• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
MT post-editing from Arabic to Turkish
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Muhammed Timoshev
Muhammed Timoshev
Location
Turkey, Istanbul
About me
Владею русским и турецким языками. Оба языка на уровне родного. Также могу переводить с английского и арабского на русский или турецкий языки. Более 15 лет занимаюсь профессиональным переводом.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
278 kwords
51projects
0.017
per word
3:46 AM Last seen:13 hours ago
Hanife Busra Kilic
Hanife Busra Kilic
Location
Turkey, İstanbul
MT post-editing
14 kwords
3projects
0.007
per word
3:46 AM Last seen:6 days ago
Zeynep Uzar
Zeynep Uzar
MT post-editing
94 kwords
9projects
0.002
per word
Binnur Kucukcesme
Binnur Kucukcesme
Location
Turkey, İstanbul
MT post-editing
10.1 kwords
3projects
0.002
per word
3:46 AM
Kadir CELIK
Kadir CELIK
Location
Turkey, İstanbul
About me
Ingilizce Mütercim tercümanlık lisans mezunu, tarih lisans mezunu
MT post-editing
4 490words
0.017
per word
3:46 AM Last seen:30 hours ago
Zeynep Acar
Zeynep Acar
Location
Turkey, İstanbul
About me
Arapça Mütercim-Tercümanlık Bölümünden mezun olmuş, bu sektörde kendini geliştirip yeniliklere imza atmaya aday olan bir çevirmen adayıyım. Arapça-Türkçe-İngilizce dillerinde sözlü ve yazılı alanlarda tercümanlık yapmak ve deneyim kazanmak istiyorum.
MT post-editing
7 285words
1project
0.002
per word
3:46 AM
Serdar Kemal Arik
Serdar Kemal Arik
Location
Turkey
MT post-editing
10.8 kwords
0.002
per word
A. Zeynep Calisir
A. Zeynep Calisir
Location
Turkey, istanbul
About me
İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi Arapça Mütercim Tercümanlık bölümünden 2020 yılında mezun oldum. Ana lisans programım Arapça, ikinci dil olarak Advance derecesinde İngilizce ile mezun oldum.
MT post-editing
9 948words
12projects
0.002
per word
sena sumeyye akkus
sena sumeyye akkus
Location
Turkey, istanbul
MT post-editing
6 303words
0.003
per word
Sule Boyraz
Sule Boyraz
Location
Turkey, İstanbul
About me
İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi Mütercim Tercümanlık Arapça 2. Sınıf öğrencisiyim.Dini ve akademik metin çevirileri alanında uzmanlaşmayı istiyorum.
MT post-editing
4 241words
1project
0.002
per word
3:46 AM
Mahmut Agus
Mahmut Agus
Location
Turkey, İstanbul
About me
Yurtdışında Ürdün Üniversitesi'nde Arap Dili ve Edebiyatı okudum. 6 yılı aşkın bir süre Ürdün'de yaşayıp Arapça'yı kendi havasında teneffüs ederek öğrendim. Arapça'nın yanında orta düzeyde İngilizce dil becerisi elde edip geliştirme imkanım oldu. Freelance çevirmen olarak birçok özel iş yaptım ve özel dersler verdim. 2018 yılında çeviribilim alanına yönelerek İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi'ni %100 burslu olarak kazandım. Bu alanda profesyonel olarak ilerlemek ve hizmet sunmak üzere eğitimime devam ediyorum. درست اللغة العربية و آدبها في الجامعة الأردنية. و عشت في الأردن أكثر من 6 سنين. حاولت أن أتعلم اللغة الإنجليزية و طورتها حتى المستوى المتوسظ. اشتغلت كمدرس في اللغة و المترجم. دخلت جامعة إسطنبول 29 مايو في قسم الترجمة العربية في عام 2018 و أكمل دراستي لأكون محترفا في مجال الترجمة
MT post-editing
2 387words
2projects
0.007
per word
3:46 AM
Emin Erdem Isgor
Emin Erdem Isgor
Location
Turkey, İstanbul
About me
Üniversite'de Arapça Mütercim-Tercümanlık okuyan bir öğrenciyim ve tercüme ile alakalı işler yaparak kaliteli işler çıkarmaya çalışıyorum.
MT post-editing
1 630words
2projects
0.001
per word
3:46 AM Last seen:7 days ago
Hilal H
Hilal H
Location
Turkey, İstanbul
MT post-editing
35 kwords
9projects
0.002
per word
3:46 AM
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi,  
MT post-editing
1.1
per word
Last seen:9 hours ago
Raghad Alyousef
Raghad Alyousef
Location
Sweden, Stockholm
About me
This is my first time to work as a translator. I speak three languages. English and Arabic fluently and a little bit of Turkish
MT post-editing
0.017
per word
Last seen:2 days ago
Demir Ceviri
Demir Ceviri
Location
Turkey, konya
About me
Mısır Suriye Ürdün olmak üzere toplamda 13 yıl yurt dışı deneyimi
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
2 700words
1project
0.015
per word
3:46 AM
BROS Tercume
BROS Tercume
Location
Turkey, Ankara
About me
Bros Translations is a group of 250+ experienced translators from various countries and language backgrounds. Our aim is to provide 100% human translations by only native speakers. Our native speakers are specialised in various fields. We give translation, transcription, subtitling services for more than 50 languages. Looking forward to cooperating with you.
MT post-editing
793words
1project
0.028
per word
3:46 AM
Muhammet Faruk Ozturk
Muhammet Faruk Ozturk
Location
Turkey, İstanbul
About me
Değerli yetkili, Özgeçmişimin, yeteneklerimin iş tanımınıza ve şirketiniz bakış açısına uygun olduğunu düşünüyorum. 2016 yılında İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi Uluslararası İslam ve Din Bilimleri Bölümü’nden mezun olduktan sonra Henza Akın Çolakoğlu İmam Hatip Lisesinden stajyer olarak işe başladım. Mezuniyetimin ardından İstanbul Sabahattin Zaim Üniversitesi’nde Tezli Yüksek Lisans eğitimime başladım. Hali hazırda Yüksek Lisans tez dönemindeyim. Üniversite ikinci sınıftan itibaren hafta sonları ve yazları part-time gerektiğinde ise full time olarak çeşitli turizm şirketlerinde tur rehberi olarak görev aldım. 2018 Ocak ayı itibariyle de Beyoğlu 13. Noterliği’nde Arapça Tercüman olarak yer aldım. Daha sonra bir sivil toplum kuruluşunda koordinatörlük görevini üstlendim ve bu kuruma ait yurtta müdürlük yaptım. Son olarak da yine bir sivil toplum kuruluşunda Dış İlişkiler Sekreteri olarak çalışmaktayım. İyi derecede Arapça ve Kazakça, orta seviyede de İngilizce ve Rusça bilmekteyim.
MT post-editing
0.002
per word
muhammed samil demir
muhammed samil demir
Location
Turkey, sivas
About me
I lived in Egypt for 5 years and studied English and Arabic there. I studied in the Arabi sciences in Al-Azhar. During my time in Egypt, I worked as a translator at international fairs. I have been doing English-Arabic-Turkish translation as a freelancer for about 2 years and I want to work with your company. m.samil58@outlook.com 00905050320120
MT post-editing
1 463words
0.033
per word
3:46 AM
Canberk Abdullah Nevruzoglu
Canberk Abdullah Nevruzoglu
Location
Turkey, istanbul
About me
16 yaşından itibaren bir tekstil firmasında satış elemanı ve tercüman sıfatıyla çalıştım. 18 yaşında Dilko Temel Lisesi'nden mezun oldum ve girdiğim YGS sınavı ve LYS de İngilizcede gösterdiğim başarıyla 29 Mayıs Üniversitesi Mütercim Tercümanlık Arapça Bölümünü 100% bursla kazandım. 19 yaşında 1 yıl hazırlık sürecinde Arapçayı İngilizce seviyemi geçecek derecede öğrendim. Arapça'mı geliştirmek için Ürdün'e gittim ve orada 2 haftalık yoğun bir eğitim gördüm. 20 yaşımda Üniversite'de tercümanlık dersleri almaya başladım. Bir taraftan çalıştığım şirketi de bırakmadım ve Arapça ile işte de faydalı olmaya çalıştım. Şuan 21 yaşındayım ve üniversite 2.sınıfa gidiyorum. Ders programımız gereği çeviri teknoloji araçlarını tanımaya ve öğrenmeye muvaffak oldum.
MT post-editing
1 325words
1project
0.007
per word
Ahmet Faruk Yasaryildiz
Ahmet Faruk Yasaryildiz
Location
Turkey
About me
Üniversite mezunuyum ve çevirilerinizi en doğru şekilde yapabilirim. Öğrencilik süresi boyunca sürekli çeviriler yaptım ve şu an yapmaya devam ediyorum. bu konuda kendimi geliştirdim. أنا تخرجت من جامعة ويمكنني أن أجعل ترجماتك صحيحة. خلال فترة الطالب ، قمت بعمل ترجمات بشكل مستمر واستمر في القيام بذلك الآن. لقد نميت نفسي في هذا الصدد.
MT post-editing
0.007
per word
Muhammed Salih Celik
Muhammed Salih Celik
Location
Turkey
About me
Selçuk Üniversitesi İlahiyat Fakültesi'ni bitirdim. Üniversiteyi bitirdikten sonra özel kurslarda Arapça eğitimime devam ettim. Lise, Açıköğretim ilahiyat ve İlahiyat hazırlık düzeyinde 10 yıla yakındır arapça dersleri vermekteyim. Ayrıca Osmanlıca özel ders aldım ve özel okumalar yaptım, metin çevirisi yapabiliyorum ve transkriptli çeviri de yapabiliyorum. Bu alanda yazma eserler uzerinde çalışmalar yaptım.
MT post-editing
0.002
per word
3:46 AM
Yahya SABER
Yahya SABER
Location
Turkey
MT post-editing
0.002
per word
Abdulkadir Komu
Abdulkadir Komu
Location
Turkey, İstanbul
About me
Arapça eğtimini yeni bitirmiş, bir süredir de Fransızca ve İngilizce çeviriler yapmakta
MT post-editing
228words
0.002
per word
3:46 AM
Samar Abou Bakr Dedekorkut
Samar Abou Bakr Dedekorkut
Location
Cyprus, Kyrenia, Cyprus
About me
I am experienced in Business management policies and projects' implementing assistance. My strength in business and interpreting as well as translating comes from my multi cultural background and my enthusiastic adapting nature.
MT post-editing
297words
0.017
per word
3:46 AM
Bilal Sehirli
Bilal Sehirli
Location
Turkey
About me
2007 yılından itibaren farklı sektör ve alanlarda yazılı ve sözlü çevirmenlik yapıyorum. Yerel ve uluslararası STK’larda çevirmenlik hizmetinde bulundum. Habitat, Ensar, IMC, KADEV, BİRİZ VS. Çok sayıda uluslararası konferans ve panellerde simültane tercümanlık görevini üstlendim, bunlarda bazıları: Uluslararası İstanbul Adalet Kongresi, İslam İşbirliği Teşkilatının çeşitli etkinlikleri, İslam Coğrafyasında Sosyoloji, İbn Haldun Üniversitesi Açılış Programı, İşinsanları toplantıları, özel toplantılar, canlı yayınlar, vs. Ayrıca IMC yetkinlik kursları çerçevesinde simültane çevirmenlik eğitmeni olarak görev aldım (Maharat Center-İstanbul). Diğer taraftan 2019 yılında Hadi Bilgi Yarışmasında Arapça Operasyonun koordinatörlüğünü ve yönetmenlik pozisyonunu üstlendim.
MT post-editing
35words
0.088
per word
Shaban Abdelfattah
Shaban Abdelfattah
Location
Egypt
MT post-editing
7 288words
1project
0.017
per word
Mustafa CAGLAR
Mustafa CAGLAR
Location
Turkey, İstanbul
MT post-editing
0.015
per word
Hisam Guney
Hisam Guney
Location
Turkey, İstanbul
About me
7 senesi Katar'da olmak üzere, 15 yıldır tercüme sektöründe çalışmaktayım.
MT post-editing
0.002
per word
3:46 AM
Humeyra Zeynep
Humeyra Zeynep
Location
Turkey
MT post-editing
9words
0.002
per word
Abdurrahman Kaynar
Abdurrahman Kaynar
Location
Turkey, İzmir
About me
Teknik, Hukuk, Ticari, Kitap ve Tez çevirileri.
MT post-editing
0.002
per word
Amine Barutcu Menguverdi
Amine Barutcu Menguverdi
Location
Turkey
About me
I am bilingual having 2 native languages: Turkish and Arabic. I am able to translate professionally from/to both of them.
MT post-editing
307words
0.074
per word
4:46 AM
Muhammet Omer GOKBUNAR
Muhammet Omer GOKBUNAR
Location
Turkey, Konya
MT post-editing
188words
0.002
per word
3:46 AM
Muhammed BOZOGLAN
Muhammed BOZOGLAN
Location
Turkey
MT post-editing
0.002
per word
Ebrar Karatas
Ebrar Karatas
Location
Turkey, İstanbui
About me
.
MT post-editing
0.004
per word
3:46 AM
MEHMET EKMEKCI
MEHMET EKMEKCI
Location
Turkey, İSTANBUL
About me
20 YILDIR ARAP DİLİ VE EDEBİYATI/ÇEVİRİ İLE UĞRAŞIYORUM
MT post-editing
0.003
per word
YUSUF YAVUZKAN
YUSUF YAVUZKAN
Location
Turkey, ANKARA
About me
I have a B.B.A in Economics from Anadolu University and 18 years of experience as a translator, localizer and interpreter, including interpretation, proofreading, transcription, consultancy and business communications. I worked for many translation offices in Turkey and abroad as a freelancer. In my 18 years as a freelancer I have helped a great number of businesses improve their market share by improving their documentation and communication. My clients include advertising agencies, public relations firms, company marketing departments, large stores, marketing firms, magazines, TV's and creative agencies. Also I was working as interviewer for UNHCR on the verification of registration data of Syrian refugees in Ankara.As a native Turkish, I am fluent in Arabic and English. I am pretty flexible with respect to working hours and deadlines. I will review your content as many times as it takes for it to exceed your expectations! I'm actively using Trados, MemoQ and other similar CAT tools.
MT post-editing
0.002
per word
3:46 AM
Ahmet Faruk Yolcu
Ahmet Faruk Yolcu
Location
Turkey, istanbul
About me
Arapça'dan Türkiye'ye çeviri yapabilirim. I can translate from Arabic to Turkish. اسطتيع ان اترحم من العريبية الي التركية
MT post-editing
0.002
per word
3:46 AM
abdulwahhab ayoob
abdulwahhab ayoob
Location
Turkey
MT post-editing
0.022
per word
benabdelkader sofiane
benabdelkader sofiane
Location
Algeria, relizane
MT post-editing
14words
0.02
per word
2:46 AM
Ayse Camdereli
Ayse Camdereli
Location
Turkey, Üsküdar/ İSTANBUL
About me
Arap Dili ve Edebiyatı Bölüm mezunu olup çeşitli işlerde yaklaşık 4 yıldır yazılı ve sözlü çeviri yapmaktayım
MT post-editing
0.007
per word
Ziad Eltawil Educational Consultant Trainer
Ziad Eltawil Educational Consultant Trainer
Location
Turkey, Istanbul
About me
Educational Consultant - Teachers Trainer - School Evaluator
MT post-editing
0.017
per word
3:46 AM
Kemal Abdulvahab
Kemal Abdulvahab
Location
Turkey, Istanbul
About me
You have to do what you love and Languages is my love, I am working in this field fro 5 years till now and enjoying every single moment in my work
MT post-editing
0.099
per word
5:46 AM
Filters
Rate per word