I'm a translator with 20 years of professional experience, out of which - 13 years in Big Four companies in Armenia, namely 10 years in KPMG and 3 years in Deloitte. I'm also a freelance translator for such international organizations as UNDP in Armenia, ADB in Armenia and various other mid-scale businesses.
Currently I am employed as a distant translator on full time basis for a large mining company, working from home. I will be able to ensure high quality translation working simultaneously on multiple projects.
I am an English translator, editor and content writer offering worldwide service.
I translate, edit and ghostwrite some of the most popular stories across different websites, helping businesses and individuals express themselves as clearly and convincingly as possible. When translating, I RECREATE the original text, making it sound natural and pragmatic in the target language.
- 500.000+ words translated
- 1.000.000+ words edited
- 100.000+ words of content written and ghostwritten
- BA of Linguistics and Communication
- Mastered the art of IT project management (AR/VR) in agile techniques with a dedicated training course
My services include:
- Translation (Russian-English, Armenian-English)
- Editing (Russian-English, Armenian-English)
- Content writing
● Specialize on a number of fields, including iGaming, Telecommunications, Information Technologies, Computer Hardware & Software, Marketing, Civil Engineering, Insurance, Standardization & Quality Assurance, Food Industry, Automotive, Tobacco Industry, Medicine, Legal, Finance and more.
● Vast experience in Software & UI localization area, including translation of about 300 000 words for Microsoft, Apple, Huawei, Nokia, Samsung, Sony Mobile and other major companies during the last 10 years.
Меня зовут Гоар. Я из Армении. в 2005 году закончила учебу в Ереванском Государственном Университете, Факультет Романо-германской филологии, Специализация: Немецкий язык и литература. Получила сертификат, которое дает право использовать второй иностранный язык (английский), сертификат с отличием.
Работала в нотариальном конторе (внештатно), потом в компании Annova, где основной работой заключалось перевод наименований продукции в интернете. Переводила фильм с немецкого на армянский (с фестиваля "Золотой абрикос"). Есть опыт в переводе интервью с армянского на немецкий язык. Большой опыт в переводе личных документов, медицинских документов и в юриспруденции.
Я почти всегда он-лайн, доступна и отвечаю быстро. По возможности стараюсь быстрее заканчивать заказы и не жду дедлайна.
Буду рада долгосрочному и плодотворному сотрудничеству.
I have graduated from the faculty of Romance and Germanic languages of the Yerevan State University. Approximately three years I have worked as a translator/interpreter in “Armenia” International Airports doing translations both from Spanish and English. Then I was translating from Russian/English for Armenian Relief Society ( ARS) not governmental organization (NGO). Now I am working in the newspaper “Kanch”, where along with translating I assist in editing and writing articles.
I have been translating for more than 10 years. I can translate from Russian, English and Spanish.
The last 5 years I have been translating as a freelancer for some translation agencies on IT, software and website localization projects.
Меня зовут Амирханян Павел Сергеевич. Являюсь профессиональным переводчиком в языковых парах АНГЛИЙСКИЙ-РУССКИЙ-АРМЯНСКИЙ-ГРУЗИНСКИЙ (в любом сочетании).
• Более 20 лет опыта работы.
• Сертифицированный член международных переводческих ассоциаций CIOL (Chartered Institute of Linguists), TWB (Translators without boarders) и TRANSLATORSCAFE.com..
• Член сообщества переводчиков PROZ.COM. и переводческой ассоциации IALTI (International Association of Legal Translators & Interpreters,).
• Профессиональный пользователь CAT-программ.
Основные тематики переводов:
Право, Бизнес, Менеджмент (юридическая документация, деловая переписка, международное развитие, корпоративная коммуникация);
Банковское дело, Финансы;
Маркетинг, Локализация и Предпринимательство;
Техническая тематика (инструкции, описания приборов и т.п.);
Социология, Религия, Публицистика.
Пользуюсь CAT-программами Trados и SmartCAT.
Средние ставки за перевод составляют от 200р. до 500 р. за страницу перевода (1800 знаков с пр
A multi-skilled, reliable & talented translator with proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. Would like to work as a translator for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression.
I have been doing translations from English, Italian, Russian to Armenia and vice versa since 2010. The majority of completed translations were technical (different fields). I have been cooperating with translation agencies as well as end users/clients.
I am an English/Armenian translator with 15+ years of work experience. I have been doing content writing and translation for the last 2 years. I have worked with the Ministry of Justice of Armenia and Yerevan office of the Council of Europe. Please write me an email at email@example.com for a complete portfolio.
Hello, my future buyer! I'd be honored to work with You. I have 3 year-experience in working as a translator and copywriter. I know 6 languages on the high-level, also I'm bilingual. I love my job and I do it with greatest pleasure. I don't like to be late for something, so I always do everything right in time.
Hi. I am an experienced translator in the following pairs. Armenian-English, English-Armenian, Russian-Armenian, Russian-English. I can also provide services in proofreading and transcription. I am a very serious and quality-driven person. I take each task very seriously and thrive to deliver high-quality work.
-Здравствуйте, меня зовут Мариам, я независимый переводчик. Я могу помочь вам со всеми видами переводов по разумной цене.
-Hello, My name is Mariam, I am a freelance translator. I can help you with all kinds of translations with reasonable pricing.
I have been working for governmental organizations in Armenia for more than 10 years, translating political texts for official websites, as well as offical documents and notes. I am fluent in political lexicology at the same time being really interested in other spheres as well such as business, management, marketing, IT, economics, finances and many others.
I am a trilingual writer and certified translator ( English, Russian, Armenian) with the solid experience of writing on topics of sports, travel, copywriting. I have a extensive experience of working as a freelance translator: languages- English-Russian, Russian-English, English-Armenian, Armenian-English, Armenian-Russian, Russian-Armenian. I also have an experience of working as a call-center agent, customer service representative, web analytic and social-media manager.
I am a certified translator of the Armenian, Russian and English languages /certificate issued in 2010 by the Ministry of Justice of the Republic of Armenia/ having of more than 15 years of experience in the translation industry. Translated materials cover the various aspects of written translation.
The language pairs I work with include: Armenian/English, Russian/English, Armenian/Russian (from/to and vice versa).
I am also the Member of the Board of “Union of Certified Translators of Armenia” NGO.
I am ready to provide comprehensive language support to your business!
I am Gohar.
I am a professional Translator/Proofreader and Editor with excellent writing and communication skills in my native Languages (Armenian and Russian) and also in English. I have Bachelors degree in Law and I am experienced in Legal, Medical and General translations.
I have worked in many Private Companies, where I have demonstrated and improved my strong translation skills.
I am very accurate and detail-oriented person who takes every job very seriously.
I'll provide translations with maximum accuracy and with the best quality.
Trust me and you'll never regret.
Looking forward to our cooperation.
I am a Freelance Translator with over 10 years of professional experience. I hold a Diploma in Linguistics from Yerevan State Linguistic University. My high-quality educational background provided me with excellent written skills and firm understanding of grammar of the Armenian, Russian and English languages, as well as sound knowledge and understanding of the ideas and concepts between these languages and the ability to translate / interpret them in appropriate manner.
During my wide work experience I dealt with diverse fields of translations ranging from technical translations to legislation, contracts, correspondence and translations on Local Self-Government (LSG) system. Alongside my permanent jobs I also successfully accomplished a number of freelance translations, namely travel brochures, numerous contracts, newspaper articles, food recipes, etc.
You can be rest assured about my sincerity, punctuality and dedication. My passion for accurate translation will help me to excel yo
Experienced Universal Financial Adept
with unique skill of detection financial violations, abuse and crime without direct action of control or audit, concentrated in Finance / Compliance and Degreed in Accounting / Audit / Financial-Economic Analysis, with 25 years experience from which 19 year of management experience, including a high-level position
Меня зовут Мане, я начала ету деятельность около 5 лет назад,но не онлайн,а работала с разными компаниями. Уверяю, что я могу оправдать все требования нанимателя. Я уже 15 лет активно занимаюсь английским, совершенствуюсь, а также русский является вторым моим родным языком. Надеюсь мы сработаемся.