• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Proofreading from Danish to English
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Stine Karaouli
Stine Karaouli
Location
Denmark
About me
Providing translation and proofreading services, native Danish and English as main languages.
Proofreading
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 43 reviews
233 kwords
263projects
0.033
per word
Last seen:7 hours ago
Dylan McBride
Dylan McBride
Location
United States of America, Toledo
About me
Professional linguist, translator and editor with ten years of experience.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
102 kwords
54projects
0.028
per word
8:04 AM Last seen:11 hours ago
Nils Freund
Nils Freund
Location
Norway, Oslo
About me
My career has led me to the study of politics in the international milieu after one year in marketing and management. An interactive part of a job is a major bonus for me, as I see my communication skills as one of my highlights. My attribute to speak 3 languages fluently (French, English and Norwegian), as well as six years with Spanish in school, and four years of German at university, has helped me to adapt quickly to different environments or work ethics. Raised in a French family surrounded by the Scandinavian culture has given me the ability to get the best from both worlds, as I see the Scandinavian part of me as the disciplined and self-reliable side, and the French as the cultural and self-confident. My own cosmopolitan background and analytical interests in other cultures, together with a command of several European languages, have also left me confident in handling negotiations that require the reconciliation of different national approaches to otherwise common problems.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
48 kwords
35projects
0.022
per word
6:04 AM Last seen:2 days ago
Tea Spile
Tea Spile
Location
Denmark, Odense
About me
I am a freelance copywriter, translator, proofreader and overall wordsmith. My native tongue is Danish and I have a Master's degree in comparative literature. I also have a great passion for writing - everything from fiction in all its forms to web content to... you name it. I always meet my deadlines and I make an effort to make my clients feel secure when I accept a job. I take responsibility for every project that I work on and I always put all my effort into it. I'm a quick learner and always open to new challenges and collaborations! Please reach out, if you're interested in working with me.
Proofreading
150 kwords
10projects
0.088
per word
Last seen:7 days ago
Mira Komives
Mira Komives
Location
Hungary
About me
Hi I have been working as a freelance translator, transcriber in the past decade. I'm a native Hungarian I translate to/from Norwegian (Bokmal) and English. I have lived in both Norway and England for more than 5 years and become a near-native user. I also translate from Swedish, Danish, Italian, and German. Currently, travelling the world to learn more languages and local dialects. I work after 10 pm in CET. Other times I offline, except if we arranged different in advance I'm looking forward to working with you Komives Mira Eszter
Proofreading
29 kwords
6projects
0.017
per word
6:04 AM
Nicoline Miller
Nicoline Miller
Location
United States of America
About me
Talented Danish national and multi-linguist with a personal and professional background spanning four countries (Denmark, Mexico, France, and the USA) offers services in translation, editing, proofreading, and copywriting. I have a law degree from one of the top universities in Europe and 20+ years of legal and management experience from all three branches of government. My areas of interest include - but are not limited to -legal and government affairs, international law and politics, arts and literature, and travel/tourism. My work experience besides my legal and government work includes translations of legal texts for the European Court of Justice from Spanish to Danish, editing English machine translations of patents from Japanese for Patentlingo2, and content writing and photography for the travel blog Spotted by Locals (https://www.spottedbylocals.com/seattle/author/nicolinemiller/) and Seattle Arts and Lectures (https://lectures.org/2018/12/10/faces-of-sal-nicoline-miller/).
Proofreading
105 kwords
0.017
per word
9:04 PM Last seen:3 days ago
Hannah Elmgreen
Hannah Elmgreen
Location
Denmark, Aarhus
About me
Been speaking both English and Danish since birth. My education in Digital Design has 50/50 on writing and reading both languages, so even though I have nothing to show for my skills yet, they have been enough to bring me through a Masters degree. I know of the Nordic languages enough to translate these into English as well. Just contact me if more information is wanted.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
5 079words
36projects
0.088
per word
Last seen:2 days ago
Falke Carlsen
Falke Carlsen
Location
Denmark, Copenhagen
About me
I've been a freelance translator since 2008, mainly specializing in technical translations between Danish and English along with previously dabbling in Chinese, Spanish and Scandinavian languages.   Through my work as a system administrator and personal life, I've gained intricate knowledge of the presentation of English in a wide array of subjects, especially user-interfaces and terminology. I strive towards an ever-increasing accuracy and consistent quality in my work.   In my past, I've been working on multiple long-term projects with major companies around the world. Creating complete localization for Polaroid's new developments, updates to Youtube, and promotional material for airberlin and Icelandair among others.   I look forward to working with you!
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
4 006words
13projects
0.085
per word
6:04 AM Last seen:7 days ago
Elizabeth Sumner
Elizabeth Sumner
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Proofreading
3 961words
4projects
0.033
per word
Jason Shilcock
Jason Shilcock
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Cardiff
About me
Technical/marketing German/Swedish/Danish/Spanish/Catalan > English (UK) translator. Specialisation in Renewable Energies. Experience in Level 1/Level 2 IT support. Proofreading and style checking. 3 years experience in translation Project Management.
Proofreading
3 882words
4projects
0.12
per word
Jason Cochrane
Jason Cochrane
Location
Denmark, Ishøj
Proofreading
5 762words
0.033
per word
6:04 AM
Julie Soerensen
Julie Soerensen
Location
Denmark
About me
I am currently working as an editor while studying Copyediting. I am originally from Denmark but I have lived and worked abroad for the last couple of years, so English has been my primary language. I have done various translations to English/Norwegian into Danish and vice versa. Besides that I have done a lot of SEO articles and thrive when being challenged.
Proofreading
11.4 kwords
8projects
0.022
per word
6:04 AM
Kine Dahl
Kine Dahl
Location
Cyprus, Paphos
About me
Norwegian native, complete understanding of all Scandinavian languages, Spanish and English
Proofreading
2 279words
0.017
per word
Erika Gunnarsdottir
Erika Gunnarsdottir
Location
New Zealand, Alexandra
About me
I am a linguistically gifted communications specialist and have a flair for text production, writing and translation. I master the Danish and English languages to perfection, which is reflected in my vocabulary. I have achieved a Master's degree in Business Language, Communication and Translation. I am certified European Master of Translation.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
944words
2projects
0.029
per word
6:04 AM Last seen:3 hours ago
William Bjarno
William Bjarno
Location
Denmark
About me
Previously full time professional but now full time teacher, who enjoys keeping the skillset alive with the occasional assignment
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
2 799words
7projects
0.088
per word
6:04 AM
Andrew Swearingen
Andrew Swearingen
Location
Portugal
Proofreading
188words
0.083
per word
Last seen:7 days ago
Vag Translations
Vag Translations
Location
India, Chennai
About me
We are a Translation company with over 5 years of experiences. We are a team of professional native translators from different countries: Japan, France, Germany, Spain, Italy, England, China and Cameroon. We have been working together for over 05 years and our translators are highly skilled. We offer our clients an exceptional translation service with total satisfaction. Our translations are totally manual and adapted to the context. The translated documents are all delivered in the original formats.
Proofreading
0.033
per word
12:04 AM
Hanne Angelica Nielsen
Hanne Angelica Nielsen
Location
Denmark, Frederiksberg
Proofreading
306words
0.133
per word
5:04 PM
FLAVIA M MORARO
FLAVIA M MORARO
Proofreading
0.028
per word
6:04 AM
Paris Downing
Paris Downing
Location
United States of America, New Jersey
About me
Native English speaker specializing in technology, soft sciences, and humanities.
Proofreading
3 035words
0.077
per word
1:04 AM
Christina Fuursted
Christina Fuursted
Location
United States of America, Los Angeles
About me
I'm a native Danish speaker who also speaks and writes English fluently. In addition, I speak basic German. I live in Los Angeles with a US work permit and a European passport. I'm also a professional actress with a B.A. in TV Production and extensive experience behind the camera including directing, producing, editing and writing. I have experience in translation between Danish-English (both ways) including proofreading, pronunciation, editing, writing, and interpretation.
Proofreading
235words
0.017
per word
9:04 PM
Hans G
Hans G
Location
Philippines, Manila
About me
I am good in thinking out of the box, and are very strict to deadlines. My level of confidentiality, discretion, and understanding of security and datapolicies, specifically GPDR is on a very high level (as a worker in a professional IT Company), which is appreciated in most of the agencies I work for on a daily base. My understanding of quality matters, and always striving to deliver the best, gives me insurance that most of the agencies always return. As a person I am flexible, with good social and communication skills, and I am very keen to always deliver the best, no matter if it means I should spend extra time on the tasks.
Proofreading
426words
0.05
per word
1:04 PM
Maria Oleynik
Maria Oleynik
Location
Denmark, Copenhagen
About me
A linguist by heart, I have been working with languages since 2011, currently specialising in Persian, Arabic and Hebrew. Have studied in various countries and travel widely in the Middle East. I have translated a wide range of documents from Persian, Arabic, Hebrew, Russian, Spanish, Italian, French, Danish, Norwegian, German, Japanese and Swedish, mainly into English, but I also translate into Russian and can take translation into Danish, Italian, French.
Proofreading
0.055
per word
6:04 AM
christophe brunski
christophe brunski
Location
United States of America, Northampton
About me
I have 15 years of experience as a full-time freelance translator, working for leading agencies throughout North America and Europe. My language pairs include Swedish, Danish, Norwegian, and French to English (US or UK), and I work in virtually every subject area with very few exceptions. Additional language skills include intermediate German and elementary Estonian. As a publishing writer with an academic background in philosophy, literature, and linguistics along with professional experience in copy writing and content development, I bring a high level of readability and commercial finish to my translations. Clients benefit from my high level of availability and responsiveness and my established track record of delivering on time or early.
Proofreading
913words
1project
0.033
per word
12:04 AM
Simon Klys
Simon Klys
Location
Germany
About me
I am a professional translator who specialises in business translation with previous commercial experience working in the marketing, finance, IT, aerospace and marine sectors. I work to combine my corporate background and professionalism with my interest and enjoyment of languages. As a result, I believe my work to be accurate and detailed, but also fluid and readable.
Proofreading
30 kwords
0.028
per word
6:04 AM
Bille Vincent Brynjolfsson
Bille Vincent Brynjolfsson
Location
Denmark
About me
I'm a language loving linguist on a quest to improve global communication and Make Translation Great Again, and all my work is done under professional secrecy. Quality and price go hand-in-hand here, because why cheap out on something so fundamentally important as communication? The cheap and terrible solution often turns into the most expensive one; not just in terms of cost, but also in terms of how people view your company. After all, it is hard to view a company as professional if they cannot write coherent sentences or place the apostrophe in the right spot.
Proofreading
310words
1project
0.067
per word
6:04 AM
Nicolas Helgesen
Nicolas Helgesen
Location
Denmark, Aarhus
About me
I am a native Danish speaker living in Denmark. I have a Ph.D. in Social Science from Aarhus University (AU) and M.Sc. in Economics from the University of Copenhagen in Denmark. I have more than 16years’ experience of English >Danish/ Swedish translation, mostly for 2 of Denmark's largest universities. I am competitively priced and I have built my reputation on accurate and timely service.
Proofreading
37 kwords
7projects
0.055
per word
6:04 AM
Wingate AG
Wingate AG
Location
Poland, Krakow
About me
I'm running a linguistic service company providing translation services mainly into English from many languages of the world.
Proofreading
249words
0.044
per word
6:04 AM
Jason Heppenstall
Jason Heppenstall
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Penzance
Proofreading
0.029
per word
Steen Sorensen
Steen Sorensen
Location
Russian Federation
About me
* Very experienced executive with full P&L responsibility * 25+ years of management experience * Commercial and operational acumen * Creative thinker * Very solid understanding of the Russian market, incl. Russian regions * Strong background in finance * Broad international experience gained from living in Denmark, the UK and Russia. * Managed major projects in key European markets such as Germany, Spain and France * Excellent leadership and people management skills * High level of adaptability – adjusting quickly to a rapidly changing business environment * Degree in Business Administration from Copenhagen Business School (www.cbs.dk) * Certified 6-Sigma black-belt (Ford Motor Co.) 

Proofreading
67words
0.133
per word
1:04 PM
Dana Lossl
Dana Lossl
Location
Denmark, Hadsten
About me
With decades of experience as a translator and in-depth linguistic and cultural understanding, I can deliver accurate, idiomatic translations at a competitive price. I work exclusively into my native language – because that is what I do best.
Proofreading
0.028
per word
6:04 AM
Morten Probst
Morten Probst
Location
Denmark, Copenhagen
About me
I am passionate about language. I have a master´s degree in media. During my studies, I have focused on language and how it affects communication. I have work experience in journalism, content writing, television and video production.
Proofreading
2 136words
2projects
0.088
per word
6:04 AM
Pedersen Frederik
Pedersen Frederik
Location
Denmark
About me
My name is Frederik, I reside in Vanløse, Copenhagen and I’m currently taking my bachelor’s degree in English at the University of Copenhagen. I am a native Danish speaker with complete fluency in English. I have a passion for language and communication, which helps me greatly my studies but also in my work as a freelance translator. I am a knowledgeable and experienced translator able to work in multiple environments, and I am always looking for new challenges and experiences to satisfy my appetite for learning, as well as perfecting and expanding my skillset(s). As an employee, freelance or not, I have a very flexible schedule which allows me to adapt in whichever way best fits the employer.
Proofreading
1 537words
0.044
per word
6:04 AM
Erik Matson
Erik Matson
Location
Thailand
About me
I have been working as a Technical Freelance Translator for 12 years now, ever since discovering http://www.proz.com. I have worked for countless end-clients as well as outsourcing companies around the globe and in a broad range of subject area.
Proofreading
0.107
per word
1:04 PM
Morten Probst
Morten Probst
Location
Denmark, Copenhagen
About me
I have worked with many different kinds of communication and media production ranging from video and audio production to written journalistic work. This hands-on experience will guarantee an understanding of the interplay between the medium and the message. A lot of my studies has been in English, and as I have studied abroad, I have a lot of experience in reading, understanding and writing in english. My academic work has focused on digital communication between different users and cultures.
Proofreading
188words
0.009
per word
6:04 AM
Greger Hoel
Greger Hoel
Location
Norway, Stonglandseidet, Norway
Proofreading
192words
0.066
per word
6:04 AM
Ian Bradburn
Ian Bradburn
Location
Mexico, Guadalajara
Proofreading
0.08
per word
11:04 PM
Martin Laugesen
Martin Laugesen
Location
Denmark
Proofreading
0.017
per word
Petersen Soren
Petersen Soren
Proofreading
0.028
per word
10:04 PM
randi.laima
randi.laima
Proofreading
0.044
per word
6:04 AM
ALEXANDRA ALBERT
ALEXANDRA ALBERT
Proofreading
0.028
per word
7:04 AM
Filters
Rate per word