I take this opportunity to introduce myself as an experienced Translator/Editor/ Proofreader for language pair English<>Bengali/Hindi from the heart of the Bengal, India. Being a native Bengali/ Hindi Translator I am catering my service over 15 years for many agencies in India and abroad.
I have had translated lots of ICF, Camera/Mobile Manual, Survey Questionnaires, General Docs, Software/Website localization, I.T product, Education, Banking, Law as well as other domain (probably most of the domain) for many agencies of India and abroad.
I very much hope to be a part of your team. I feel that both my education and my work over the past years have given me a wealth of experience which could prove invaluable to you. II would be happy to answer any questions you may have.
I use SDLTradosStudio2015 | WordFastPro | MemoQ2013 R2 | SmartCAT.
You can have a few samples of my work by Clicking (Ctrl+Click) on the following link: http://snack.to/fzj8blfj
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
I’m Sutapa Bhattacharya, a freelancer translator; since 2008 as a professional translator I am working for translation agencies and providing a translation service to the clients. Involved converting documents and articles from one language into another and ensuring that the finished converted articles relay the intended message as clearly as possible. A skilled, reliable translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. Would like to work as a translator for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression.10 years in translating
Toplingual Service is a professional language translation services provider with over 2,000 active translators. We support over 100 language combinations and serve clients across the globe, helping them to break language barriers and bridge cultural differences.
We specialize in translation of various documentation – Finance, Law, Business, Marketing, Healthcare, IT, Hardware, Engineering, Mechanical, Electronics, Politics, Tourism and Hotel, Telecom, Manufacturing, etc.
We can also help you with video transcription and subtitle, MTPE, desktop publishing and copy-writing.
We are a friendly, flexible and creative team of professionals motivated to strive for great results. We accept different projects, even the most challenging ones, and treat them with the highest level of responsibility. We offer decent quality at a reasonable price, quality and customer satisfaction are our priorities.
Feel free to get back to me in order to discuss the opportunity to begin a collaboration.
This is Ramim, a professional Bengali linguist with a robust working involvement in all the significant spaces. With more than 4 years of experience in providing highly accurate translation services for a range of clients and renowned companies, I feel certain of my capacity to live up to your desires. I have a strong command over different CAT tools including SDL Trados Studio, MemoQ, Wordfast Pro, XTM, Crowdin.
This is Masud from Bangladesh, a native Bengali speaker and a professional English-Bengali translator, proofreader, transcriber and voice-over artist with proven record of more than 7 years. So far, I've worked with more than 20,000,000 words.
I'm vastly experienced in diversified niches including, but not limited to, Legal, IT, Website and App, Education, Finance, Marketing, Environment, Natural Resources, Training Manual, Forestry, Banking, Medical etc.
In this span of time, I've worked for a number of world renowned companies including, but not limited to, Google, Facebook, Microsoft, Samsung, Nokia, GSK, Axiata, Telenor, Chevron, Shell, Swedish Embassy, Dhaka Ahsania Mission, Daraz.com.bd, Bikroy.com, www.freelancer.com, Govt. of Bangladesh, Govt. of Singapore, Australian Embassy, Hotlink.com, Lenovo etc.
I'm well versed with different CAT tools including MatCat, Wordfast Pro, Wordfast Anywhere.
My daily productivity is 3000 - 4000 words.
Experienced Translator and Transcriptionist with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Skilled in Translation, Subtitling, CAT tools, Transcription, and Natural Language Understanding. Strong administrative professional graduated from Rajshahi University, Bangladesh.
I am forwarding my cv to express my interest in working for your organisation as a Translator with Localisation solutions. As a native Bengali with end to end academic credentials in the English language, I would be the perfect partner to transcreate your English language communication to Bengali and vice versa. As a full time linguist, I bring quality, punctuality and competitive pricing to the table for superior reach amongst your target audience.
Have done more than 2 million words in English to Tamil, telugu, Kannada, Hindi, Malayalam and other Indian languages, Also I can help you for Desktop Publishing, I will handle InDesign, Illustrator, Photoshop, MS word, Powerpoint, SDL Trados
I am in my final semester of Bachelor of Pharmacy. Apart from study, I am a professional English to Bengali Translator and Proofreader. I work as volunteer and also work as freelancer in various organizations as Translator and Proofreader. I love arts and crafts and singing.
A ProZ certified member with 7 years of experience translating from English, Bengali and Hindi. I obtained an Honours Degree in Computer Science & Engineering at West Bengal University of Technology, INDIA, and I can translate in a broad range of subjects. I specialise in IT, Legal, finance-related documents and for the past two years I have been translating medical domains for various translation agencies with stringent quality standards.
I provide professional translation, proofreading, editing, subtitling, Voice over (studio based), DTP & Typesetting, project management services for over 80 translation agencies around the world. I am fully aware of the deadlines and make sure the work is delivered on or before time and making sure the quality is top notch.
I also provide translation services in other Indic languages with a reliable, tested and experienced team of colleagues. As a team I have successfully translated more than 15 million words in areas as diverse as Literature, IT, Medical, Legal Documents, Patents, Business, Journalism and so on. Working in a wide variety of areas has enriched my knowledge of culture, society, politics, economy, religion, law and ethics of a large number of countries which helps me to grasp the true meaning of a wide variety of source texts.
Experienced Freelance Translator with a demonstrated history of working in renowed international organizations. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds. Flexible in the ability to adapt to challenges. Strong media and communication professional, pursuing B.Sc Engineering degree under the Dept. of Materials Science & Engg. from University of Rajshahi, Bangladesh.
Fifteen years’ experience in Translation, Editing/Proof-reading and QC jobs.
Worked for/or working with): Language Weaver (USA), Itranscorp (USA), Wolfestone Translation(UK), Allied Modlingua Services (India), CDAC (India), Commercial Translation Centre (Ireland), Tilti Systems SIA (Latvia), CP Language Institute INC (USA), Indus Translation Services (USA), Translate Plus (UK), Words Infocom (India), Value Point Knowledgeworks (India), FolioTS (India), TransPerfect (USA, UK) etc.
Joined with SDL as an External Associate (EN-BN).
Working as a volunteer (English to Bengali translator and editor) for Translators Without Borders. Assisted localizing Proz.com in Bengali.
Ten years’ experience in Data Entry and Data-Conversion jobs, Internet Marketing and SEO, Content Creation and Designing, mainly outsourced jobs and DTP (with layout and graphics), editing and proofreading of several magazines.
Worked for: sulekha.com, ebay.co.uk, National Bartending School (USA), matrisearch.com, etc.
Highlights of my experience include the following…
• Delivering excellent translation services while meeting all requirements and deadlines in numerous freelance positions over the past three years following my 5-year career as a translator for local agencies.
• Ensuring seamless style, context, and overall meaning in the target language for all translated materials while applying proper language parameters such as grammar, syntax, semantics, and appropriate terminology.
• Maintaining stringent confidentiality concerning both clients and translated materials.
With my extensive background, Farsi/English language proficiency, and unwavering attention to detail, I am positioned to significantly benefit this project and excel in this role. I look forward to discussing my qualifications in more detail.
Dedicated Bengali<>English translator with years of experience working in professional and scientific communities. Diverse translation work including proprietary business materials and large-scale executive organization documents.
A self-motivated and hard working professional with experience in different kinds of translation, including legal, technical, financial and marketing areas. Able to use own initiative and work as part of a team. Good problem solving and analytical skills.
Самомотивированный и трудолюбивый профессионал с опытом работы в различных видах перевода, включая юридические, технические, финансовые и маркетинговые области. Способен использовать собственную инициативу и работать в команде. Хорошее решение проблем и аналитические навыки.
I am a full-time professional freelance online translator of one of 4 language pairs i.e. 1) English to Bengali; 2) English to Hindi; 3)Bengali to English; 4) Hindi to English. Also, I have been working for last 7-8 years on transcribing and subtitling projects including movies, TV serials, Interviews, Depositions and Cognitive Debriefings both from Hindi and Bengali into English with a number of world leading agencies from USA, UK, South Korea, Spain, Poland, China, Bangladesh, Egypt, UAE, Pakistan, Australia, Bhutan and Hong Kong.
I am Nazmus Sompod from Bangladesh. I am a native Bengali and I have advance level proficiency in English. I have been doing English to Bengali or vise-Versa translation for almost 3 years on a freelance basis. Currently, I am a final year student of BSc Engineering(EEE) of renowned University in my country.
Meanwhile, I have worked with many Indian translation projects in various domain. Such as literature related project with langscape, a marketing-related project with Andover, a medical blog-related project with langbay and still now I am working with word publishing in general domain. I am mentioning this here because I think this will help you to understand my deliverables.
And regarding CAT tools, I have experience in working in SDL Trados environment. And I can handle other CAT tools if required.
And I assure you I can deliver the work by your estimated deadline with the best quality.
If you think that will do, please let me know more about the project.
I began my career in Freelancing a few years ago, I was drawn to the idea of working from my own space. I’ve always been skilled at bringing people together and working towards common goals. My experience in successfully leading teams and managing roles led me to consider different aspects of freelancing and I’ve been building a career as a driven freelancer for the last four years.
Building strong contacts is vital and one of my strongest skills.
I consider myself personable with leadership skills and a background in delivering in-depth and Awesome work-pieces.
I want to strive to maintain the quality and satisfaction of the work throughout my career.
I am Feroz Ahmed, a freelance translator in the language pair En<>BN. It's my pleasure to inform you that I have been working in the industry for more than 10 years with a number of globally renowned companies on long term basis in their major projects in legal, IT, general health, marketing, software fields.
Still I am much enthusiastic about reaching out to other globally recognized companies to collaborate with, and in the way always improving capabilities to its peak.
I am fully freelancer Translator. This is my part time job after I get the free time form my main Job. I am employed in a Govt Aided instituion as a Teacher of Life Science.
My Native language is Bengali(India),
I was working as a medical transcriptionist for a decade but due to passion for language, I turned my hobby into my career. Although, I am a fresher and don’t have much experience, but as a Bengali native, I do believe that I can translate your document well and can proofread them well by putting my best effort. I did not receive any feedback from my client for whom I translated a document from English to Bengali last month. Along with Bengali, I can speak Hindi as well like bilingual and nowadays learning Spanish and Japanese.
I am a native Bengali speaker from Bangladesh. I work as a translator for many years. I have appeared in IELTS exam for several times and have an overall score 7 in IELTS. I have been working as a pro translator and proofreader for English to Bengali translation in Gengo and Upwork. I work as a teacher of English as a Second Language(ESL). I can help to translate anything from English to Bengali and vice versa very professionally.
I have almost three years of experience in translation from English to Bengali. Moreover, I am experienced in reviewing as well. With an experience in software quality assurance, I left IT to pursue my love for languages. I am a Bengali writer with some of my work published in some reputed Bengali little Magazines. I offer my service in various fields like literature, engineering, Marketing, Fashion, Travel, and many more.
Quality and on-time delivery are my priorities.
I am a freelance English to Bengali translator.
I have been active in the industry since August 2018. Over the years I have translated more than 700,000 words of the following domains:
Telecommunication (Press release)
Legal (Agreements, Court Orders, Statements, etc)
IT (Software, Website, UI/UX Terms)
Medical (Research Consent Forms, Surveys, Health Care Guides, Booklets, etc)
I am a freelance translator and Transcriptionist from Chittagong, Bangladesh. I have been working as a freelance translator and transcriber since mid of 2019. I started as a part-timer. But over time, I have made this job as my full-time job. Most recently I have started coaching sessions for other upcoming freelancers too and help them with my own experience and strategies.
𝘼𝙧𝙚𝙖 𝙊𝙛 𝙀𝙭𝙥𝙚𝙧𝙩𝙞𝙨𝙚:
♦ Team Building and Team Management
♦ Project Management
♦ Document Review
𝙃𝙤𝙬 𝙙𝙤 𝙄 𝙥𝙧𝙤𝙫𝙞𝙙𝙚 𝙢𝙮 𝙨𝙚𝙧𝙫𝙞𝙘𝙚𝙨:
♦ Google Loft
♦ Offline transcription and translation