I'm fluent in English, Russian, German and I'm able to translate any of those languages to Greek, Bulgarian which are my mother tongues. I am currently using SDL Trados Studio 2017. Due to my cosmopolitan roots in many countries, and to my omnivore reading habits, I can handle perfectly any translation/localization/subtitling challenge. I work fast, stick religiously to deadlines and I am an utterly reliable collaborator who is always thinking one step ahead. On my proz.com profile (https://www.proz.com/profile/2398564) one can see that all my clients are always satisfied by my work ethic and the quality of my translations.
2nd year student in Plovdiv university, Bulgaria. I'm studying Slavic philology with 1st Czech language and 2nd Polish. Also I study English since 2nd grade. My native languages are Bulgarian and Greek.
Sworn translator in Bulgarian since 1997. I have been translating various types of legal and commercial documents, certificates, approvals, contracts, manuals, specifications, both for individual customers and translation agencies. Some of these customers are Alpha Bank, Emporiki Bank, Ernst & Young, Intracom, Piraeus Bank, Eurobank Ergasias, Eurobank Bulgaria, UCB, etc
"Δεν είναι ο όρκος που μας κάνει να πιστεύουμε τον άνθρωπο, ο άνθρωπος μας κάνει να πιστεύουμε τον όρκο." - Αισχύλος.
Εμπιστοσύνη δεν μπορεί να υπάρξει όπου δεν υπάρχει σεβασμός και για το λόγο αυτό σας διαβεβαιώνω, ότι σέβομαι κάθε έναν πελάτη και του υπόσχομαι άψογη συνεργασία!