• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Certified translation from English to Arabic
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Certified translation
92%Quality
92%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
112 kwords
34projects
1.1
per word
10:44 PM Last seen:5 hours ago
Mahmoud Taher
Mahmoud Taher
Location
Egypt, Cairo
About me
This is Mahmoud Taher, a Senior Translator with great experience in the field of software & games Localization... and more that 6 years of experience in subtitle, technical, Medical and legal translation. I will ensure and guarantee you high-quality, on & before deadline delivery and Full TEP cycle. Also, you will be working with professional translator with great background in Software & Games Localization, with a master on all CAT Tools and translation programs
Certified translation
283 kwords
7projects
0.033
per word
7:14 PM Last seen:22 hours ago
Hadi Abu Ghazala
Hadi Abu Ghazala
Location
New Zealand, Auckland
About me
Business, Financial and Legal Translations
Certified translation
98 kwords
0.176
per word
5:14 AM Last seen:20 minutes ago
Mohamed Selmi
Mohamed Selmi
Location
Tunisia, tunis
About me
MA, English Literature and Linguistics, Translation Professional, TEFL Certified English teacher. 2014- 2019 Acquiring a vast expertise for the last 5 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business case studies, medical material and more. Having a special educational preparation and extensive experience in writing articles, essays, literary comments, political researches and technical reports. Moreover, I have worked extensively in the field of subtitling movies, documentaries, TV series, programs ... etc from and into English. What is so important for enhancing one’s expertise is the contact and interaction with so many different fields, through which to gain hands-on experience. Inter-personal skills and ability to work in a multi-cultural environment with sensitivity and respect to diversity.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
7 374words
3projects
0.011
per word
5:14 AM Last seen:66 minutes ago
Manik Nazrul
Manik Nazrul
Location
Bangladesh
About me
Highlights of my experience include the following… • Delivering excellent translation services while meeting all requirements and deadlines in numerous freelance positions over the past three years following my 5-year career as a translator for local agencies. • Ensuring seamless style, context, and overall meaning in the target language for all translated materials while applying proper language parameters such as grammar, syntax, semantics, and appropriate terminology. • Maintaining stringent confidentiality concerning both clients and translated materials. With my extensive background, Farsi/English language proficiency, and unwavering attention to detail, I am positioned to significantly benefit this project and excel in this role. I look forward to discussing my qualifications in more detail.
Certified translation
4 592words
0.017
per word
11:14 PM Last seen:4 days ago
Maryam Elrakhawy
Maryam Elrakhawy
Location
Egypt
About me
Knowledgeable an experienced translator able to work in multiple environments. Experience in legal, technical translation and personal documents Maintaining strict confidentiality concerning clients and translated materials.
Certified translation
5 316words
0.017
per word
7:14 PM
RAGHAD Mohammed
RAGHAD Mohammed
Location
Saudi Arabia, Qassim.
About me
I graduated from one of biggest universities in Saudi Arabia. I work as interpreter and as English trainer, hopefully I'd like to help and work with each other here '^_^'
Certified translation
3 066words
0.017
per word
8:14 AM Last seen:5 days ago
Ahmed Mahany
Ahmed Mahany
Location
Egypt
About me
Professional Arabic Translator
Certified translation
3 053words
0.044
per word
7:14 PM
db Group
db Group
Location
Egypt, Cairo
Certified translation
1 554words
3projects
0.099
per word
7:14 PM
Laidani Zahir
Laidani Zahir
Location
Russian Federation
About me
• Квалифицированный переводчик с опытом переводческой работы; • Быстро вникаю в суть поставленной клиентом задачи; • Хорошо воспитан, аккуратный, дисциплинированный, порядочный; • Достаточно осведомлен о разнообразии мультикультур; • Гибок в графике работы; • Способен адаптироваться к потребностям клиента без ущерба качеству и профессионализму своей работы. Владею на уровне родного следующими языками: • Русский • Английский • Французский • Арабский • Испанский языки Опыт работы: более 5 лет опыта переводческой работы с/на вышеперечисленных языков.
Certified translation
293words
0.044
per word
8:14 PM Last seen:2 days ago
masoodur rahman
masoodur rahman
Location
India, Azamgarh
About me
I am an Arabic language expert and Arabic-English translator. I can translate accurately legal, political, and marketing related documents with appropriate terms and phrases that meet the source language requirements .
Certified translation
379words
0.066
per word
10:44 PM Last seen:5 days ago
Abdullah Madeeh
Abdullah Madeeh
Location
Egypt, Cairo
About me
Not now
Certified translation
197words
0.017
per word
7:14 PM Last seen:3 hours ago
Omar Mousa
Omar Mousa
Location
Turkey
About me
I am a Arabic to English freelance translator and vice versa, I would like to offer my services to your company. My specialization is in translation; due to my MA degree in Translation - English Section and my work experience in the translation, proofreading, interpretation, copyrighting and audio visual tasks. I also have experience in Photoshop and editing and and also have worked as a translator for many companies. I can offer expert translation , such as technical texts, annual reports, marketing texts, brochures, communications, newsletters, web content, presentation materials or legal translation etc. With each task I undertake, I guarantee high quality work delivered on deadline. If you think you could benefit from my services, I would be delighted to hear from you.
Certified translation
253words
0.055
per word
7:14 PM Last seen:3 days ago
Zahra ELASSLI
Zahra ELASSLI
Location
Morocco, Casablanca
About me
Translation for me is the dream world and my translations art master pieces of art. Proficiency, accuracy and quality are key to my projects success.
Certified translation
332words
0.22
per word
Last seen:7 days ago
Abdelrahman Ahmed Hamid Abdelrahman
Abdelrahman Ahmed Hamid Abdelrahman
Location
United Arab Emirates, Sharjah
About me
Meticulous English to Arabic Translator & Interpolate bringing 10 years of experience and a solid background in Chemical Engineering, Oil & Gas settings. Expert in technical & legal translation and capable of successfully executing diverse translations.
Certified translation
188words
0.066
per word
9:14 PM Last seen:3 days ago
Mahmoud Marouf
Mahmoud Marouf
Location
France, Montereau
About me
I am a (Spanish > Arabic (modern standard and Levantine) <> English) translator based in Montereau, France. My experience in the translation field exceeds 4 years. I also hold a BSc degree in Agriculture from the Faculty of Agriculture at Tishreen University, Syria. I have been working as a freelance translator for more than 4 years, translating, editing, and proofreading in a variety of translation projects in many fields, such as media and entertainment, autobiography, CVs, scientific articles, general, technical, and medical. I use SDL Trados Studio 2019 and MS Office 2019 proficiently and provide subtitling and transcription services.
Certified translation
0.017
per word
6:14 PM Last seen:72 minutes ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi,  
Certified translation
1.1
per word
Last seen:5 hours ago
Mahmoud Said
Mahmoud Said
Location
Turkey, istanbul
About me
I was excited to see your opening for seeking to new freelancers and I hope to be invited to start our fruitful cooperation and do a test if needed. I can offer you Translation, Editing, Proofreading, Desktop publishing (DTP), transcription and subtitling, in meantime I'd like to give you a brief of my experience in these fields. I have worked around 17 years in localization field as a full-time and freelancer translator, so I have a deep knowledge of what should I do in my profession; in translation I have worked in most known fields “Legal, Marketing, Finance, Medical, Automotive, Technical, Mobile Phones, Sweets, Cosmetics and more”. I have proceeded with more than 4,000,000 words in these fields. I have a very good knowledge of Microsoft office and CAT tools as well as I have worked as instructor for freelancers on how they can use CAT tools and I’m always keen to be updated with new CAT tools. In DTP I have worked a lot of projects for some of well-known companies
Certified translation
253words
0.077
per word
8:14 PM
Feras Shbair
Feras Shbair
Location
Palestine, Gaza
About me
I'm a full-time freelance translator with over 5 years of experience in translation and creative writing. My long career and education years introduced me to a wide variety of translation services projects. Working on various translation, transcription, subtitling, and content writing projects provided me with a strong footing in the translation industry field and gave me the experience that I need to stand out among all of my candidates. I've worked with top companies as an English-Arabic translator and content writer, in which the projects that I finished lasted over 6 months each. I provide 100% original content (no plagiarism). Please, take a close look at my portfolio to see the quality work that I'm capable of delivering to my clients. Services I offer to my clients: ✔ Translating from English into Arabic and vice versa ✔ English/Arabic Creative writing ✔ English/Arabic Proofreading and Editing ✔ Transcription and Subtitling ✔ Data entry
Certified translation
0.022
per word
8:14 PM Last seen:2 days ago
Fayrouz Ayoub
Fayrouz Ayoub
Location
Lebanon, beirut
About me
I'm a professional translator specializing in Arabic to English translation services since 2010, working online and offline, I have translated in the past a lot of online content including, articles, websites, marketing campaigns, documents, books. I'm willing to look into your project assuring high quality translation
Certified translation
0.055
per word
7:14 PM Last seen:3 days ago
Abhijeet Singh Kushwah
Abhijeet Singh Kushwah
Location
India
Certified translation
0.017
per word
Last seen:3 days ago
Reina Bayan
Reina Bayan
Location
Lebanon, Baalbeck
About me
Good understanding of English and Arabic language with excellent writing skills and command of grammar and the ability to work quickly to meet deadlines. Also having the ability to translate different types of texts: commercial, legal, educational, scientific, literary, technical documents, film translation... Having a depth cultural language of both target and source languages. A big attention to details with good organisation while having a big interest in translating texts and documents. Moreover, I have translated different contents starting from literary, economic, scientific, technical, and legal texts, film and documentary translation.
Certified translation
0.017
per word
7:14 PM Last seen:3 days ago
Sarraa Lashin
Sarraa Lashin
Location
Egypt
Certified translation
0.033
per word
Last seen:4 days ago
Mohammad Lahlooh
Mohammad Lahlooh
Location
Jordan, Irbid
About me
I am a native Arabic Speaker from Jordan, I have studied Mechanical Engineering, my career experience has enhanced & developed my skills in translation, actually translation for me is a hobby, passion & challenge.
Certified translation
0.017
per word
8:14 PM Last seen:4 days ago
Maali Fouad
Maali Fouad
Location
Egypt
Certified translation
1 152words
0.017
per word
Qtrans Language Solutions Global
Qtrans Language Solutions Global
Location
United States of America, Bakersfield
Certified translation
0.154
per word
Last seen:6 days ago
rasha helmy
rasha helmy
Location
Egypt, Cairo
About me
Of Egyptian origin , having lived in Algeria since the birth, almost settled in Egypt 5 years ago , I had followed all my educational path and professional career in Algeria and graduated from two Algerian universities and that was for two different disciplines . Engineering degree in computer science and: Master’s degree in in English French translation.
Certified translation
14words
0.022
per word
7:14 PM
Abdelrahman Elkhalifa
Abdelrahman Elkhalifa
Location
Qatar
Certified translation
0.017
per word
Nikeeta Ganar
Nikeeta Ganar
Location
India, Nagpur
About me
I am a multilingual freelancer Translator from India , I have worked with different clients for translating their documents in various fields. They have given me a 4.5 star rating . I have a ability to absorb new ideas and communicate clearly with my customers . I have completed every job before the deadline and have an excellent time management skills .
Certified translation
220words
0.22
per word
10:44 PM
REZKI SADI ALI
REZKI SADI ALI
Location
Algeria, tizi ouzou
Certified translation
0.11
per word
Omar Alaama
Omar Alaama
Location
Malaysia, Bangi
About me
I Have a 3-year experience working with libraries for typing, transcribing Arabic lectures on various topics, editing reports and short stories. Also personal jobs for translating gaming articles to friends and acquaintances who run gaming pages, as well as graphic design-oriented articles. Personal experience in scientific and engineering article translation and transcription for academic purposes.
Certified translation
0.02
per word
12:14 AM
Dina Ali
Dina Ali
Location
United States of America, Citrus Heights
About me
I'm a professional healthcare interpreter, translator and Adult Education tutor and proctor
Certified translation
0.017
per word
Samira Elbably
Samira Elbably
Location
Egypt, Cairo
About me
An expert translator having the stature and experience to take complete responsibility for translation projects and to be the final judge of a quality translation.
Certified translation
0.066
per word
7:14 PM
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Location
Egypt, Cairo
About me
This is Mohammad Khalid, a highly professional and certified English<>Arabic translator and reviewer with an extensive technical, IT , legal marketing and financial experience. I have translated hundreds of Projects for companies. My experience include but not limited to, Electric tool manuals translation, Electronic home appliance, Mobile phones, Mining & Mechanical Engineering, IT Website localization, Heavy Equipment manuals. Translating all legal documents issued from the local/ international authorities and companies (including – but not limited to – agreements, contracts, articles of associations, memorandums of understanding, bylaws, power of attorneys, consultancy agreements, agency contracts, Insurance Policies, Witness Statements, Immigration Documents, Articles of Association, certificates, Laws & Codes of Practice, diplomas…etc); Also I am highly professional in translating Financial Statements, Credit & Equity Researches, Credit Reports, Fixed Income Researches, Bank State
Certified translation
0.055
per word
7:14 PM
Sara Isaac
Sara Isaac
Location
Egypt, Cairo
About me
I have a bachelor's degree in Dental medicine and surgery, so I would very much like to translate medical texts. I also have a couple of published translated Christian books. I have an experience in Transcription and Interpretation as well. I am interested in music, science, medicine, cooking, philosophy and religion.
Certified translation
0.22
per word
12:14 PM
Maha Mahmoud
Maha Mahmoud
Location
Egypt
About me
Senior translation certified by the UAE Ministry of Justice with 11 years of experience
Certified translation
17words
0.017
per word
5:14 AM
Mohammed Kalfood
Mohammed Kalfood
Location
Yemen
About me
I am a translator/interpreter from Yemen, who has 10 years of experience. During my decade-long career, I have gained an ample work experience that makes me qualified to earn a position in the field of translation and interpretation, as well as media/journalism, communications and/or advocacy. As a freelance translator, since 2004, I have been commissioned to translate various types of texts from Arabic into English and vice versa, including literary, medical, business and legal documents. I have also worked as a freelance translator and interpreter for several translation offices in Sana’a, as well as local NGOs and a number of UN agencies including UNECIF. In late December 2019 and early January 2020, I worked as a translator/interpreter for the UNMHA, a mission tasked with implementing the Hodeidah ceasefire deal, in accordance with the Stockholm Agreement.
Certified translation
0.017
per word
7:14 PM
Tamara janjalia
Tamara janjalia
Location
Georgia, Tbilisi
About me
Thank you for checking my profile . I am really interested in the work related to my skills. I can translate social media content texts ,legal documents,certificate,websites and pages. I would like to do some documents for free, because I am new on this site. You can rate my job. Feel free to contact me.
Certified translation
0.017
per word
Wahba Youssef
Wahba Youssef
Location
Qatar
About me
I am a highly professional language services provider that combine deep linguistic knowledge with specialized educational qualification that would enable me to provide you with language services as original as you always look up to.
Certified translation
301words
0.088
per word
8:14 PM
Amira Saad
Amira Saad
Location
Egypt, Mansoura
About me
My name is Amira Saad and i have graduated from Faculty of Al-Alsun (Languages), Ain Shams University. I have made a Legal Translation diploma in the American University in Cairo. In addition, i am an excellent translator and Subtitler who has the capacity needed to understand texts in the source language and render them correctly into the target language, using a style and register appropriate to the purpose of texts and a capacity to research topics and terminology quickly and efficiently in both source and target languages. Always eager to learn more things from anyone regardless of the industry they are working in. I can use any CAT Tool in addition to my ability to use Subtitle workshop and i have a good command of using MS office.
Certified translation
211words
0.013
per word
7:14 PM
Abdul Salam Ahammed
Abdul Salam Ahammed
Location
United Arab Emirates, Abu Dhabi
Certified translation
0.017
per word
9:14 PM
Ahlam Alotaibi
Ahlam Alotaibi
Location
Saudi Arabia
About me
working as a medical translator. Took courses in translation methods and courses on computer software and programs.
Certified translation
0.017
per word
9:14 PM
Mohamed Farhan
Mohamed Farhan
Location
Saudi Arabia
About me
I Craft words with purpose, Translate and Edit in English and Arabic.
Certified translation
9words
0.055
per word
Mohamed Allam
Mohamed Allam
Location
Egypt, Cairo
About me
I had started my practical life in 1983 as an accountant at mining company in Cairo for 2 years. Moved in 1985 to work in Saudi Arabia as an accountant at trading company, had worked there for 12 years. My achievement during working at that company was challenging my self to add different experience in different field, therefore, I entered sales and marketing field. I succeeded within short time to double the total sales, moreover, was able to penetrate to new markets and add different new items. I came back home in 1992 and established a private business that was trading in coffee and cardamom. In 2001, I got a good opportunity to work at an European embassy in Cairo as a Transportation Coordinator. In 2009 I decided to change my career and study Arts, translation major. Studying translation was something new and attractive. Therefore, I studied a Diploma of legal translation at The American University in Cairo to improve my skills in translation field.
Certified translation
0.017
per word
7:14 PM
salma .m.x
salma .m.x
Location
Jordan, jordan
About me
.
Certified translation
0.017
per word
7:14 PM
Mohammed Nabeel
Mohammed Nabeel
Location
Yemen
About me
I am experienced in translating and interpreting for six years. I have the ability to work all day. ( Available 24/7 )
Certified translation
0.017
per word
5:14 AM
Ahmed Abouelnaga
Ahmed Abouelnaga
Location
Kuwait, Salmiya
Certified translation
0.017
per word
8:14 PM
AYMEN BOUAZZA
AYMEN BOUAZZA
Location
Algeria, ALGER CENTR
About me
Hi, I can offer you text translation in five languages. Hello, English, Spanish, French, Arabic, and Chinese Hall
Certified translation
0.05
per word
8:14 PM
Radwa Radwan
Radwa Radwan
Location
Egypt, cairo
About me
Reading material and researching industry-specific terminology Converting documents in 2 languages (Spanish-English) in addition to my native one (Arabic). Enjoy working with a team to bring a project to completion. Ensuring translated texts conveys original meaning using specialized dictionaries and translation tools. Fast and efficient translation service, delivery before deadline Researching legal and technical phraseology to ensure the correct translation is used Highly skilled in translating Economic, Banking, Political, Engineering, Technical, legal, invoices, Emails and literary documents Attention to details and critical eye to note errors and correct them. Ensure conformity of the translated text to the grammatical rule , syntax and punctuation rules.
Certified translation
0.017
per word
Abdulwahab Arafa
Abdulwahab Arafa
Location
Egypt, Marsa Matrouh
Certified translation
0.017
per word
7:14 PM
Filters
Rate per word