Hello, my name is Nina, I'm Brazilian, I lived on Chicago for 5 years, and graduated by UNIP College In Brazil ( Letters English/Portuguese). Along the years I improved my writing skills working full time on jobs which are directly connected to it. I have over 7 years of experience in – Translation English to Portuguese; Portuguese to English; Spanish to English; Italian to English; Spanish to Portuguese, French to English, and Italian to Portuguese. I’m also skilled in:
– Advertorial Writing
– Social Media Management
– Keyword researching
– writing fiction stories;
– creating articles;
– Write e-books or ghostwriting for any topic, for commercial or informal subjects;
– Reviewing and proofreading content.
English < > Dutch translator/transcreator/copywriter/editor | education & e-learning | corporate & marketing |
The right language for your audience
Engage your target market with a message that syncs with the location, culture and style of your audience. Maybe your training program needs tailoring for maximum study results. Or your company is conquering a new market – your customized communication will give you that access and get those results.
You’re not really looking for a translator, are you? Of course you're not – there are plenty of free tools to convert your words to another language. But when it comes to composing an attractive message in a language your audience understands and likes, a message that inspires and drives action, machinery and simple translation fall short. That’s where you need the human touch. That’s where you need transcreation.
So reach out for your English and/or Dutch communications. Together we speak the language of your audience.
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
I am a French and Latin language student at the University of Leuven (KU Leuven). I also have studied medicine at the University of Liège (ULiège). I like to combine my knowledge and my perfectionism to satisfy my clients with a perfect translation from English, French or Dutch to English, French or Dutch. I worked at the University of Leuven as a student. I worked for a semantic annotation project of Dutch words at the department of Linguistics. I also worked as a student at EBTS Pro Assist in Hasselt, where I answered calls and emails in English, Dutch and French. I now work at IPG Contact Solutions where I receive calls and emails in English, French and Dutch. I also work for a professor at KU Leuven where I do the transcription of his interviews in French.
I am a certified linguist with ATA and ALTA for Dutch, English, German, Portuguese and Spanish. I am US born but have lived around Europe and South America studying languages and working as a contract translator. My expertise lies in legal and financial documents, but my work abilities are not limited to this. As I am currently completing my master's degree, I look forward to expanding my skill set through experience and networking with new clientele around the world.
I am a professional Translator and Editor/Proofreader with over four years of translation experience. I spent more than 30 years working in British businesses at Managerial level before starting as a freelance worker. This knowledge is proving to be very valuable to me now.
I have worked on many translation projects which include the following;
I am a Dutch native who is fluent in English. Currently, I am studying Psychology at University Maastricht in the Netherlands. All of the course material is in English which means I am familiar with more complex, scientific English articles. I strive for perfection in every translation and I do not hesitate to ask any questions about specifics to make sure it always suits your requests. I pay a lot of attention to detail and work at a fast rate.
If you have any questions feel free to send me a message.
I hold a B.A. (Languages) degree, two Project Management diplomas and a certificate in html/css and web design, as well as a TEFL diploma, amongst others. I have excellent time management skills, outstanding attention to detail and a highly professional work ethic.
I have been editing and proofreading university theses, novel and literature manuscripts, newsletter and other publications on a freelance basis since 2002. Fluent in English, Afrikaans and German, with a strong proficiency in Dutch, I offer multiple professional linguistic services.
I was employed as a Marketing and Communications Specialist in South Africa for Investec Bank, Commercial Union and Mutual & Federal. After moving to New Zealand, I became the online marketing and communications manager for Spicers Wealth Management in Auckland, followed by senior online communications manager for Tower Financial Advisory Services.
I relocated permanently to Ireland in 2012, and am based in Dublin city.
Multiple translations of texts on art and architecture from French into English or Dutch and from Dutch or German into English for amongst other exhibitions and publications of the Archives d’Architecture Moderne, Brussels; the FRAC Nord-Pas du Calais, France, and individual artists. Also experience in general translations for various clients.
Native Dutch, living in Spain. Translation in 4 languages (Dutch, English, German and Spanish)
I´ve worked in various different industries (Automotive, Retail/Wholesale/Export, Insurance, Real Estate, IT)
I am an experienced translator with the ability to work independently. I am flexible, reliable, hardworking and above all, very efficient.
With over five years of translation experience, I am now well-equipped to expand on this experience, by developing a broader and more varied translation portfolio.
My level of English is advanced after having worked several years professionally in multinationals writing reports and making presentations to senior management at CxO level.
Should you require any further information do not hesitate to contact me.
I look forward to hearing from you.
I've been doing some translation work since getting my bachelor degree at Leiden University in English, but I haven't done much since. However, I'm motivated and quite proficient in writing in both my native language Dutch and my favourite language English. I've started writing an epic fantasy novel in English last year, which I plan to translate into Dutch myself when it's finished. Besides that and the regular job I have, there's enough time for me to spend on translating texts in Dutch and English in a wide range of subjects for a reasonable and negotiable fee.
Physician, Clinical Pathologist. Clinical Chemistry, Hemotherapy, Infection Control, Evidence-Based Healthcare. Polyglot (CEFR) English C2, French and Spanish C1, German B2-C1, Dutch B1.
I can not work without specifics of the contract. As academic I can provide also help in Reference Management and organization.
Fees provided on the system are only for general guidance.
Available for freelance work only after July/2018.
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Native Dutch who has travelled the world.
I lived in the Netherlands, USA, UK and Egypt.
Qualified and experienced Medical Secretary
National Certificate in Horticulture in UK
National Diploma in Garden Design in UK
Secretary at Netherlands Architecture Institute Rotterdam
Initiator social charity DoorDeWijks in Rotterdam
Specialising as a translator in Horticulture, Gardens and Landscapes
Aldo open to work on medical and technical articles for the general public
Would love to translate news items on horticulture, floriculture, agriculture.
Dear Ladies and Gentleman,
I am currently working as a freelance translator and have received my Bachelor Degree in Social Science from University College Roosevelt in 2011. During my studies I specialist in Political Science, Law and Anthropology. My studies have given me the opportunity to gain the necessary skills to apply for this project. Furthermore, my work as a translator has helped me to understand the working progress of large companies and has helped me to improve my language and business skills.
I have gained further experience at my internship at the European Parliament and Eurojust, which will help me to fulfill the tasks given to me. I am fluent in English and German and also speak Dutch and some Spanish. I possess excellent verbal and written communication skills and am able to handle a high workload. I am a very hard worker and fast learner and believe to be an asset to your company and team.
I believe that I will be able to deliver a translation you are a 100% satisfied with and that will meet your standards. I am sure that we will be to build a long lasting work relationship and will be able to work together on many projects in the future.
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
I'm educated to Ph.D level (final stages), with extensive professional, commercial and academic experience.
My language pairs are: French, German, Dutch, Spanish > English
– Legal: T&Cs; working & financial agreements; European Database on Asylum Law
– Business & Financial: annual statements & accounts; articles; stock market
– Marketing and PR: web and print copy; press releases; brochures; social media
– Travel and Tourism: wide-ranging, in-depth experience - details upon request
– Retail & Lifestyle: brochures & magazines; reviews; product descriptions
– Energy & Environment: feasibility & site reports; articles; renewable energy; fossil fuels; forestry; hunting; green housing
– Automotive, Construction & Engineering
– Technical documents & Manuals; wide-ranging experience including safety instructions, working procedures
– Pharmaceutical & Medical; specific experience in patient information leaflets, medical trial documentation, pharmacovigilance, drug safety
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
As a professional translator, I help companies, entrepreneurs and independent contractors to be comprehended by a larger group of people. My goal is to increase their international reach, generate more impact and higher revenue.
I hold the Cambridge Proficiency in English CPE Grade A certificate and have a background in Communication and Information sciences.
In addition, I have a substantial career in IT and online communication, both as a senior advisor and project manager in often complex projects. The jargon, processes and ways of work in the tech-sector therefore are very familiar to me.
At the moment, I am living in London. For me, this makes English the language of choice at home and on the street.
You want a fast, flawless and professional translation? Look no further.
My goal is to swiftly provide you with a proper translation.
What can you expect?
Manual translation (no Google translate)
Completion of the work on time
Working with vast knowledge in various subjects
I offer multilingual services as followed:
- Specialized & General Multilingual Translation: inter alia medical, literary, scientific, legal & localization
from French, Russian, English, Norwegian (Bokmål & Nynorsk), Spanish & Dutch (as source languages) into French & English (as target languages),
as well as Proofreading, Editing & Writing services in French & English.
- Multilingual (Self-directed) Education Guidance
- Research on Multilingualism for Peace
- Art in all its forms
- Wellbeing through Meditation, Sport, Better Sleep & a Healthy Diet
The rate I start from is 0.09 EU / word. However, keep in mind that it depends on the type, timing and length of the project. I agree to work for a lower rate when I work for NGOs for example. I always consider the rate to be an open dialogue between me and my partners.
I use Trados Studio 2019 as a CAT Tool and I am also available for the moment for any urgent assignment under the ongoing Covid-19 crisis. Please contact me any time.
Learning other languages other than my native English seem to come very naturally to me. I lived in Germany for ten years after my stint in the US Army. Once I was living in the country as a civilian and delved into the culture and language I knew what my calling was. To be a translator. After one year I was able to speak and write German. Also understand the local dialect of Nordrhein Westphalen.
In 1998 I moved to the area of Maastricht in the Netherlands. I had been doing freelance translation from German to English by that time.. I have always worked for international companies which afforded me the opportunity to use my language skills. Especially being native English speaking.
Since 1998 I have been actively doing freelance translation of documentation for the companies I worked for, or outside business on a freelance basis.
I have broad experience in a wide range of subjects. I have probably translated over 6 million words. Together with my degree in Earth and Life Sciences I have good general knowledge and research skills to make sure the translations are correct and make sense. I always endeavor to produce text that reads naturally in English rather than coming across as feeling like a translation.
For 30 years I have been translating Dutch into English full-time, cutting my teeth first at a large agency in Utrecht, the Netherlands until 1997 and then working on my own as a freelancer for close to 100 agencies in Europe and the US. I am a native speaker of US English. I specialize in legal documents (court filings, patents, contracts, etc.), medical documents (surgical reports, pharmaceutical trials, insurance reports, etc.) and horticultural catalogs. I worked closely with British translators during my 6 years in Utrecht who taught me the differences between British and American English. Now I translate predominantly into UK English. I have decades of experience with CAT tools (my preferred tool is Studio 2019).
I am passionate about languages and cultures and enjoy using my unique skills and experiences to make a positive impact on society. I have used my linguistic skills in a professional capacity for more than 10 years. I also have more than five years professional experience in researching, writing, proofreading and editing a variety of documents in a range of styles.
I have more than 10 years experience working in government (including five years in an international environment) and a further 10 years experience in the private and tertiary education sectors.
I'm a bilingual, near-native english student who likes translating, but doesn't have much experience yet.
I hope to be able to get experience through various jobs, because I do like the work and I'm eager to learn:)
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Brighton & Hove
28 years of experience translating for customers worldwide. Long-running projects and one-off projects. Member of the Institute for Translation and Interpreting and the Chartered Institute of Linguists
I started my career as a linguist for an automatic translation programme using AI, called Lexica. I was responsible for managing the dictionaries for several language pairs, conjugation for IT purposes, sentence parsing for creating grammar rules, etc. Since then I have worked in the fields of aviation, tourism, logistics, import/export and wine. I have worked in PR, sales and admin positions in these industries, in various countries including Luxembourg, Spain, UAE, Italy and France. Most jobs required writing in English, French and sometimes Spanish or German. I speak English, French, Afrikaans, German, Spanish, Italian and Dutch. I have worked as a freelancer since 2005. Most of my translation work up to now has been for a French agency from French to English, often in the fields of telecommunications, IT, Oil and Gas, etc.