• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Editing from Chinese (simplified) to Russian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Ekaterina Robish
Ekaterina Robish
Location
Russian Federation
About me
Окончила ИСАА при МГУ им.Ломоносова, 2 года жила в Китае. Работала переводчиком в строительной и торговой компаниях. В настоящее время выполняю письменные и устные переводы на самую разную тематику в языковой паре китайский-русский.
Editing
83%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 48 reviews
900 kwords
22projects
0.015
per word
Last seen:26 hours ago
Oksana Nikitina
Oksana Nikitina
Location
Russian Federation
About me
Experienced, detail-oriented language professional
Editing
881 kwords
117projects
0.018
per word
1:01 PM Last seen:27 hours ago
Egor Reshetnikov
Egor Reshetnikov
Location
Russian Federation
Editing
81%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 50 reviews
115 kwords
65projects
0.008
per word
2:01 PM
Anna Skripka
Anna Skripka
Location
Russian Federation
About me
Добрый день! Оказываю профессиональные услуги перевода финансовой, инвестиционной, аудиторской документации, обладая не только экономическим образованием, но и обширным опытом работы в таможенном оформлении грузов, оформлении бухгалтерской отчетности. Кроме того, за годы практики накоплена база знаний в области технического перевода, подготовки и перевода документов для сертификации. Сформирована команда переводчиков по китайскому, англ и монгольскому языкам (носители!). работаем с компаниями из разных стран. Буду рада обращениям! Переводим с гарантией качества и сроков. Надежность гарантирую!
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
2.2 mlnwords
37projects
0.023
per word
12:01 PM Last seen:81 minutes ago
Abror Khaiitov Ivan Pushnyakov
Abror Khaiitov Ivan Pushnyakov
Location
Russian Federation
About me
Saint-Petersburg State University, Dept. of Oriental Studies. Chinese Mandarine - fluent English - fluent Japanese - fluent Uzbek - fluent 20 year experience of interpreting and translation in multiple flields.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 68 reviews
2.3 mlnwords
500projects
0.017
per word
11:01 AM Online now
Yuriy Baygushov
Yuriy Baygushov
Location
Russian Federation
About me
По диплому и по жизни устный и письменный переводчик китайского и английского с 1980 г.
Editing
96%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 41 reviews
1.1 mlnwords
98projects
0.013
per word
10:01 AM Online now
Elena Muraviova
Elena Muraviova
Location
Russian Federation
About me
Фрилансер, работаю с тематиками: машиностроение, металлургия, строительство, проектирование, архитектура, IT; бизнес, торговля, договоры; связь, электроника, компьютеры, железнодорожная тематика, финансы. Общая тематика, формы, таблицы, бланки, справки. Коммерческие документы, соглашения, выписки. Работаю с чертежами CAD/PDF. Срочные переводы. Сотрудничаю с бюро и частными клиентами.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
517 kwords
186projects
0.017
per word
11:01 AM Last seen:82 minutes ago
Kolesov Vasiliy
Kolesov Vasiliy
Location
Russian Federation
About me
A freelance translator from Russia with experience of translation of different documents (official documents, articles, agreements, essays, CV, instructions, descriptions, subtitles etc.) Majored in Linguistics (English and Chinese). Currently residing in China. Languages: Russian (native), Sakha/Yakut (native), English (advanced, C1), Mandarin Chinese (Intermediate, HSK6), Japanese (Intermediate, JLPT-2). Имею диплом вуза по специальности "Зарубежная филология". Языки: английский (С1, Cambridge English), китайский (HSK6), японский (JLPT2). Многолетний опыт перевода текстов различного формата (статьи, аннотации, эссе, официальные документы, инструкции, субтитры к фильмам и т.д.).
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 68 reviews
228 kwords
321projects
0.012
per word
5:01 PM Last seen:3 hours ago
Alina Sergeevna
Alina Sergeevna
Location
Belarus, Minsk
Editing
50%Quality
50%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
935 kwords
75projects
0.033
per word
11:01 AM Online now
Eduard Zverev
Eduard Zverev
Location
China, Harbin
About me
Свободно владею китайским языком. С 2013 года работаю в крупной китайской компании в сфере перевода и энергетического консалтинга, постоянно проживаю и работаю в Китае. Имею большой опыт работы с технической и коммерческой документацией и чертежами. Имею практический опыт работы на энергетическом предприятии (4 года на электростанции). Гарантирую своим клиентам высокое качество и соблюдение сроков. Имеется большая база переводов и специализированные глоссарии. 从2013年工作在大型中俄电力翻译公司至今,一直住在中国,流利说写汉语。具有与技术和商业文件相关的工作经验,并积累了各行各业专业词汇。来中国之前在俄罗斯大型电力企业工作了四年。我为我的顾客保证提供高品质,快捷,精准,专业,按时翻译服务。具备完善质量监控系统以确保翻译质量。
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
3.7 mlnwords
22projects
0.017
per word
4:01 PM Online now
Anna Zhu
Anna Zhu
Location
Ukraine
About me
Работаю в бюро и над собственными проектами. Преподаю китайский и английский языки. Консультирую по скайпу. Пишу докторскую диссертацию на китайском языке. В свободное время путешествую, фотографирую, изучаю испанский язык. Интересуюсь психологией и модой.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 20 reviews
525 kwords
72projects
0.017
per word
4:01 PM Last seen:20 hours ago
Arkady Lukonin
Arkady Lukonin
Location
China, Harbin
About me
27 года, получаю образование в Китае, аналогичное российской аспирантуре; работаю внештатным переводчиком; 27 yo, getting a doctor's degree in China, Harbin; 93年的,黑龙江省,哈尔滨市,读博士呢;
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
286 kwords
45projects
0.005
per word
4:01 PM Last seen:19 hours ago
Marina Ryshkova
Marina Ryshkova
Location
Russian Federation
About me
толмач
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
668 kwords
21projects
0.008
per word
Last seen:14 hours ago
Yuliya Kuznetsova
Yuliya Kuznetsova
Location
Russian Federation
About me
Сразу после годичной стажировки в Чунцинском университете я начала работать в Китайском культурном центре в Москве, который только готовился к открытию. Здесь я и тружусь по сей день на должности переводчика. Статус центра, который является официальным представительством китайского министерства культуры в России и работает под управлением китайского посольства, и создает основную тематику моей работы переводчиком. Прежде всего я занимаюсь переводами материалов к любым мероприятиям центра: выставкам, концертам, мастер-классам, лекциям, кинопоказам. Кроме того перевожу тексты выступлений советника по культуре посольства, официальные письма и ноты отдела по культуре. Культура, искусство, отчасти политика - это основные сферы, с которыми я работаю регулярно и которые мне интересны. С большим удовольствием берусь за художественный перевод.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 15 reviews
775 kwords
76projects
0.009
per word
10:01 AM Last seen:22 hours ago
Anna Mei
Anna Mei
Location
Russian Federation
About me
Выполняю высококачественные технические переводы. Специализация: автомобильная, строительная техника и оборудование. Опыт работы с техническими переводами более 10 лет. Хорошо разбираюсь в бизнес процессах, ведении деловой переписки с партнерами из Китая. В работе с клиентами придерживаюсь принципов пунктуальности, аккуратности. Обладаю высоким уровнем технической грамотности. Ценю творческий подход к работе. Разделяю точку зрения китайского лингвиста Ли Юйтан, который в одной из своих статей писал: "Переводчик должен относиться к своей работе, как к искусству. Он должен любить ее, как искусство, быть осмотрительным, скрупулезным, с тем чтобы перевод стал видом изящного искусства. Нужно уделять одинаковое внимание как стилю, так и содержанию, и если не удается этого добиться, то лучше совсем не переводить".
Editing
Legal
Legal
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
63 kwords
16projects
0.023
per word
Yuliya Lelyukh
Yuliya Lelyukh
Location
Russian Federation
About me
Китай
Editing
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
240 kwords
81projects
0.015
per word
4:01 PM
Ekaterina|Kargapolova
Ekaterina|Kargapolova
Location
Russian Federation
About me
Имею профильное лингвистическое образование, диплом переводчика английского и китайского языков, более 5 лет проживала в Китае, включая обучение в университете имени Сун Ят-сена и работу в китайских компаниях в качестве переводчика. В настоящее время специализируюсь на письменных переводах с китайского на русский и с русского на китайский.
Editing
Legal
Legal
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
852 kwords
13projects
0.014
per word
4:01 PM
Darya Kaurova
Darya Kaurova
Location
Russian Federation
About me
Переводчик-фрилансер с китайского языка и наоборот. Имею большой опыт работы в различных тематиках, люблю интересные проекты. Буду рада сотрудничеству!
Editing
232 kwords
17projects
0.009
per word
5:01 PM
Anastasiya Diryavka
Anastasiya Diryavka
Location
Ukraine
About me
Ответственность, организованность, коммуникабельность, доброжелательность.Навыки работы с компьютером: Работа с пакетом Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
43 kwords
9projects
0.016
per word
10:01 AM
Alina Gradova
Alina Gradova
Location
Russian Federation
About me
Письменный переводчик, редактор, корректор (рабочие языки: русский, английский, китайский упрощенный). С 2010 года работаю в сфере туризма, переводами занимаюсь с 2013 года. Буду рада сотрудничеству!
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
1.6 mlnwords
231projects
0.033
per word
11:01 AM
Maria Polyakova
Maria Polyakova
Location
Russian Federation
About me
Работаю в различных тематиках. Высокий уровень владения, как иностранными языками (английский, китайский), так и родным русским. Трижды стажировалась в Китае, есть сертификат HSK. Есть возможность вычитки носителем, при переводе на китайский язык. Выполняю объемы до 10 нормастраниц/день без ущерба качеству перевода. Срочный перевод от 2 часов (для шаблонных документов). Перевод в выходные дни. Высылаю портфолио и подтверждение квалификации переводчика (диплом) по требованию заказчика.
Editing
79 kwords
5projects
0.028
per word
4:01 PM Last seen:4 days ago
Kamilla Ashrafova
Kamilla Ashrafova
Location
China, Хайкоу
About me
Высшее образование (бакалавр) : Казанский (Приволжский) Федеральный Университет, Институт международных отношений истории и востоковедения, Кафедра китаеведения и алтаистики, Профиль: Экономика стран Азии и Африки (Китай) с китайским языком
Editing
64 kwords
5projects
0.023
per word
4:01 PM
Maria Karpushchenko
Maria Karpushchenko
Location
Russian Federation
About me
Есть навыки перевода технических текстов ( в том числе патентов), юридических текстов ( в том числе под нотариальное заверение), туристических брошюр и презентаций, сайтов и приложений для смартфонов, текстов тематики Блокчейн, публицистических текстов, деловых и личных переписок. Есть навык перевода видео и создания субтитров. Также имеется навык устного последовательного перевода (в основном, туристическая сфера).
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
17.3 kwords
2projects
0.006
per word
11:01 AM
Anastasia Gutsal
Anastasia Gutsal
Location
United Arab Emirates, Dubai
About me
I am a responsible and considerate person. I would be glad to be helpful for your business
Editing
19.6 kwords
1project
0.039
per word
12:01 PM
Svetlana Vishnyakova
Svetlana Vishnyakova
Location
Russian Federation
About me
Профессиональный переводчик и редактор китайского и английского языков. Прошла путь от штатного переводчика до руководителя центра переводов международной корпорации, до фрилансера и руководителя бюро переводов. Сейчас руковожу бюро переводов Sinotranslation.
Editing
699 kwords
14projects
0.015
per word
11:01 AM Online now
Ivanchenko Ekaterina
Ivanchenko Ekaterina
Location
Russian Federation
About me
Перевожу в рамках различных тематик, ценю китайский язык, опыт более 10 лет!
Editing
2.7 mlnwords
573projects
0.021
per word
1:01 PM Online now
Anna Nakleskina
Anna Nakleskina
Location
Russian Federation
About me
Окончила Институт стран Азии и Африки (факультет) МГУ им. М.В. Ломоносова в 2015 г., где училась на социально-экономическом отделении, кафедра китайского языка. В 2013-2014 гг. по обмену прошла языковую стажировку в Шэньчжэньском политехническом университете. В период 2015-2018 гг. работала на государственном предприятии фармацевтической направленности, где в зону моей ответственности входила организация международного сотрудничества, что предполагало перевод иностранной документации, работу с корреспонденцией, подготовку к переговорам и участи в них. В сентябре 2018 г. освободила должность по причине начала учебы на магистерской программе в МГИМО Университет (МИД) России по направлению юриспруденция со специализацией в энергетике. На протяжении всего времени работала в качестве переводчика-фрилансера (проекты).В настоящее время буду рада работать над вашими проектами и развиваться вместе с вами!
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
1.6 mlnwords
411projects
0.023
per word
Online now
Anastasia Chefranova
Anastasia Chefranova
Location
Belarus, Минск
About me
индивидуальный предприниматель, НОТАРИАЛЬНЫЙ переводчик; скорость перевода от 10-15 страниц в день; возможность работы в выходные дни
Editing
540 kwords
57projects
0.067
per word
Online now
Ekaterina Furs
Ekaterina Furs
Location
Russian Federation
About me
Закончила МГУ им. Ломоносова, факультет Высшая школа перевода по специальности "Лингвист-переводчик английского и китайского языков", проходила обучение в Пекинском университете языка и культуры, работаю переводчиком с 2010 года.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
33 kwords
10projects
0.031
per word
Last seen:68 minutes ago
Alex S-v
Alex S-v
Location
Indonesia, Бали
About me
I am specialized in: - marketing and business translation (any type/kind of documents); - technical translation ( manuals, electronic devices, technical equipment); - financial and banking translation (any type/kind of documents); - legal and law translation (general, contracts, international law, regulations, draft laws, proposals, any type/kind of documents); - medical translation (any type/kind of documents).
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
27 kwords
13projects
0.028
per word
Online now
Ekaterina Krutoguzova
Ekaterina Krutoguzova
Location
Russian Federation
About me
Проходила языковые курсы китайского языка в Китайской Республике (Тайвань) общей длительностью в 1,5 года - Университет Китайской Культуры и Национальный Тайпейский Педагогический Университет - что вкупе с получением степени бакалавра в Московском Городском Педагогическом Университете по специальности "Перевод и переводоведение" позволило мне получить более широкие лингвистические знания и лучше прочувствовать культуру китайского народа. Graduated from Institute of Foreign Languages of Moscow City University with Bachelor degree in Translation and Linguistic (Chinese language). I've been to Taiwan and China studying for year and a half in Chinese Culture University (sep. 2015 - jan.2016) and National Taipei University of Education (sep. 2017- aug. 2018) gaining unique language experience. As long as I'm a native Russian speaker learning English since 4 y/o, I can help you to make translations from Chinese to English, Chinese to Russian, English to Russian and back in different areas
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
56 kwords
25projects
0.031
per word
11:01 AM Last seen:16 hours ago
Tatyana Oskina
Tatyana Oskina
Location
Russian Federation
About me
Занимаюсь переводами на русский с 2008 года. Очень большой опыт работы с техническими и юридическими текстами. При переводе часто есть возможность консультироваться со специалистами по юриспруденции, медицине, химическим наукам а также инженерами строительного профиля.
Editing
232 kwords
22projects
0.019
per word
5:01 PM Last seen:16 hours ago
Dmitriy Emelyanov
Dmitriy Emelyanov
Location
Russian Federation
Editing
856 kwords
64projects
0.001
per word
11:01 AM Last seen:21 hours ago
Olesya Ignatieva
Olesya Ignatieva
Location
Russian Federation
About me
I translate different texts and documents from Russian into English and back. Main Subjects: Jurisprudence, Maths, Education, Medicine, International Relations, Environment, MMORPG. I also do simultaneous interpretation at different conferences, interpret video and audio files. I translate documents from Chineese, Ukrainian and Romanian into Russian or English (Certificates, customs documents, educational texts).
Editing
80%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
1.2 mlnwords
37projects
0.033
per word
11:01 AM Last seen:14 hours ago
Katya Kirilchenko
Katya Kirilchenko
Location
China
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
128 kwords
29projects
0.017
per word
Last seen:2 days ago
Oksana|Kondakova
Oksana|Kondakova
Location
Russian Federation
About me
A proud owner and chief linguist at www.linguasiberica.com. A full-time freelance translator since 2004. Master's degree in linguistics and translation for English and Chinese into Russian. Additional studies for French. Self-study in IT and software development. Udacity courses. Best experience in my specialy topics was obtained while working with SDL Russia, RUSAL (Russan Aluminium - aluminium industry), HOWO and FOTON (two largest market players in the automotive market of China), Mazda, IDGC of Siberia (the main electric power supplier in Siberia - affiliate of RAO UES of Russia), Wordbank, Net-translators, Transperfect, Vinsys India (IT solutions provider), Arbitration Court of the city of Krasnoyarsk, Local Government of the city of Krasnoyarsk, Golfin-TL (for hotel and tourism).
Editing
779 kwords
41projects
0.055
per word
3:01 PM Last seen:2 days ago
Yuychan Li
Yuychan Li
Location
Russian Federation
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
664 kwords
371projects
0.017
per word
Natalya Molchanova
Natalya Molchanova
Location
Russian Federation
About me
Имею степень бакалавра по специальности Зарубежное регионоведение. Получаю степень магистра в Китае по направлению Международная торговля. Владею 6 языками: русский (родной), украинский (родной), английский (FCE), французский (DALF C1), китайский (HSKK 2, HSK 5), немецкий.
Editing
318 kwords
6projects
0.014
per word
11:01 AM Last seen:29 minutes ago
Karina Suleymanova
Karina Suleymanova
Location
Russian Federation
About me
Профессиональный переводчик китайского и английского языков. Прошла мастер-класс по письменному переводу от Организации Объединенных Наций в 2015 году. Имею 6 лет опыта перевода в области экономики, бизнеса, юриспруденции, медицины, технических текстов, туризма, путешествий, кулинарии, здорового образа жизни.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
55 kwords
6projects
0.037
per word
11:01 AM Last seen:3 days ago
Anastasiya Kiseleva
Anastasiya Kiseleva
Location
Russian Federation
About me
Technical writer and translator (industrial automation) since 2009.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
39 kwords
7projects
0.02
per word
11:01 AM
Anastasiya Krylasova
Anastasiya Krylasova
Location
Russian Federation
About me
Перевожу качественно и всегда в срок. Занимаюсь переводами с английского с 2007 года, с китайского с 2015 года (более 3х лет). Проживала в Китае 4 года.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
41 kwords
7projects
0.008
per word
1:01 PM
Marina Baganets
Marina Baganets
Location
Russian Federation
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
141 kwords
5projects
0.005
per word
1:01 PM Last seen:6 days ago
Ekaterina Ivanova
Ekaterina Ivanova
Location
China, Сыпин
About me
Перевод с китайского/на китайский, с английского/на английский
Editing
574 kwords
3projects
0.014
per word
12:01 AM Last seen:11 hours ago
Dubnikova Galina
Dubnikova Galina
Location
Russian Federation
About me
Меня зовут Галина Сергеевна Дубникова, занимаюсь письменными переводами с китайского языка более 5 лет, имеется статус ИП, выполняю нотариальные переводы. Обучалась 2 года на курсах китайского языка в Хабаровске, прошла стажировку в Сианьском университете иностранных языков, много раз бывала в Китае, в том числе на Кантонской выставке товаров экспорта и импорта, работала устным и письменным переводчиком в основном технической тематики, в работе использую САТ программу ABBY SmartCAT и SDLTrados Studio.
Editing
100%Quality
90%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
207 kwords
6projects
0.022
per word
Marina Kyzlyakova
Marina Kyzlyakova
Location
Russian Federation
Editing
41 kwords
1project
0.015
per word
Andrey Rotar
Andrey Rotar
Location
Russian Federation
About me
Тематика (английский, китайский, русский): металлургия, автопром, шеф-монтаж оборудования, коммерческие переговоры, технические совещания, аудиты, контроль качества, системы управления качеством, управление персоналом, промышленная безопасность, охрана труда и окружающей среды, маркетинг, логистика и сбыт. Образование: Рязанский государственный университет, лингвист-переводчик (2007 г.). Экзамен HSK (тест на знание китайского языка), 6 уровень (высший), 2011 г., Институт Конфуция при МГУ им. Ломоносова
Editing
506 kwords
6projects
0.014
per word
11:01 AM
Xue Ping Qu
Xue Ping Qu
Location
China, TIANJIN
About me
Proficient Russian translator with history Dr. degree of FEFU.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
294 kwords
40projects
0.033
per word
4:01 PM
Erzhena Bazarova
Erzhena Bazarova
Location
Russian Federation
About me
English & Chinese. Worked in international company, experienced in joint ventures as manager, interpretered for various investment projects on governmental level. Mobile, precise, responsible, considerate to details professional. 专业翻译员。Профессионально работаю, отвественна, точна, внимательна к деталям, мобильна. Работа с чертежами в NanoCAD (AutoCAD).
Editing
21 kwords
2projects
0.015
per word
4:01 PM Last seen:31 hours ago
Mariya Alekseeva
Mariya Alekseeva
Location
China, Beijing
About me
Главный специалист-переводчик компании Сибэкспоцентр в г.Иркутске.
Editing
56 kwords
3projects
0.015
per word
4:01 PM Last seen:6 days ago
Elena Doroshenko
Elena Doroshenko
Location
Russian Federation
About me
Translator’s experience: Biokvant Ltd. (Novosibirsk, http://vedapuls.ru, http://vedapulse.com) — Software for medical devices, April 2010 — May 2014 Russian / English and English / Russian translator and interpreter (business correspondence, Skype consulting of English speaking clients, articles), SMM-manager, author of promotional and informational texts, literary editor and proofreader of articles on http://vedapuls.ru, content editor on http://vedapulse.com Freelance translator, September 2009 — April 2010, May 2014 till now Translation themes: Medicine (including traditional: Ayurveda, TCM, ITM) and Health Care, Physiology, Software, legal documents and contracts
Editing
538 kwords
3projects
0.017
per word
2:01 PM Last seen:6 days ago
Filters
Rate per word