I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Hi, I am an Amharic, Oromo, and Tigrigna translator and reviewer based in Ethiopia. I am a native speaker of both #Amharic and #Oromo languages, which are my mother tongues. I am also excellent in English grammar, punctuation, and spelling. Most importantly, language is my hobby and I am keen on details. I have an obsession with quality, so I deliver top-quality translations.
So far, I have worked with different clients on a wide range of areas, including medical, commerce, travel, contracts, media, social media, academics, cities, strategy, etc.
You will never regret hiring me!
For more information kindly visit https://ethiotransloc.com
This is Alemu Zegeye from Ethiopia. I am native Amharic and Oromo speaker. I have been working on English to Amharic and vise verse translation for the past thirteen years. I have also working on English to Oromo and vise verse also for five years. I have completed big translation projects on this website and www.upwork.com successfully. You can refer my profile (Alemu Zegeye) on both www.proz.com at http://www.proz.com/profile/1777940 and on www.upwork.com at https://www.upwork.com/freelancers/~013f1085483623644d for my clients' feedback about my service quality. If you give me the opportunity, hopefully you would be benefited from my huge experience with quality service and timely delivery. I also work on SDL Trados 2015.
I am a native English translator. I translate English to Amharic, Oromigna, Tigrigna, and Chinese.I guarantee quality and timeliness for your projects. I have experience in translating general as well as technical documents.
In addition to translation, I provide services such as Transcription, Voiceover (dubbing), Copywriting, Editing/proofreading- ing, creative editing, MT post-editing, Desktop publishing.
My native Language Is Somali,i do translations in different language apart from my native language this includes
English<>Swahili,Tigrenya and Amharic.compliance with deadlines and accuracy of the translation both source and target languages are my top priorities.i do DTB as well.
I am a multi-skilled, reliable & talented translation consultant with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. I am a quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly and effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate and fully aware of diversity and multicultural issues. I am very Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise and at the same time remaining aware of professional roles and boundaries. I Would like to work as a translator for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression.
- I have an LLB in Laws from Addis Ababa University and attended Computer Science (post-graduate, not yet graduated) at Hilcoe School of Computer Science.
- I worked as a reporter at The Ethiopian Herald from 2009-2012
- I started translation work on 2010
- I have experience working in, but not limited to, the following fields:
* Healthcare, Refugees, Administrative, etc.
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Huddersfield
A methodical worker with a commitment to translation and interpreting work evidenced through 5 years of experience as a translator and F2F legal Interpreter. A further 4 years of experience in various administrative roles in the third sector. I have a reputation for delivering high quality and personal service to my work. I can communicate effectively at all levels.
I’m professional English to Amharic, Oromo, Chinese (Chinese Mandarin and Simplified) translator with more than four years of experience. I have done different kinds of projects. I give much attention to details and time delivery and I communicate frequently. Thank you
I am an expert translator from Ethiopia providing general, technical, medical and legal texts translation, transcription, proofreading & Voice over services in the following language pairs:
✅ Amharic - English
✅ Tigrinya - English
✅ Swahil - Russian
✅ Swahili - English
✅ Amharic - Russian
** Over 5 yrs of experience.
** ALWAYS meet my deadlines with the utmost quality.
** Honest, Professional and Timely.
** Communicate with clients very often and typically reply to emails in less than 30 minutes.
** Responds to Invitations typically fast.
** I believe hiring me is a guarantee for quality and timely job.
Show less text
A multi-skilled and talented translator with a proven ability to translate written
documents from a source language to a target language. A quick learner who can
absorb new ideas and a good communicator and ability to follow instructions and
work independently with effective time management skills. I have been using
Internet for years and would love to do an Internet-based work from home. Search
engines and Social medias blow my mind and I would be happy to provide feedback
or any other related work to make the better place.
Being a dedicated English Teacher with six years of teaching experience; I taught the rules of grammar,
punctuation, spelling, and other nuances of the English language. I got a proven ability to work with
different students providing a well-rounded education in all English skills including writing and reading
comprehension. I had a proven ability to motivate students to achieve their goals.
Most importantly, I have been a devoted public relations officer who wrote press releases and other
communication materials to increase business' public awareness. I worked with sales and marketing
directors to create and advertise public relations campaigns.
I am a certified social affairs analyst in the category of a senior consultant, with robust quality in analyzing socioeconomic and social development arenas. The professional career enables me to become an excellent researcher.
Besides, I have engaged in translating, editing, and proofreading different documents in the social development arena. I am detail-oriented and eloquent in using Amharic language and a proficient user of the English language.
• I was Editor-in-chief of Newsletter and Magazine for FENAPD
• I have been leading the development of Addis Ababa City Resilience Strategy and involved in the translation of the document from the English version to Amharic.
• I have been working as an interpreter from English to the Amharic language to participants during different workshops, meetings, and forums.
• I was also responsible for supervising, proofread, and edit translated reports submitted by volunteers, community facilitators, and participants.
Documents of Machinery and Automobile industry (KR>JP, CH>JP) Automobile regulations, Technical materials, Customer questionnaires, Manuals, etc. ⚫ Game Localization(KR>JP, CH>JP) Online games, Smartphone games, Game Manuals, Web pages, QA ,etc. ⚫ Economic Documents (KR>JP, CH>JP, JP>KR) Contracts, etc. ⚫ General Documents (KR>JP, CH>JP, JP>KR) Booklets, Web pages, Materials for tourism, Subtitles, etc.
I am the CEO of a language-service-provider agency called E-subtitle that offers Translation, Transcription and Subtitling services.
I have 2 Master degrees and speak 3 languages (Arabic, English and German).
I am a multilingual translator and interpreter who is fluent is French, Wolof and Fulani. I also provide african languages translation services with my team of translators. We handle all african languages. I also handle many african languages with my team : Amharic, Oromo, Tigrinya, Kinyarwanda, Igbo, Yoruba, Afar, Afrikaans, Bambara, Fula, Pulaar, Mnadinka, Hausa, Kirundi,Lingala, Sango, Shona, Somali, Swahili.
I am an experienced translator with more than three years experience working on translation from English into Amharic, Oromo and Tigrigna and vice versa on many fields including health, legal, commerce, gaming, social media, general...etc by using polyglot, CAT, SDL Trados,Word Fast. I am currently working with Google, Global language service, jai translations, Datamundi and with many local clients. I have good communication skill and i deliver quality, fast and on time service for my clients.
Hi there, You've already read my name. I have been in the translation industry for more than 4 years and I have worked with big names Like Lionbridge and One hour translation in delivering high quality translation and Editing projects for big clients. I love my work and I take it seriously. I understand that in the translation industry, being static is not the way to go. So, my rates, deadlines and other terms are up for negotiation. If you are a client looking to get your content translated into Amharic, then lets talk! I can be reached by Email, Phone, Skype and I am available for communication 24/7.
I worked in nonprofit sector for more than eight years. During this time apart from my daily routines, I have written, proofread, translated, transcribed and edited proposals, plans, strategies and reports. I was involved in several proposal writing to different donors. I wrote, transcribed, edited, translated a lot of quarterly, biannual and annual reports for different projects in English, Amharic, Oromo, Tigrinya and Swahili explain how we have accomplished our activities and met the set objectives. I was also involved the development of my former organizations strategic plan of 5 years where I took responsibilities for developing different sections. On top of that I translated and wrote manuals for different organizations and agencies. I have also transcribed interviews conducted for research purposes. Given my education background and my track records over the years, I believe I am good in translating, editing, proofreading, transcribing different materials in five languages.
My name is Bekalu Getamesay. I am a graduate of Business Administration and Information Systems from Addis Ababa University School of Commerce and working now as a Marketing Assistant in a prominent Ethiopian Business Company. I believe the nature of my study and work experience has given me competent values. Being exposed to the wide range of independent skills and appropriate team work cultures, has given me self motivation and independence.
I’m a person trying the best to secure the highest outcome for myself. I believe I have the enthusiasm and determination to ensure that I make a success of it.