I am a freelance translator with billing options. Translations are my second job. I have experience from daily routine communication. I offer translation: EN -> CZ; GER -> CZ; SK -> CZ
Proofreading
80 kwords
0.022
per word
Katerina Lu
Katerina Lu
Location
United States of America, New York
About me
Certified Translation Professional by G.T.I 18 years of experience teaching, interpreting, and translating the Czech language. Native Czech speaker with a family and cultural background in the Czech Republic
Proofreading
8 828words
0.11
per word
12:23 AM
Pavel
Pavel
Location
Czechia
Proofreading
10.1 kwords
657projects
0.001
per word
Jan Derfler
Jan Derfler
Location
Czechia, Olomouc
About me
I have been working as a freelance translator since Spring 2016. I translate mostly for Booking.com so my main area of expertise is the tourism & travel industry. I still have an insight into social sciences and the vocabulary related to it. I am also open to dive in new topics.
Proofreading
3 684words
6projects
0.013
per word
6:23 AM
Jan Andrascik
Jan Andrascik
Location
Czechia, Prague
About me
I am a translator providing services translating primarily in IT and technical related texts.
Proofreading
4 955words
0.022
per word
6:23 AM
Martin Fryml
Martin Fryml
Location
Czechia, Pardubice
About me
I'm a software developer with a very good level of English. I'm able to translate any text from English to Czech or vice versa. I prefer when text is about software, gaming or has a general subject.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
2 978words
5projects
0.017
per word
6:23 AM Last seen:7 days ago
Vitaliy Volod
Vitaliy Volod
Location
Ukraine
About me
I can translate texts in any directions between any pairs of the next languages: English, Ukrainian (Українська), Russian (Русский) Slovak (Slovenský), Czech (Čeština). I have experience in translating technical and IT texts.
Proofreading
102 kwords
0.066
per word
7:23 AM
David Guryca
David Guryca
Location
Czechia
About me
Master Degree in Chemistry and Material Technology, graduated at Tomas Bata University in Zlin in the Czech Republic in June 2001. Translations and proofreading service of general, technical, legal and medical texts from English to Czech and vice versa (Slovak to English). Trained in Translations for Aerospace and Automotive Sector, Technical, Technological, Quality Manuals and Procedures, Ad Leaflets, Brochures, Certification Documentation, MSDS, Reports and Bulletins, Medical Reports and Texts, Judgements and Decisions, Agreements and Contracts, Hardware, Software, GSM Texts. Technical Writer and Publication Specialist, Quality Engineer for Medical Devices and Measuring Instruments (ISO 9001, ISO 13485, ISO 17025), Surface Coating Technician at Aerospace Production. Fields of Expertise - Material Engineering, Aerospace, and Automotive Industry, Medical Devices and Equipment, Software and Hardware, Art and Literature, Advertisement, Quality Terms and Definitions according to ISO
Proofreading
64 kwords
1project
0.022
per word
6:23 AM
Gabriela Boskova
Gabriela Boskova
Location
Czechia
About me
For past few years, I have been working for several companies working in international business. I've worked on a variety of projects from retail, e-commerce to e-publishing. My job consisted of copywriting and writing in general in three languages - Czech, English, and German - translations and interpreting. I've just started as a freelance translator but my experience in English writing, translating and editing go back to when I still studied university. Although I cannot provide many examples of my paid work to portfolio due to confidentiality of the material, I will be adding other material I translate for my own use.
Proofreading
90 kwords
0.088
per word
6:23 AM
Michal Kovar
Michal Kovar
Location
Czechia, Prague
About me
Graduated from Charles University Faculty of Law in 2019.
Proofreading
2 074words
1project
0.01
per word
6:23 AM
Jirka Bolech
Jirka Bolech
Location
Czechia, Liberec
About me
Background in electronic engineering and industrial automation. Practical knowledge of computers and information technology. Extensive translation experience…
Proofreading
2 628words
0.027
per word
6:23 AM
Pavlina Radochova
Pavlina Radochova
Location
Czechia, Brno
About me
I have been working as a translator and a proofreader since 2010 (e. g. for Booking.com, Czech publishing house Host, Leos Janacek Museum of Music, Alterna music club etc.) thus I believe I have rather a lot of experience. I am very used to work on projects with strict deadlines. I am familiar with MemSource translating software. I just like languages and I enjoy looking for different nuances in meaning and style.
Proofreading
791words
2projects
0.017
per word
6:23 AM Last seen:2 days ago
Marketa Kabatova
Marketa Kabatova
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Portsmouth
About me
The reason I am studying BA (hons) Applied Languages at Portsmouth University is because I aspire to be a translator or a linguist and I am very passionate about the work I do. I am fluent in two languages (English, Czech) and intermediate in another two (Spanish, German). At this time I am on a mission to find an internship or a volunteering position in the field of linguistics. May it be a research assistant or translation and interpreting assistant. At the university I am currently working on a group research project on linguistic relativity called: Does Language shape the way we think? So far in my first year, I have learned to be more resilient, to manage my time better, to work in a group, to write academically and reference properly.
Proofreading
1 390words
0.023
per word
Marko Stojanovic
Marko Stojanovic
Location
Serbia, Belgrade
Proofreading
2 624words
1project
0.027
per word
6:23 AM
Jirina Nevosadova
Jirina Nevosadova
Location
Czechia, Brno
About me
English teaching at state school. Private English teacher. Translator/interpreter for 25 years.
Proofreading
2 629words
0.044
per word
6:23 AM
Jan Tvrdik
Jan Tvrdik
Location
Czechia, Pardubice
About me
I have been working as a translator since 2011. List of my clients is listed below. Apart from that I have also been working as a PM in a translation agency which allowed me to master different CAT tools, methods etc.
Proofreading
4 337words
0.027
per word
6:23 AM
nader chamata
nader chamata
Location
Lebanon, Beirut
About me
we are a team of 63 translators in all languages.
Proofreading
24words
1project
0.028
per word
7:23 AM Last seen:2 days ago
Tomas Branda
Tomas Branda
Location
Czechia
Proofreading
304words
0.021
per word
6:23 AM
Monika Kucerova
Monika Kucerova
Location
Czechia, Olomouc
About me
I am a nineteen-year-old student with experience in teaching English. I hold the IELTS Academic certificate with overall band 8.5 (CEFR level C2). I'm starting my first year of English philology at university this September. Thanks to my opportunities I have been able to teach people of all ages and various levels of English proficiency. This has had a very positive impact on my teaching abilities. I have developed good communication, time management and organization skills.
Proofreading
245words
0.028
per word
6:23 AM
Petr Havlik
Petr Havlik
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
Freelance translator, Czech native, living and working in the auak, work experiences from both Czechia and UK.
Proofreading
47words
0.017
per word
6:23 AM
Paulina Holbling
Paulina Holbling
Location
Czechia, Quito
About me
I have over 4 years of experience in the translation industry in various languages and topics - specializing in legal translation as well as a translation of technical documents
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
2 384words
3projects
0.022
per word
12:23 AM
Lucie Svozilova
Lucie Svozilova
Location
Czechia, Hradec Králové
Proofreading
197words
0.033
per word
6:23 AM
Jana Sobrova
Jana Sobrova
Location
Czechia, Prague
About me
I´ve been working in Marketing Communication for more than ten years and I offer my experience and knowledge in marketing translations from a variety of product and service areas such as tourism, pharmacy, book publishing, and sports courses. If you need help with the translation or proofreading of marketing texts and/or adaptation of marketing campaigns, please contact me..
Proofreading
1 876words
199projects
0.042
per word
6:23 AM
Viktor Pimenov
Viktor Pimenov
Location
Czechia, Lazne Bohdanec
About me
I am a Freelance Translator, who works with all combinations of English, Russian, Ukrainian and Czech languages. I am bilingual in Russian and Ukrainian. English is my third language and Czech is the fourth and I keep improving it while living in a native environment of Czech republic. I provide Translation services for Mechanical Engineering, Energy Engineering, IT and Automotive industries and prefer complex, big and long-term projects. My deep Engineering knowledge and 10 years of experience is just what you need to bring your product alive in a foreign language. I have a Master's degree in Engineering and I am employed as an Engineer at a Power Plant, making sure everybody gets their power supplied. When I'm not busy with engineering stuff, I provide Translation Services.
Proofreading
1 238words
0.028
per word
6:23 AM
Aneta Dufkova
Aneta Dufkova
Location
Czechia, Brno
About me
copywriting, proofreading, translations
Proofreading
0.011
per word
Filters
Rate per word